(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 194: Thần Thông
"... Ta chỉ có hạo nhiên chính khí, không vì sự vật mà đổi sắc: đọc sách thì hiểu biết sự đời, cầm bút mài mực thì phân biệt phải trái: kẻ tiểu nhân khó nuôi dưỡng, nên trục xuất: kẻ gian nịnh giống như quỷ, phải giết chết..."
Đến câu này, chín trăm chín mươi chín chữ của "Tam Lập Chân Chương" cuối cùng đã được viết ra toàn bộ. Từng chữ to như nắm tay, theo lối chữ thảo, nối liền thành một mảng, viết cực kỳ nguệch ngoạc, chữ nào chữ nấy rối rắm khó gỡ, nét bút uốn lượn. Nhìn kỹ, chúng không giống chữ viết, mà tựa như những ký hiệu tối nghĩa.
Vô số ký tự này đã lấp đầy gần như toàn bộ bức tường bốn phía tăng xá. Tăng xá này vốn không cao, người đứng, giơ bút lên, hầu như có thể viết tới tận trần nhà.
Tuy nhiên, trần nhà, sàn nhà và cửa ra vào thì trống rỗng, những nơi này không cần viết chữ. Chính khí ẩn chứa trong những văn tự ở các nơi khác đủ để hình thành một khí tràng nghiêm cẩn, bảo vệ toàn bộ tăng xá.
Trần Kiếm Thần sau khi viết xong chữ cuối cùng của "Tam Lập Chân Chương", tinh thần hao tổn nghiêm trọng, mệt mỏi đến mức muốn chết, mí mắt khẽ cụp xuống rồi không thể mở ra nữa. Hai chân mềm nhũn, "đùng" một tiếng ngã xuống đất.
"Công tử!" "Lưu Tiên!"
Lúc này, Anh Ninh và Tiểu Thiến, vừa quay lại tăng xá, đồng thanh kêu lên, xông về phía trước. Mỗi người một bên, vội vàng đỡ Trần Kiếm Thần dậy.
Khi Trần Kiếm Thần múa bút, hắn rơi vào trạng thái vật ngã lưỡng vong, thế giới trong Nê Hoàn cung bày ra không sót chút nào. Cùng với việc hắn nhanh chóng đặt bút viết, "Tam Lập Chân Chương" uy nghiêm huyền diệu trên cuộn trục, những chữ còn chưa được thắp sáng như bật đèn đường, lần lượt tỏa ra hào quang.
Từng đốm sáng, lại tựa như những vì sao rực rỡ dần lộ diện trong màn đêm.
Chín trăm chín mươi chín chữ, chín trăm chín mươi chín luồng chính khí, đến đây toàn bộ ngưng đọng và phát ra. Tựa như dòng nước chảy thành sông, hạo nhiên chính khí có thể trừ yêu diệt tà, hơn nữa trong quá trình trừ yêu diệt tà còn có thể hấp thụ dưỡng chất, nâng cao cảnh giới tu vi, hai điều này vốn tương trợ lẫn nhau mà thành.
Do đó, Trần Kiếm Thần muốn nhanh chóng nâng cao tu vi chính khí, tất yếu phải đi khắp nơi tru sát tà ma.
Khi tất cả chữ trên cuộn trục đều được thắp sáng, vầng sáng rực rỡ hòa quyện thành một thể, chói lọi như hoa, khiến người nhìn thấy hoa mắt loạn thần. Đến lúc này, chỉ còn nhìn thấy ánh sáng, không thể nhìn thấy chữ.
Chữ đang biến hóa!
Chuyển hóa, vặn vẹo, tiêu biến, như nước gợn lan tỏa khắp nơi. Cuối cùng, cuộn trục lại chậm rãi tự động cuộn lại, thu mình thành hình trục, rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Đồng thời, thanh âm của vị đạo nhân nọ năm xưa lại vang lên, cao giọng ngâm tụng: "Ta mười lăm tuổi chí ở việc học, ba mươi mà lập, bốn mươi mà không mê hoặc, năm mươi mà biết thiên mệnh, sáu mươi mà tai thuận, bảy mươi mà thuận theo sở dục của tâm, không vượt khuôn phép. Thiên mệnh sở quy, có vương giả thì đến, không vương giả thì không đến. Nay Lân đã xuất hiện, mà lời dạy của ta cũng đã xong. Vì vậy lập nên một quyển "Tam Lập Chân Chương"." Thanh âm ngâm tụng này không ngừng vang vọng trong đầu Trần Kiếm Thần, trong khi hắn gần như kiệt sức, chỉ muốn nhắm mắt ngủ một giấc thật sâu.
