(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 188: Hoàng kim
Nghe Trần Kiếm Thần nói đến chuyện ma quái, Mạc Viễn đứng cạnh nhíu mày, không vui nói: "Vị tiên sinh này nói chuyện có vẻ hơi mâu thuẫn. Nếu là chuyện ma quái, vì sao tiên sinh lại xuất hiện ở đây? Tiên sinh đã ở đây, vậy hà cớ gì chúng tôi lại không thể ở?"
Dịch Phong cười nói: "Lời hiền đệ nói thật chí lý. Vị tiên sinh này cố ý ngăn cản chúng ta vào chùa, e rằng có dụng ý khác chăng?"
Ba vị tài tử trẻ tuổi này, tài ăn nói quả thực không hề tầm thường, khiến Trần Kiếm Thần không thể phản bác. Cần biết rằng, có nhiều chuyện không tiện nói ra, cho dù đã đưa ra bàn bạc, muốn người khác chấp nhận cũng là điều vô cùng khó khăn. Huống hồ đối phương lại là những tài tử trẻ tuổi đầy tự tin?
Thấy Trần Kiếm Thần im lặng, ba người Trần Y đoán hắn đã bí lời, hình tượng ẩn sĩ trong lòng họ lập tức tan vỡ. Cả ba khẽ cười lạnh, tùy ý chắp tay rồi lướt qua, trực tiếp đi thẳng về phía trước.
Vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, thỉnh thoảng linh cảm chợt bộc phát, thi từ ca phú liền thuận miệng ngâm lên, cùng nhau họa vần, cảnh tượng thật tiêu sái biết bao. Xem như không uổng công đến Lan Nhược Tự một chuyến này, nếu không đến đây, không được chiêm ngưỡng cảnh sắc thanh u linh hoạt kỳ ảo thế này, nào có thể có được linh cảm dồi dào như vậy?
Ba người họ, Trần Y đến từ thư viện Nhạc Lộc ở Hồ Châu, Dịch Phong đến từ thư viện Thuấn Thiên ở Hàng Châu, và Mạc Viễn đến từ thư viện Thạch Cổ ở Định Châu, đều không phải người địa phương Chiết Châu. Họ đại diện cho thư viện của mình đến tham gia "Cuộc thi tài năng tài tử đệ nhất thiên hạ" do thư viện Khai Thái tổ chức, có thể nói là đầy nhiệt huyết mà đến. Không ngờ danh tiếng lại bị kẻ bên cạnh chiếm mất. Nếu nói thua Trịnh Thư Lượng của Quốc Tử Giám thì dù bại nhưng vẫn vinh quang, nhưng thua Trần Kiếm Thần đến từ thư viện Thanh Hoa thì lại không phải chuyện như thế.
Văn nhân từ xưa đã khinh nhau, huống hồ đối với những tài tử thiếu niên thành danh, muốn khiến họ dễ dàng tin phục một người là điều vô cùng khó. Họ tin phục Trịnh Thư Lượng, một phần vì Trịnh Thư Lượng quả thực có tài hoa; phần quan trọng hơn là đối phương là cháu của Trịnh quốc công, lại là sinh viên tài năng của Quốc Tử Giám, thua dưới tay hắn không tính là sỉ nhục.
Nhưng Trần Kiếm Thần là kẻ nào chứ?
Chẳng qua là một thư sinh nghèo hèn xuất thân từ thư viện hạng ba, luôn luôn vô danh tiểu tốt, tựa như một khóm hoa dại không tên, bất chợt khoe sắc giữa núi rừng, cho dù nở rực rỡ đến đâu, hương thơm ngào ngạt đến mấy, cũng đừng mơ tưởng so sánh với những loài quý phẩm như Mẫu Đơn, Thược Dược, Lan Hương. Điều buồn cười hơn nữa là, đến ngày thi văn bát cổ cuối cùng, kẻ này lại lấy lý do tài năng kém cỏi, nói rằng muốn rời thư viện trước, không tham gia vòng thi cuối cùng...
Đây là cái thá gì? Quả thực là không coi ai ra gì, cố tình làm bậy, chẳng có chút quy củ nào, nói là thiếu quản giáo cũng không quá đáng. Hèn chi học chính Giang Châu Cố đại nhân lại tức giận đến giậm chân.
