(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 198: Phát Minh
Vì vết thương của Anh Ninh, Trần Kiếm Thần không yêu cầu xe ngựa chạy nhanh, mà thong thả như dạo vườn, vừa đi vừa nghỉ. Mỗi ngày, họ chỉ đi được hơn trăm dặm đường.
Một chuyến đi chậm rãi và thư thái như vậy, nếu là kiếp trước, quả thực không dám tưởng tượng.
Khoang xe được bài trí lại, những vật dụng cần thiết đều được mua sắm đầy đủ, lại thêm chi phí thuê xe ngựa đắt đỏ, tổng cộng tiêu tốn của Trần Kiếm Thần ba thỏi bạc ròng.
Nhưng giờ đây Trần Kiếm Thần không thiếu tiền, ban đầu ở Tô Châu, viên ngoại Hoàng Phủ đã tặng hắn một khoản tiền lớn, lên đến năm trăm thỏi vàng ròng. Phần lớn đều được cất giữ trong ngân khố triều đình, khi cần, có thể rút ra sử dụng tại các chi nhánh châu phủ trên toàn quốc.
Sở hữu một khoản tiền lớn như vậy, tựa như phú ông vậy.
Ngày tháng có tiền thật tốt. Những ngày tháng ngày trước một quả trứng gà còn phải chia đôi với mẹ để ăn, muốn mua một bộ quần áo mới cũng phải đắn đo tính toán đã một đi không trở lại.
Một khi vấn đề kinh tế được giải quyết, Trần Kiếm Thần không còn nỗi lo lắng về sau, chi tiền cũng không cần tính toán chi li nữa. Hắn vốn là người hào phóng, không câu nệ tiểu tiết. Huống hồ, thuê xe ngựa đi đường dài mấy ngày, nếu không trả gấp mấy lần giá, người ta căn bản sẽ không chấp nhận.
Hai thỏi bạc ròng chi ra, giống như đã bao trọn chiếc xe ngựa này. Kỳ thực, số tiền này mua lại một chiếc xe ngựa cũng dư sức, vấn đề là, họ cần một người xà phu. Việc gì có người chuyên làm, không cần thiết mọi chuyện đều tự mình làm.
Trên đường đi, tuy tâm trạng thư thái, không có nỗi khổ vội vã bôn ba, nhưng lữ trình vẫn có chút cô tịch tẻ nhạt, đọc sách lâu cũng sẽ thấy chán. Thế là Trần Kiếm Thần linh cơ chợt động, sau khi hỏi ý Anh Ninh, liền lấy ra một đoạn gỗ chắc, để Tiểu Hồ Ly dùng thủ đoạn cắt thành từng khối từng khối.
Mỗi khối gỗ vuông vức, rất đều đặn, như những viên gạch bỏ túi.
Anh Ninh không biết công tử muốn làm gì, liền hỏi: "Công tử, ngài cầm những khối gỗ nhỏ này làm gì vậy?"
Trần Kiếm Thần nói: "Làm quân cờ."
"Quân cờ? Quân cờ gì? Cờ vây thì có hình tròn mà."
Tại vương triều Thiên Thống, cờ vây đen trắng vẫn tồn tại, quy tắc đại khái không đổi. Nhưng Trần Kiếm Thần không liên quan đến nó, cũng không có ý niệm đắm chìm vào đạo này, ngược lại muốn làm ra một loại cờ khác mà kiếp trước mình quen thuộc và yêu thích.
Quân kỳ.
Sau khi có những khối gỗ đều đặn, tiếp đó dùng bút lông viết chữ lên một mặt của khối gỗ là được. Lại chia làm hai loại, một loại dùng mực nước, chữ màu đen; một loại dùng bút son, chữ màu đỏ. Những nguyên liệu này đều được đặt trong giỏ sách gỗ huyết đàn, lấy ra là được, rất tiện lợi.
Những chữ viết trên khối gỗ, chỉ có thể là các loại chữ như "Công binh, Trung đội trưởng, Đại đội trưởng".
