Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 167: Người đố kị

"Nhìn kìa, đó là Trần Y công tử của Nhạc Lộc thư viện..."

"Dịch Phong công tử của Thuấn Thiên thư viện cũng ở đây sao..."

"Ồn ào quá, Trịnh công tử của Quốc Tử Giám, Trịnh công tử!"

Một tràng tiếng thét chói tai vang lên từ hàng chục thiếu nữ bên cạnh lan can Đà Mã Tháp. Những cô gái này xiêm y muôn hồng nghìn tía, trang điểm lộng lẫy, nhìn thấy Trịnh Thư Lượng và nhóm người của chàng, hầu như đều gào thét đến lạc cả giọng.

Cảnh tượng này vô cùng gây ấn tượng mạnh, mạnh đến nỗi khiến Trần Kiếm Thần phải lặng im. Hắn hoàn toàn không hề nghĩ tới sẽ xuất hiện một cảnh tượng như vậy, mang đến cảm giác thị giác vô cùng mãnh liệt. Trước kia thường nghe nói tài tử xuất hành, phía sau thường có một đám "Hoa si" tiền hô hậu ủng, phong quang vô hạn, nhưng đó chỉ là nghe nói mà thôi, chưa từng tận mắt chứng kiến.

Giờ đây, cuối cùng cũng được mục sở thị.

Bởi vậy, Trần Kiếm Thần nhất thời nhớ tới một điển cố: ở kiếp trước thời cổ đại có mỹ nam tử tên "Phan Nhạc", mỗi khi chàng xuất hành cũng sẽ bị vô số nữ tử ném hoa ném quả, tương truyền có thơ rằng: "Xe Phan Lang muốn đầy ắp, chẳng biết nên bỏ hoa gì."

Tuy không có câu nói đó, nhưng việc nghĩ đến Phan Lang, hắn cũng chỉ nghĩ đến một người cổ đại mà thôi.

Trần Kiếm Thần đã từng có lúc "tiểu nhân" mà nghĩ, trong quá trình ném đồ vật hỗn loạn ấy, liệu có hay không những nam nhân ghen ghét điên cuồng xen lẫn trong đám đông, ném trứng thối, thậm chí cả đá tảng?

Đáp án hiển nhiên là có thể.

Ít nhất, vị Tiêu Hàn Phong bên cạnh Trần Kiếm Thần lúc này không khỏi ghen tỵ mà nói: "Lưu Tiên niên trưởng, ta quyết định sẽ vẽ thêm một bức 'Tài tử tương bác mưu đồ' trên tấm vải trắng!"

Trần Kiếm Thần nghe vậy thấy buồn cười, nói: "Người với người, quả là có khác biệt."

Lời cũ vang vọng trong đầu, Tiêu Hàn Phong ảm đạm thở dài: không thể phủ nhận, về diện mạo, hắn cùng với Trần Y, Dịch Phong, Mạc Viễn, Trịnh Thư Lượng thực sự cách biệt quá xa.

Vốn dĩ Trần Kiếm Thần cũng được coi là một mỹ nam tử khí vũ hiên ngang, nhưng bởi vì không chú trọng tu sửa nhan sắc, y phục lại mộc mạc, nên trông khó tránh khỏi có chút tiều tụy, so với vài tài tử danh tiếng lẫy lừng kia lập tức trở nên kém cỏi hơn hẳn.

Người đẹp vì lụa, lời này chí lý. Bất kể ở thời đại nào, người có vẻ ngoài hào sảng cũng không khó kết giao. Chỉ có trong những câu chuyện xưa, thư sinh nghèo mới có thể là nhân vật chính.

Mấy vị tài tử lớn, ai nấy áo bào bay múa, đầu đội khăn nho, có gió thổi qua, hai dải lụa phía sau phấp phới bay lượn, không biết bao phần tiêu sái. Trong tay họ quanh năm không thể thiếu một chiếc chiết phiến khảm vàng quý giá, thỉnh thoảng "phạch" một tiếng mở ra, trên mặt quạt hoặc có cảnh sơn thủy, hoặc có thơ từ, hoặc là thư họa hợp bích...

Từ đầu đến chân, không nơi nào không toát lên phong thái tài tử.

Phong thái này không phải chỉ dựa vào trang phục và đạo cụ là có thể thể hiện ra, mà cần nhiều năm tích lũy, lắng đọng mới có thể phô diễn hoàn hảo.