Nhưng hắn biết mình hiện tại không thể ngủ, một khi ngủ say sẽ không thể nghe rõ ràng những lời đối phương nói nữa.
Thanh âm cuồn cuộn, nội dung được đọc chậm rãi hẳn là phần dẫn nhập hoặc tiền truyện của "Tam Lập Chân Chương", giới thiệu về lai lịch của nó, vô cùng quan trọng.
Vì vậy, Trần Kiếm Thần cắn chặt răng, cắn đến nỗi môi bật máu, từng đợt đau đớn ập đến, kích thích thần trí có thể lâm vào hôn mê bất cứ lúc nào.
Bên cạnh, Anh Ninh và Tiểu Thiến không hiểu vì sao, thấy hắn cắn chặt môi như đang chịu đựng thống khổ tột cùng, kinh hãi thất sắc. Họ không biết phải làm sao, chỉ đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía Yến Xích Hiệp.
Yến Xích Hiệp trầm giọng nói: "Các ngươi không cần kinh hoảng lo lắng, Lưu Tiên đại khái là do tinh thần hao tổn quá độ, nghỉ ngơi thật tốt một lát sẽ ổn thôi."
Trong phòng chính khí tung hoành, khí tràng cường đại đến mức khi vừa bước vào, hắn đã cảm nhận được, trong lòng thầm giật mình.
Chính khí, tại hồng trần nhân gian vốn không phải khái niệm xa lạ, đã có những thuyết pháp liên quan đến nó từ hàng nghìn năm trước. Và luôn được Nho gia coi là sự truy cầu tu thân cao cấp nhất.
Tuy nhiên, dù là một sự truy cầu, nhưng trong mắt vô số người đọc sách, chính khí chỉ là một mục tiêu hư vô mờ mịt, gần như là một tồn tại giả tưởng. Về sau, dần dà, rất nhiều pháp môn thất truyền, không ít đại nho đã quy nạp chính khí vào phạm trù "đảm lược khí tiết" (khí tiết cương trực). Họ cho rằng, có đảm lược,
có khí phách, thì sẽ sinh ra chính khí.
Cách lý giải này đã đi theo một hướng khác: người có đảm lược, có khí phách, thì quỷ mị thường không thể đến gần mê hoặc, âm thần cũng khó có thể nhập mộng, quả thật có tác dụng phi phàm. Tuy nhiên, điều này chỉ thuộc về cấp độ tinh thần thấp kém, không mang tính chất lực lượng thực chất, có giới hạn rất lớn, càng không thể nói đó chính là chính khí.
Bởi vậy, sự tồn tại của chính khí gần đây đều trở nên hư vô hơn.
Trần Kiếm Thần đã tu luyện ra chính khí trong truyền thuyết, không chỉ vậy, theo thời gian tích lũy, tu vi chính khí của hắn còn không ngừng đột phá tiến bộ.
Đây mới là tiền cảnh và ưu thế không gì sánh bằng.
Mấy ngày trước, Trần Kiếm Thần đã viết "Chính Khí Ca" lên tường, chính khí nghiêm nghị, uy thế hiển hách. Nhưng đêm nay, hắn viết thêm nhiều văn tự trong tăng xá, khí thế càng hùng hồn, quả thực có thể dùng từ "bàng bạc" để hình dung.
Đưa mắt nhìn những chữ trên vách tường, từng nét vẽ đều sắc bén lộ rõ, tựa như những thanh lợi kiếm với hình thái khác nhau. Lại nhìn kỹ hơn, những thanh lợi kiếm ấy dường như chuyển động, hình dáng như những con nòng nọc linh hoạt,
uốn lượn chằng chịt cùng nhau. Theo hình thái bơi lượn, có thể dẫn dắt tâm thần người chao động, tùy theo đó mà phập phồng lên xuống, càng bơi càng sâu. Sâu thẳm bên trong, có khí tức sắc bén truyền đến, tựa như lưỡi dao sắc bén chạm vào người, khiến tâm thần chấn động, Yến Xích Hiệp vội vàng cụp mắt xuống, ngăn cách tầm nhìn.