Anh Ninh chưa từng tiếp xúc hay nghe nói, nhìn mà đầu óc mịt mờ, không hiểu công tử viết ra là có ý gì, không thể lý giải.
Không bao lâu sau, năm mươi khối gỗ nhỏ đều được viết xong, mỗi bên đen và đỏ đều có hai mươi lăm khối, số lượng cân bằng. Sau đó Trần Kiếm Thần lại bắt đầu vẽ bàn cờ, nét mảnh là đường cái, nét đậm là đường sắt, vẽ rất rõ ràng.
Tiểu Hồ Ly nhìn càng thêm khó hiểu, thầm nghĩ: chẳng lẽ đây là chính khí thần thông mới mà công tử sáng tạo ra? Những đường nét hình dạng này ngược lại thật sự có chút giống đạo sĩ vẽ bùa.
Sau trận chiến ở miếu hoang, thụ yêu bị giết, cát bụi về với cát bụi, đất về với đất, hầu như không để lại chiến lợi phẩm nào. Tuy nhiên trong lúc đó, tu vi của Trần Kiếm Thần (Tam Lập Chân Chương) cũng tăng tiến không ít, dần dần đã có thể thoát ly sự ỷ lại vào văn chương, mà có thể trực tiếp dùng ngón tay viết chữ trong hư không, kích phát chính khí.
Hình thức này, chính là biểu hiện của việc miễn cưỡng muốn đạt đến cảnh giới "Lập công".
So với chiến lợi phẩm vật chất, việc tu vi tăng tiến một mức độ lớn càng khiến người ta vui mừng và đáng quý hơn.
Bởi vậy, Anh Ninh thấy Trần Kiếm Thần làm những thứ đồ chơi mới mẻ kỳ lạ này, liền cho rằng hắn có chính khí thần thông mới.
Quân cờ đã làm xong, bàn cờ đã vẽ xong, Trần Kiếm Thần liền mở miệng nói quy tắc cho Anh Ninh.
Tiểu Hồ Ly vừa nghe, lập tức hứng thú. Nàng vốn là người tâm tư linh lung, thông minh nhanh trí, nghe Trần Kiếm Thần nói ba lần, cơ bản đã nắm rõ quy tắc:
"Chà chà, công tử, làm sao ngài nghĩ ra được thứ này vậy?"
Đều là hồ ly tinh, Kiều Na thích nghe các loại cố sự, Anh Ninh lại thiên về yêu thích học hỏi những điều mới mẻ, quân kỳ này, rất hợp ý nàng.
"Nàng mới biết công tử ta thiên phú tuyệt luân sao?"
Trần Kiếm Thần rất vô tội mà nhướng mắt, nhưng là muốn dùng thái độ như vậy để che giấu thân phận "người xuyên không" của mình, bởi vì thân phận như vậy, bất kể là ai đều không thể nói ra với hắn, nói ra cũng không có ý nghĩa gì lớn.
Anh Ninh hé miệng cười, không tỏ rõ ý kiến.
Trần Kiếm Thần nhún vai: "Được rồi, kỳ thực đây là ta nằm mơ thấy... Nói như vậy, nàng sẽ tin chứ?"
"Ta tin."
Tiểu Hồ Ly trả lời lại rất thẳng thắn, vô cùng quả quyết. Bởi vì nàng biết công tử sẽ không lừa nàng, cho dù có lừa gạt, đây nhất định cũng là thiện ý.
Sự tin tưởng không chút giữ lại như vậy, khiến Trần Kiếm Thần trong lòng ấm áp...
Lập tức hai người bắt đầu chơi cờ, chơi phiên kỳ, chính là úp mặt có chữ xuống, xáo trộn sắp xếp, sau đó từng cái một lật lên để đánh cờ chiến đấu.
So với cờ vây cao thâm, quân kỳ không nghi ngờ gì thuộc về trò chơi cấp độ nhập môn, đơn giản, minh bạch, sảng khoái, chính phù hợp với nhu cầu giải trí của những người mới chơi.