Trần Kiếm Thần tự động từ bỏ vòng thi cuối cùng, cứ thế mà dâng tặng danh tiếng tài tử đệ nhất cho Trịnh Thư Lượng... Hành động như vậy quả thực có chút khó hiểu, gây ra làn sóng bàn tán lớn, đủ loại suy đoán, dư luận xôn xao. Có người nói Trần Kiếm Thần thật sự có việc phải rút lui, có người nói tài năng văn bát cổ của hắn còn thiếu sót, không dám khoe tài, cũng có người nói hắn sợ Trịnh Thư Lượng, nên cố ý nhường...
Tuy nhiên, dù là loại nào, ảnh hưởng tiêu cực cũng rất lớn.
Trong mắt ba vị tài tử trẻ tuổi, họ càng nghiêng về khả năng sau, cho rằng Trần Kiếm Thần chắc chắn đã cảm nhận được áp lực từ phía Trịnh Thư Lượng, nên mới không thể không tìm cớ rút lui. Vấn đề là ở chỗ, kiểu rút lui như vậy căn bản là kỳ cục, chẳng có chút ý nghĩa nào đáng nói, ngược lại còn khiến Trịnh Thư Lượng phải chịu đựng rất nhiều hoài nghi không đáng có ——
Dù sao, chuyện này nhìn thế nào cũng coi như Trần Kiếm Thần tiến thoái lưỡng nan, không biết cách đối nhân xử thế, uổng công đọc sách thánh hiền.
***
Ba vị tài tử trẻ tuổi dẫn theo gia phó và thư đồng, vừa đi vừa ngâm thi từ, thỉnh thoảng lại bàn luận đủ thứ chuyện đã xảy ra ở thư viện Khai Thái.
Cuộc bàn luận đang lúc dõng dạc, không hề che giấu, nên Trần Kiếm Thần đang từ từ đi phía sau đã nghe rõ mồn một. Chẳng qua khi rời khỏi phủ thành Chiết Châu, hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý cho những ảnh hưởng còn sót lại, vì vậy cũng không cảm thấy gì. Hắn cũng mơ hồ nghe rõ nguyên nhân vì sao đối phương lại đến Lan Nhược Tự.
Cuộc thi tài năng kết thúc, Trịnh Thư Lượng không ngoài dự đoán giành được danh hiệu "Tài tử đệ nhất thiên hạ". Về phần những người khác, đều có thu hoạch riêng. Ba vị tài tử trẻ tuổi lại thấy hứng thú tiêu điều, bèn quyết định kết bạn du ngoạn, một đường Bắc thượng đến kinh thành để tham gia kỳ thi Hương năm nay —— bởi lẽ, họ đều đã giành được tư cách dự thi Hương năm nay.
Họ chọn đến kinh thành tham gia thi Hương, tất nhiên là đầy tự tin, muốn đỗ cao trong kỳ thi Hương, sau đó trực tiếp tham gia thi Hội, thi Đình, không cần phải đi đường vòng.
Thời gian dư dả, lộ trình du ngoạn có thể sắp xếp trọn vẹn. Lan Nhược Tự chính là trạm dừng chân đầu tiên trong chuyến du ngoạn của họ. Đối với ngôi cổ tự hoang tàn này, họ đã sớm hướng về. Lần này đã ở Chiết Châu, không tiện đường đến đây du ngoạn một chuyến, thật sự không thể bỏ qua.
Qua hành lang cầu, ba vị tài tử trẻ tuổi dẫn theo người hầu đi về phía khu rừng tháp ở bên phải; còn Trần Kiếm Thần thì cùng Anh Trữ trực tiếp trở về khu tăng xá.
Trên đường, Anh Trữ hỏi: "Công tử, nếu mấy vị tài tử này không muốn rời đi, vậy phải làm sao bây giờ?"
Trần Kiếm Thần buông tay: "Mặc kệ họ chứ sao..." Hắn đâu phải chúa cứu thế, có thể cứu vớt toàn bộ chúng sinh thiên hạ. Dù sao, lời cần nói đã nói, khuyên cũng đã khuyên rồi, nếu người khác không thấu tình đạt lý, ngược lại còn muốn nghi ngờ tấm lòng tốt của hắn, thì đó là chuyện của họ. Tóm lại: họa phúc không có cửa, chỉ do người tự chuốc lấy.