Ngoài trang phục và đạo cụ, ngũ quan tuấn tú phối hợp cũng là một trong những đặc điểm hình tượng tiêu biểu của tài tử. "Trông mặt mà bắt hình dong," từ xưa đã vậy. Người trời sinh có dung mạo tốt đẹp, tự nhiên dễ dàng nhận được thiện cảm của người khác. Hơn nữa, một vẻ ngoài ưa nhìn thường ngày, ngày sau nếu có cơ hội thi đình diện kiến nhà vua, hiển nhiên có thể đạt được thành tích tốt hơn.

Trần Kiếm Thần nhớ rất rõ, trong truyền thuyết, bắt quỷ thiên sư Chung Quỳ tuy đầy bụng tài hoa, nhưng cũng chỉ vì tướng mạo xấu xí mà bị gạch tên, dưới cơn nóng giận đã đập đầu vào cột mà chết mất...

Truyền thuyết chưa chắc là thật, nhưng những gì chứng kiến trước mắt thì không hề kém cạnh.

Việc Khai Thái học viện tổ chức cuộc thi tài nghệ tài tử đệ nhất thiên hạ là một sự kiện lớn của Chiết Châu, đã sớm đồn ầm lên, hầu như khắp nơi đều biết; còn tin tức về cuộc thi thi từ của các sinh viên đến Đà Mã Tháp hôm nay cũng đã sớm lan truyền, vì vậy mới có cảnh tượng đông đảo thiếu nữ đến đây vây xem xuất hiện.

Vương triều Thiên Thống ngày nay, dù vẫn còn giảng dạy đạo lý "nam nữ thụ thụ bất thân", nhưng so với trước kia không biết đã khai phóng tự do đến mức nào. Nữ tử hơi chút lớn mật hơn, khi gặp nam nhân ngưỡng mộ trong lòng liền tặng vật phẩm tùy thân, để bày tỏ tâm ý "tư định cả đời". Bởi vì bối cảnh thời đại đặc biệt, nên đã dẫn đến nhiều trường hợp "nữ đuổi theo nam" xuất hiện; còn việc cuối cùng chàng trai có cầu hôn thành công hay không, thì lại là chuyện khác rồi.

Trịnh Thư Lượng và đám người rõ ràng đã quen với những cảnh tượng như vậy, lúc này đều nở nụ cười ưu nhã, đáp lại tiếng thét của các cô gái.

Tiếng reo hò của các thiếu nữ nhất thời càng thêm đinh tai nhức óc. Các nàng tuổi tác cũng không lớn, nhiều nhất chỉ đôi mươi, xuất thân cơ bản không phải là tiểu thư khuê các của gia đình quyền quý, phần lớn đều đến từ chốn phong trần, thuộc kiểu người khẩn cấp muốn tìm phu quân để nương tựa.

"Dịch huynh, huynh xem hôm nay Trần Kiếm Thần bên kia đơn độc một mình, có thể thấy nhân duyên kém cỏi đến cực điểm. Nhân duyên kém, tự nhiên là phẩm hạnh có vấn đề rồi."

Lúc này, Mạc Viễn đến từ Thạch Cổ thư viện cười lạnh nói.

Chuyến này Khai Thái học viện tổ chức cuộc thi tài nghệ tài tử đệ nhất thiên hạ, Trịnh Thư Lượng đến từ Quốc Tử Giám đương nhiên là ứng cử viên sáng giá nhất, sau đó lần lượt đến các tài tử như Mạc Viễn, Dịch Phong, Trần Y. Ba người bọn họ, dù xuất thân khác nhau, nhưng tâm đầu ý hợp, đã sớm làm quen với nhau trong quá trình du h���c, cùng nhau còn được danh tiếng tốt đẹp là "Tam tài tử tuế hàn", có thể nói đã có chút danh vọng trong giới văn đàn, thuộc thế hệ thanh niên tài tuấn.

Khi đến Chiết Châu, họ có thể nói là hùng tâm bừng bừng. Trong vòng khảo hạch thư pháp đầu tiên, thành tích của cả ba đều đạt giáp đẳng trung phẩm. Thành tích này cũng xem là tốt, nhưng điều khiến h��� không thể chấp nhận được chính là: trong số hai sinh viên đạt giáp đẳng thượng phẩm, một người lại là Trần Kiếm Thần.