Tại vương triều Thiên Thống, trừ những người dân cơ bản cả ngày bận rộn kiếm sống, tầng lớp sĩ lâm có lư��ng lớn thời gian rảnh rỗi và tiền bạc, nhưng phương thức tiêu khiển hằng ngày của họ cũng thật ít ỏi, chỉ có thể là ngâm thơ đối đối, ngắm hoa ngắm trăng. Cách tiêu khiển chủ yếu nhất và thuần túy nhất chính là dạo thanh lâu, uống rượu hoa, nghe ca xem vũ.
Ngoài những thứ này ra, căn bản cũng không có gì khác.
Đối với điều này, Trần Kiếm Thần có chút không thích ứng, nhưng trước đó vẫn luôn nỗ lực vì cuộc sống khá giả, cũng không có quá nhiều tâm tư để đẩy mạnh những phát minh sáng tạo của kiếp trước. Hiện tại lữ trình tẻ nhạt, lại tạo ra thời cơ và điều kiện thích hợp, liền làm ra quân kỳ.
Vốn dĩ, hắn muốn thay đổi những tên gọi "hiện đại hóa" trên quân kỳ, đổi thành những cách gọi phù hợp hơn với thế giới này, ví dụ như "Binh sĩ tướng quân" gì đó. Nhưng nghĩ lại, vẫn từ bỏ ý nghĩ đó. Không vì gì khác, chỉ là không cần thiết.
Một là Trần Kiếm Thần không thể nào hy vọng dùng thứ này để phát tài, rất không hiện thực; hai là, đây chỉ là một phương thức tiêu khiển trong suy nghĩ, không nghĩ tới việc tận lực đi quảng bá.
Nói đến phương thức tiêu khiển thích hợp để mở rộng và lưu hành, hắn cũng nghĩ đến một thứ khác: mạt chược.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những phương thức tiêu khiển mới mẻ này vẫn tương đối thích hợp để truyền bá trong phạm vi nhỏ, cũng khó có thể dựa vào điều này để vang danh kiếm lợi gì. Tình thế và hoàn cảnh hiện thực đặt ra trước mắt, nếu làm ồn ào quá lớn, khó tránh khỏi sẽ bị một vị đại quan nào đó không vừa mắt, trực tiếp chụp cho cái mũ "Tuyên dương kỹ thuật dâm xảo, mê muội mất cả ý chí" lên đầu.
Đây chính là tội lớn tịch thu tài sản sung quân.
Vì vậy, ở phương diện này, Trần Kiếm Thần vẫn giữ thái độ bảo thủ và cẩn thận, nhưng trong thời gian nhàn rỗi làm ra một chút để chơi cùng người nhà, vẫn là không thành vấn đề.
Quân kỳ thuộc về thành quả của kiếp trước, Trần Kiếm Thần có kinh nghiệm và kỹ xảo, còn Anh Ninh chỉ mới tiếp xúc lần đầu, làm sao là đối thủ của hắn. Liên tiếp ba ván đều bị đánh đến tan tác, quân kỳ rất sớm đã bị đoạt đi.
"Chơi lại!"
Tiểu Hồ Ly tính tình cứng cỏi, tuy rằng không hề hồi hộp mà thua ba trận liên tiếp, nhưng cũng không chịu thua. Cùng lúc đó, nàng rất quyết tâm tổng kết kinh nghiệm và cân nhắc các loại kỹ xảo, đúng như dự đoán, đến ván thứ tư, thứ năm, tuy nhiên vẫn thua, nhưng cục diện đã tốt hơn rất nhiều.
"Ha, công tử, ta đã nổ tung tư lệnh của ngài rồi!"
Anh Ninh lập tức vui mừng vỗ tay cười lên, đôi mắt khó có thể che giấu vẻ đắc ý. Tuy rằng ván này nàng vẫn thua một cách vô vọng, nhưng có thể dùng đạn nổ tung tư lệnh của Trần Kiếm Thần, lại là một chiến tích chưa từng có từ trước đến nay, thực sự rất có cảm giác thỏa mãn.