May mắn thay, lúc này Anh Ninh tự biết lượng sức, còn Nhiếp Tiểu Thiến thì do lo lắng cho Trần Kiếm Thần, nên cả hai đều không quan sát những câu chữ trên vách tường. Nếu không, với tu vi của các nàng, chứng kiến những văn chương bành trướng uy thế ấy, chắc chắn sẽ bị thương tổn.
"Thật lợi hại..."
Yến Xích Hiệp thầm than một tiếng trong lòng, hắn kiến thức uyên bác, biết rõ pháp môn tu luyện của Phật gia khi đạt đến cảnh giới cực kỳ cao thâm, có thể "nói là làm ngay", thốt ra câu nào là thần thông, là thủ đoạn vô cùng lợi hại. Niệm kinh có thể niệm đến mức khiến ngươi hồn thần điên đảo, hồn bay phách tán. Nói đơn giản, những đại hòa thượng tu luyện đến cảnh giới cao thâm, không cần động thủ, chỉ cần trực tiếp nói với ngươi một câu, ngươi sẽ chết.
Đương nhiên, ngoài Phật gia, Đạo môn cũng có thần thông cực kỳ lợi hại, đạt đến cảnh giới Nhân Tiên, chỉ cần ý niệm vừa động là có thể giết địch, quả thực đúng như tục ngữ nói: "Nhìn ngươi một cái, ngươi liền chết."
Chỉ là Yến Xích Hiệp không ngờ, chính khí của Nho gia cũng lại sắc bén đến nhường này.
Trần Kiếm Thần dưới ngòi bút có chính khí, văn chương viết ra có thể trở thành thần thông. Hơn nữa, nó đã đột phá giới hạn chỉ có thể nhằm vào quỷ thần, đạt đến một cảnh giới mới, chẳng lẽ từ nay về sau còn có thể trực tiếp Hóa Hình ra...?
Một ý niệm thoáng qua trong đầu hắn không thể bỏ qua.
"...Chân chương đã lập, có thể truyền cho người hữu duyên..." Lúc này, thanh âm kia trong đầu cuối cùng cũng lắng xuống, chỉ còn dư âm lượn lờ. Trong cõi u minh, bóng dáng vị Thư Sinh áo đạo thoái lui xuất hiện, vô cùng rõ ràng. Tay phải hắn cầm Bút Tịch Tà, vốn không có tay trái, lúc này lại có thêm một quyển sách. Nhìn có chút quen thuộc, đúng là quyển "Tam Lập Chân Chương" đã thu nhỏ lại, không biết sao lại xuất hiện trên tay hắn.
Người này rốt cuộc là ai? Vì sao lại ẩn giấu trong thế giới Nê Hoàn cung của mình, mà không chịu hiện thân?
Lòng hiếu kỳ trong Trần Kiếm Thần đạt đến đỉnh điểm, hắn đã định lớn tiếng gọi. Nhưng lời nói qua yết hầu, khi vừa xuất ra từ môi, lại biến thành một âm tiết kỳ quái: "Ách..."
Lúc này, hắn đột nhiên mở mắt, điều đầu tiên đập vào mắt chính là hai khuôn mặt xinh đẹp với thần sắc khẩn trương. Hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, cố gắng quay đầu nhìn Yến Xích Hiệp, thốt ra một câu: "Yến huynh, tiếp theo liền nhờ cả vào huynh." Yến Xích Hiệp cười đáp: "Lưu Tiên, ngươi hãy cứ yên tâm ngủ một giấc đi. Tiểu Hồ Ly, Tiểu Thiến, các ngươi nhớ kỹ không được tùy tiện quan sát văn chương Lưu Tiên đã viết trên tường, ta đi đây." Nói xong, hắn khoanh chân ngồi xuống, đặt kiếm Âm Dương Cắt Hiểu ngang gối, hai tay kết một pháp ấn kỳ lạ, miệng lẩm bẩm, chỉ trong chốc lát đã nhập định bất động.
"Ngưu Tị Tử, mau cút ra đây chịu chết!"