Trần Kiếm Thần là ai?

Trên thực tế trước đó họ căn bản chưa từng nghe nói qua cái tên này, nhìn nhau ngơ ngác. Chỉ khi kết quả được công bố, họ mới đi khắp nơi hỏi thăm lai lịch của Trần Kiếm Thần, thì ra chỉ là một sinh viên xuất thân từ Minh Hoa học viện ở Giang Châu.

Bị một sinh viên bỗng nhiên xuất hiện một cách khó hiểu, đến từ học viện tam lưu vượt lên trên, cướp đi danh tiếng, tam đại tài tử tuế hàn làm sao có thể cam tâm tình nguyện? Lúc này họ liền ra sức thưởng thức ba chữ lớn "Tư vô tà" do Trần Kiếm Thần viết, đồng thời cũng múa bút bình luận, từ nhiều góc độ khác nhau, từng nét từng nét phân tích ba chữ lớn đó, bình phẩm một phen từ đầu đến cuối, chê rằng nét này chưa đủ ngay thẳng, nét kia chưa đủ bay bổng, vân vân. Dù sao cũng là tìm mọi cách để moi móc lỗi sai, chung quy là nói rằng ba chữ lớn Trần Kiếm Thần viết căn bản không xứng đáng với lời bình của ba vị bình ủy phu tử.

Bài bình luận của họ đồng thời nhận được sự hưởng ứng của đông đảo sinh viên đại diện.

Về sau, nghe nói Trần Kiếm Thần lại vì một thư đồng nhỏ bé mà trở mặt với Trịnh Thư Lượng, họ càng không khỏi có chút hả hê, thầm nghĩ: kẻ này vô lễ, quả nhiên mang bộ mặt của kẻ nhà giàu mới nổi, tự cho rằng viết chữ đạt thành tích giáp đẳng thượng phẩm là có thể coi trời bằng vung, tự cao tự đại, ngay cả mặt mũi của Trịnh Thư Lượng cũng dám trêu chọc và phản bác, đây chẳng phải tự chuốc lấy khổ sao?

Quả nhiên, nghe nói Trần Kiếm Thần trở mặt với Trịnh Thư Lượng về sau, những sinh viên đại diện vốn có chút ý định muốn tiếp cận Trần Kiếm Thần cũng ngừng tiếp cận. Họ không phải người ngu, tập hợp lại dĩ nhiên là muốn về phe có lợi cho mình. Mà bất kể so sánh thế nào, Trịnh Thư Lượng đều có thể vượt xa Trần Kiếm Thần vài con phố. Nếu như lúc này còn đi giao hảo với Trần Kiếm Thần, chẳng phải tương đương với việc trở mặt với Trịnh Thư Lượng sao?

Trong các nhóm, dù chỉ là giới văn đàn, cũng sẽ rõ ràng về lợi ích như vậy.

Trần Kiếm Thần cô đơn, càng phản ánh thế đơn lực mỏng của hắn. Mà trong giới văn đàn, văn nhân không có phe phái che chở, tất sẽ bị các phương diện bài xích...

Song đối với việc này Trần Kiếm Thần dường như không hề hay biết, cũng chẳng hề để tâm. Hắn vốn không thích kết bè kết phái, càng thêm bởi vì trên người mang quá nhiều bí mật mà theo thói quen giữ khoảng cách nhất định với mọi người. Người khác đối với hắn kính trọng nhưng giữ khoảng cách, hắn ngược lại còn cầu không được. Nếu như chỉ vì lẫn nhau tâng bốc, lẫn nhau giả dối mà phải gia nhập vào vòng tròn luẩn quẩn đó, hắn thà độc thân đứng ngoài!

"Hôm nay khảo hạch thi từ chính thức bắt đầu, các sinh viên đại diện xin mời vào tháp!"

Theo tiếng hô của một học quan, ba mươi sinh viên đại diện đạt tư cách thi đua thi từ nối tiếp nhau tiến vào trong tháp, còn các học chính đại nhân của các đại thư viện đều không được đi theo, huống chi là các thư đồng tùy tùng của sinh viên.

"Anh Trữ, ngươi cứ ở dưới gốc cây ngoài này là đư��c, ta rất nhanh sẽ xuống."

"Vâng, công tử cố gắng lên, hãy giẫm nát dưới chân hết thảy các tài tử này!"