Trần Kiếm Thần ha ha cười, giơ ngón cái lên với Tiểu Hồ Ly, để biểu thị sự tán dương đối với sự tiến bộ nhanh chóng của nàng.
Đêm đó họ đến khách sạn, như mọi khi ở cùng một gian sương phòng. Dưới ánh đèn, Trần Kiếm Thần kiên trì đọc sách luyện chữ, còn Anh Ninh thì một mình ở một bên loay hoay với quân kỳ.
Nhìn nàng nâng cằm suy ngẫm, có một vẻ đẹp tri thức, dưới ánh đèn đuốc chiếu rọi, càng thêm đẹp như tranh. Trần Kiếm Thần bỗng nhiên tim đập rất nhanh, có chút manh mối động lòng, vội vàng lặp lại chiêu cũ, bắt đầu viết chữ "Tĩnh" lên tờ giấy trắng...
Chỉ là, phương pháp cũ này dường như càng ngày càng không có tác dụng, thật đau đầu.
Có quân kỳ làm thú vui điều hòa, sự buồn tẻ và phiền muộn của chuyến đi bị xua đi không ít.
Trải qua rất nhiều lần thực chiến rèn luyện, kỳ nghệ của Anh Ninh tiến bộ thần tốc. Đến ngày thứ ba, nàng rốt cục thắng Trần Kiếm Thần một ván, vui vẻ đến mức nhảy dựng lên, trong sự hưng phấn và có chút đắc ý vênh váo, nhào vào lòng Trần Kiếm Thần, hôn hắn một cái.
Trần Kiếm Thần làm ra vẻ thở dài: "Anh Ninh, sớm biết nàng thắng một ván sẽ hôn ta một cái, ta đã sớm nên nhường nàng thắng rồi."
Anh Ninh sắc mặt ửng đỏ: "Hừ hừ, Anh Ninh mới là không cần công tử nhường đâu."
Trần Kiếm Thần ha ha cười lớn.
Quân kỳ mới mẻ độc đáo, như một gia vị, tăng thêm rất nhiều lạc thú. Nhưng những chuyện chính, những việc nên làm đều sẽ không bị bỏ bê. Đến ngày thứ tư, vết thương của Anh Ninh cơ bản đã khỏi hẳn, đến lúc này, không cần thiết lãng phí thời gian nữa. Cho xe ngựa đi, Tiểu Hồ Ly thi triển pháp thuật, triệu hồi Đạo thư đã được chữa trị trở lại, bắt đầu dùng hình thức bay trở về Giang Châu.
Tốc độ bay tự nhiên nhanh hơn xe ngựa rất nhiều lần, ban ngày nghỉ ngơi điều dưỡng, buổi tối bay, chỉ cần ba ngày là về đến Giang Châu. Tính toán thời gian hành trình, còn nhanh hơn mấy ngày so với đoàn người cố học chính trở về trước đó.
Nhưng mà sau khi trở lại Giang Châu, phát hiện có chút không ổn. Hỏi thăm tin tức trên đường, mới biết gần đây Giang Châu mưa xối xả liên tục, nước sông Giám dâng cao, vài nơi đê đập đều xuất hiện tình hình nguy hiểm, quan phủ đang điều động tráng đinh khắp nơi đi sửa chữa đê điều.
Nghe được tin tức đó, Trần Kiếm Thần lập tức nhớ tới ngày đó khi đi thuyền xuống, người lái đò đã từng nói với mình rằng "nước mưa nhiều, sông Giám sẽ loạn". Bởi vì từ xưa có lời đồn sông Giám là rồng, rồng gặp hồng thủy sẽ bay lên trời, khiến nước sông tràn lan, tai họa giáng xuống không ít...
Gạt bỏ ý nghĩ có chút phiền nhiễu này, Trần Kiếm Thần cùng Anh Ninh bước vào Giang Châu đã xa cách từ lâu, bước nhanh về phía nhà.
Gia đình là nơi nhớ thương nhất, cũng không biết mẹ có tăng thêm vài sợi tóc bạc hay không...
Mọi nội dung bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ quyền sở hữu độc quyền.