Lúc này, Thụ Yêu đã sớm đuổi tới sân ngoài c���a tăng xá. Nó là cảnh giới Pháp Tướng, tuy vừa đột phá không lâu, cảnh giới chưa ổn định, nhưng đã là hàng ngũ lão yêu ngàn năm, thực lực không gì sánh kịp. Bị Yến Xích Hiệp liên tiếp phá hủy hai sợi rễ, trong lòng nó nhỏ máu, giận dữ đuổi theo. Nó thấy tăng xá này hào quang chiếu rọi, toàn thân sáng rực. Quan sát kỹ hơn, lại thấy vô số tiểu kiếm vây quanh.
Mỗi luồng sáng phát ra, chính là một thanh tiểu kiếm sáng rực.
Vô số tiểu kiếm này, từng thanh từng thanh, tuy phẩm chất chỉ như lông tơ, nhưng số lượng đông đảo, tụ họp thành đoàn, ôm thành một vầng sáng. Bao bọc bảo vệ toàn bộ tăng xá, chưa đến gần đã có mũi nhọn đập vào mặt, cắt da thịt, âm ỉ đau nhức.
Chính khí?
Dưới lớp trường bào màu đen che phủ, hai con ngươi Thụ Yêu bắn ra hai đạo hồng quang. Tuy không thấy rõ biểu cảm trên khuôn mặt nó, nhưng nắm đấm siết chặt đã bán đứng sự "cắn răng nghiến lợi" đầy oán độc và phẫn hận của nó lúc này.
Chính tà bất lưỡng lập, chính khí quả thật là khắc tinh của tất cả yêu ma quỷ quái trong thiên hạ, có ưu thế gia tăng không gì sánh bằng. Thụ Yêu tuy đã ngưng tụ Pháp Tướng, nhưng đối mặt với trận thế chính khí bàng bạc hùng hồn như vậy, cũng không khỏi kiêng kị vô cùng. Nếu cứng đối cứng, Thụ Yêu tự tin có thể đánh chết đối phương, nhưng bản thân cũng sẽ phải trả một cái giá không hề nhỏ.
Vấn đề là, trong tăng xá còn có một Yến Xích Hiệp.
Sau khi kịch chiến với Trần Kiếm Thần chắc chắn sẽ nguyên khí đại thương. Với trạng thái như vậy mà đối mặt Yến Xích Hiệp, không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết. Bởi vậy, Thụ Yêu không dám hành động thiếu suy nghĩ, mà là dùng lời lẽ khiêu chiến Yến Xích Hiệp ra đơn đấu.
Kêu gọi không được, Thụ Yêu vô cùng căm tức, tâm niệm vừa động, liền vung hai sợi rễ trái phải bao vây tấn công, bất chấp mọi giá. Nó muốn dùng rễ cây tấn công tăng xá, mang theo khí thế lưỡng bại câu thương, hòng phá vỡ kiếm trận chính khí của tăng xá.
"Bồng!"
Rễ cây gào thét quật xuống, khi còn cách một trượng, vô số tiểu kiếm mỏng manh lập tức bị kích hoạt, "sưu sưu sưu", tiếng xé gió nhỏ vang lên dồn dập, toàn bộ đâm thẳng vào rễ cây, giống như mưa đập vào tàu lá chuối, trong nháy mắt đâm ngàn vạn lỗ trên thân rễ cây cao vài trượng.
"A!"
Dưới sự tâm thần tương thông, rễ cây bị đâm, Thụ Yêu cũng không dễ chịu, nó quát to một tiếng, trong lòng hoảng sợ: Chính khí, chính khí của tên thư sinh này sao lại trở nên lợi hại đến vậy? So với lúc ở Giang Châu, quả thực một trời một vực!
Chính khí kích hoạt, một đòn phá vỡ hai sợi rễ của Thụ Yêu, nhưng vầng sáng bảo vệ tăng xá cũng lập tức ảm đạm đi không ít.
Thụ Yêu cắn răng, muốn dùng hai sợi rễ cuối cùng còn lại để phát động đợt công kích thứ hai, không tiếc tất cả, nhất định phải triệt để phá hủy sự bảo vệ chính khí do Trần Kiếm Thần thiết lập!
Bản dịch tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, kính mong độc giả đón đọc.