Trở lại khu tăng xá, thấy Yến Xích Hiệp đang ngồi ngay ngắn trong phòng, như thường lệ luyện khí thổ nạp. Hơi thở thổ nạp kia, lượn lờ không tiêu tan, giữa ban ngày mà vẫn có thể nhìn thấy một vệt ráng hồng bằng mắt thường.
Lúc này Anh Trữ nhỏ giọng nói: "Công tử, tu vi của Yến Đại ca ít nhất cũng đạt Nguyên Anh."
Điểm này không cần hồ ly nhỏ nhắc nhở, Trần Kiếm Thần cũng có thể đoán được. Chẳng qua về chuyện tu vi, hai ba ngày nay chung đụng với Yến Xích Hiệp, đối phương cũng không hề chủ động nói nửa lời. Hắn không nói, Trần Kiếm Thần cũng không tiện mở miệng hỏi han. Dù sao đây thuộc về bí mật quan trọng của cá nhân, trừ phi chủ nhân chủ động thổ lộ, nếu không người ngoài hỏi thăm dễ rước lấy sự kiêng kỵ.
Đến khi đêm xuống, tiếng người ồn ào xôn xao, hóa ra là ba vị tài tử trẻ tuổi giận dữ quay lại đây, xuyên qua Đại Hùng bảo điện đi đến khu tăng xá phía sau.
Trần Y cùng những người khác lập tức phát hiện sự hiện diện của Trần Kiếm Thần và Yến Xích Hiệp, liền nhỏ giọng bàn tán. Trong suy nghĩ của họ, lại càng thêm khẳng định lời nói về "chuyện ma quái" lúc trước của Trần Kiếm Thần mang dụng ý khác, hẳn là sợ mọi người đến đây, quấy rầy cuộc sống yên tĩnh của hắn.
Nghĩ đến điểm này, sắc mặt mọi người đều lộ vẻ phẫn uất. Lan Nhược Tự này là nơi công cộng, cửa lớn rộng mở, ai ai cũng có thể vào du ngoạn. Vị tiên sinh này cùng tên đại hồ tử kia lại ngược lại, lại muốn độc chiếm nơi đây, thật sự buồn cười.
Lập tức Dịch Phong phân phó tôi tớ, dọn dẹp mấy gian tăng xá phía trước thật sạch sẽ, rồi vào ở. Vừa sai người nổi lửa nấu cơm, bận rộn không ngớt.
Xem ra, tối nay họ định ngủ lại trong chùa rồi.
Luôn có những chuyện bất ngờ ập đến, khó lòng tránh khỏi, sắc mặt Trần Kiếm Thần khác lạ. Yến Xích Hiệp nhìn thấy, chợt hỏi: "Lưu Tiên lo lắng Thụ Yêu quấy phá, gây tai họa cho người khác sao?"
Trần Kiếm Thần gật đầu, bất kể thế nào, đó cũng là những sinh mạng tươi sống.
Yến Xích Hiệp ung dung nói: "Ta đoán, ngươi nhất định đã khuyên họ rời đi rồi, chỉ là đối phương không nghe."
Trần Kiếm Thần lại gật đầu.
Yến Xích Hiệp nói: "Đại trượng phu sống trên đời, há có thể cầu toàn vẹn hoàn mỹ? Chỉ cần không hổ thẹn với lương tâm là đủ rồi."
Trần Kiếm Thần cười khổ: "Nói thì dễ, làm mới khó."
Yến Xích Hiệp ánh mắt lấp lánh nhìn hắn: "Lưu Tiên thích can dự chuyện người khác, thư sinh khí quá nặng, e rằng ngày sau sẽ rước lấy tai họa."
"Có những tai họa vốn không thể tránh khỏi, đã như vậy thì cần gì phải nhẫn nhịn?"
Yến Xích Hiệp ha ha cười một tiếng: "Lời của Lưu Tiên thật chí tình chí nghĩa, ta đây hành sự quái đản, thà làm hàng xóm với yêu ma còn hơn qua lại với nhân gian, có được một người bạn như Lưu Tiên, quả không uổng nửa đời người vậy. Rượu!"