Lời của Anh Trữ có chút lớn tiếng, bị không ít sinh viên đại diện bên cạnh nghe thấy, ai nấy đều liếc nhìn, không khỏi thầm nghĩ: "Kẻ này cuồng vọng, ngay cả tiểu thư đồng đi theo bên người cũng cuồng đến không còn biên giới rồi, chẳng lẽ muốn trở thành kẻ địch chung sao?"

Trần Kiếm Thần quả nhiên có tiềm chất "kẻ địch chung". Khi vào tháp, hắn lại là người cuối cùng, một mình cô độc, cách người đứng thứ hai từ cuối lên một quãng khá xa, dường như tất cả mọi người đều không muốn đứng cùng một chỗ với hắn.

Lúc này Hứa phu tử của Minh Hoa thư viện có chút bất bình nói: "Học chính đại nhân, những sinh viên thư viện kia quá vô lễ rồi!"

Cố học chính hừ lạnh một tiếng, tay vuốt chòm râu nói: "Hứa phu tử, kẻ tầm thường ghen ghét người tài giỏi, cũng là chuyện thường tình thôi, chẳng có cách nào. Nói thật, biểu hiện của Trần Kiếm Thần thực sự khiến ta mừng rỡ, là một bất ngờ vô cùng lớn." Hắn vốn định chỉ cần Trần Kiếm Thần có thể vượt qua vòng đầu là đã đủ mãn nguyện, cũng đủ để Giang Châu, Minh Hoa thư viện, và cả bản thân hắn lấy lại thể diện. Không ngờ Trần Kiếm Thần lại một bước lên mây, trong vòng thi thư pháp đạt được thành tích đứng đầu, đủ để dùng từ "một đêm thành danh" để hình dung.

Nghĩ đến đây, tâm trạng hắn rất tốt. Mặc dù lúc trước thái độ của Trần Kiếm Thần có chút vấn đề, nhưng hồi tưởng lại, thật sự là nguyên nhân do đã nắm chắc phần thắng, ngược lại là mình đã vội vàng, lời nói có phần nặng nề rồi. Bất quá đây đều là hiểu lầm nhỏ, sau cuộc nói chuyện, hiểu lầm đã sớm tan biến, không còn tồn tại.

"Kẻ này quả nhiên có bản lĩnh, rất có thể hôm nay cũng có thể thắng được nha. Phải biết rằng ngày đó thủ 'Hoàng Hôn' của hắn khiến người ta khắc cốt ghi tâm, được ca tụng một thời. Với thi tài của hắn, vượt qua vòng này e rằng vẫn còn rất nhiều cơ hội..."

Nước lên thì thuyền lên, kỳ vọng đối với Trần Kiếm Thần bỗng nhiên lớn hơn nhiều.

Ngẩng đầu lên, nhìn thấy Phong học chính của Quốc Tử Giám, trong lòng khẽ động, chủ động bước tới chắp tay ôm quyền: "Phong huynh, nhờ lời tốt lành của huynh, học sinh Giang Châu của ta quả nhiên đã thi được thành tích giáp đẳng thượng phẩm."

Sắc mặt Phong Niệm Ca có chút không tự nhiên, lạnh nhạt nói: "Mới chỉ là vòng đầu mà thôi, Cố huynh cũng không nên vội vui mừng quá sớm."

Cố học chính "haha" cười một tiếng: "Minh Hoa thư viện của ta chẳng qua là thư viện tam lưu, vốn dĩ kỳ vọng không cao... Hắc hắc, người khác lại khác. Nếu thất bại trở về, e rằng sẽ bị miệng lưỡi thiên hạ phán xét, không có đất dung thân sao?"

Với tư cách là người đứng đầu thư viện trong thiên hạ, nếu sinh viên đại diện của Quốc Tử Giám không thể vượt qua các vòng thi, giành được tấm biển "Đệ nhất thiên hạ tài tử" do Thánh Thượng ban tặng, thân là học chính, khó thoát khỏi tội lỗi, thậm chí chức quan khó giữ được cũng rất có thể.

Sắc mặt Phong học chính nhất thời xanh mét.

Trước mặt đối thủ chính trị, Cố học chính hiếm khi được nở mày nở mặt, cảm thấy hả hê, chắp tay cười lớn rồi rời đi.

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free