Anh Trữ đã sớm thi triển pháp thuật, dùng phương pháp Ngũ Quỷ vận chuyển từ nhà phú hộ ở Chiết Châu mang đến rất nhiều rượu thịt, được cất giữ trong tăng xá, cung cấp cho sinh hoạt hằng ngày.
Một ngày ba bữa, Trần Kiếm Thần cũng cùng Yến Xích Hiệp uống rượu ăn thịt, quả thực là trải qua cuộc sống khá vui vẻ, ngay cả tửu lượng cũng dần dần luyện được hai ba phần.
Lúc này Anh Trữ lại mang rượu thịt ra, ba người nâng ly cạn chén, ăn uống không ngừng.
Bóng đêm dần buông xuống, tối nay không thấy trăng sao, gió khá lớn, thổi vù vù lay động vô số cây cối trong Lan Nhược Tự, tạo nên tiếng xào xạc.
Ở cuối khu tăng xá, ba vị tài tử trẻ tuổi đang vây quanh một phòng, pha trà thưởng trà, cao đàm khoát luận. Nội dung đàm luận có thi từ văn chương, có cả chuyện chính lệnh, và còn phong hoa tuyết nguyệt. Họ đàm luận đến giờ Hợi, lúc này mới tận hứng rời đi.
Sai người hầu thu dọn tàn cuộc, Trần Y liền nằm lên giường chiếu đơn sơ để ngủ.
Có lẽ vì chỗ ở đơn sơ, lạ lẫm, không quen giấc, hắn trằn trọc mãi không ngủ được, trong lúc trở mình bỗng nhiên nghe thấy dưới giường có tiếng động lạ rất nhỏ vang lên, hơn nữa còn vang không ngừng, y y nha nha, không khỏi khiến người ta phiền muộn.
Trần Y trong lòng thấy phiền muộn, cho rằng có thứ gì đó đang ẩn nấp dưới giường, bèn đứng dậy, một lần nữa thắp ngọn đèn, trong tăng xá tìm một cây gậy, rồi cúi người xuống gầm giường tìm kiếm. Vừa nhìn xuống, chợt một vệt kim sắc đập vào mắt, sáng lấp lánh, so với ngọn đèn trong tay còn sáng hơn mấy phần.
Trần Y thấy ngạc nhiên, dụi mắt mấy cái, xác nhận ánh kim lóe lên quả thật tồn tại ở một góc dưới gầm giường.
Hắn không khỏi cảm thấy tim đập nhanh, rón rén lắng nghe động tĩnh bên ngoài, chỉ có tiếng gió vù vù, không có chút tiếng động nào khác. Bởi vậy Trần Y không chút do dự, rón rén di chuyển giường chiếu ra, hệt như kẻ trộm, không muốn để người thứ hai nghe thấy.
Ánh kim lóe lên càng thêm chói mắt, hắn đặt ngọn đèn và cây gậy sang một bên, hai tay vươn ra, cẩn thận nhưng nhanh chóng đào bới.
Lớp đất dưới gầm giường xốp hơn nhiều so với tưởng tượng. Rất nhanh, một thỏi kim nguyên bảo lấp lánh rực rỡ đã được đào lên, tỏa ra ánh sáng đẹp nhất trần gian.
Tim Trần Y đập rất nhanh, thình thịch thình thịch, quả thực muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Chờ đến khi xác nhận tất cả vàng trong đất bùn đã được mình đào hết, hắn "ực" một tiếng nuốt mấy ngụm nước bọt:
"Trời ơi, ta Trần Y đào được bảo tàng rồi, Bồ Tát phù hộ... Tổ tông hiển linh..."
Hắn kích động đến mức lời nói gần như lộn xộn: "Không được, chuyện này tuyệt đối không thể để bất kỳ ai biết... Bất kỳ ai cũng không thể biết."
Trong mắt Trần Y xẹt qua tia sáng điên cuồng. Vì sợ ngọn đèn kia thu hút sự chú ý của người khác, hắn vội vàng thổi tắt. Sau đó trong bóng tối, hắn gom tất cả vàng lại trước người, xếp thành hình một ngọn núi nhỏ, rồi ngay lập tức dùng hai tay siết chặt từ hai bên ôm lấy ——
Bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.