Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 205: Làm Bậy

Những lời nói bên ngoài liên quan đến Lỗ Tích Ước, chẳng những Trần Kiếm Thần mà ngay cả Vương Phục cùng những người khác cũng đều dỏng tai lắng nghe, sau đó đưa mắt nhìn về phía Trần Kiếm Thần, rất sợ y sẽ nổi giận mà ra ngoài tranh chấp với người.

Đối phương tuy không thấy mặt, nhưng giọng nói lại vô cùng lớn, tựa sấm sét, hung hãn mười phần, huống hồ lại tự xưng là 'Bang chủ'. Vừa nghe liền biết không phải người lương thiện, mà là hạng người giang hồ.

Những hạng người này thường là đại diện cho hạng "kẻ liều mạng".

Thiên hạ này có triều đình, lẽ nào lại không có giang hồ?

Nhưng cái gọi là giang hồ, tuyệt đối không như tiểu thuyết võ hiệp miêu tả nào là môn phái san sát, chiếm cứ danh sơn đại trạch, không ngừng tranh đấu chính tà. Mà nó càng gần với các bang hội thời hiện đại, liên hợp lại chiếm cứ các phủ trong đại châu, khống chế và kinh doanh đủ mọi chuyện làm ăn, thu lấy phí bảo hộ, đương nhiên không tránh khỏi làm ra nhiều chuyện ngang ngược càn rỡ.

Long xà hỗn tạp, trắng đen đều dính. Gặp phải những hạng người này, thường dân bá tánh nào dám thể hiện sự bất bình, phần lớn đều đành nuốt giận cho xong chuyện, không trêu chọc nổi thì cố gắng né tránh là được.

Vương mụ mụ kia nói: "Tống bang chủ, thiếp thân cũng đâu muốn nàng hoàn lương. Bất đắc dĩ là trước đây nha đầu này sống chết không chịu ký khế ước bán thân, thiếp sợ nếu cứ ép nàng đến mức nóng nảy sẽ tự kết liễu, nên tạm thời đáp ứng nhận nàng vào. Nghĩ bụng sẽ từ từ mài giũa tính tình nàng, rồi vài năm sau nàng sẽ cúi đầu chịu phục. Ai ngờ năm trước nàng nói về bái tế cha mẹ, khi trở lại liền đòi thoát khỏi khế ước..."

Lỗ Tích Ước thoát khỏi khế ước, một mặt là hợp lý, mặt khác cũng là nhờ bỏ ra lượng lớn tiền bạc, lúc này mới đổi được thân phận tự do, đến trong thành mở Kim Châm Trai.

Tống bang chủ hừ lạnh một tiếng: "Vương mụ mụ, trước đây khi bản bang chủ rời khỏi Giang Châu đã nói với ngươi rồi. Nữ nhi họ Lỗ này, bản bang chủ nhất định phải có."

Vương mụ mụ khúm núm như ve mùa đông, không dám đáp lời dù chỉ một tiếng nhỏ. Tống bang chủ này tên là Sùng, chính là Phó bang chủ Hổ Báo Minh ở phương Bắc, võ công cao cường, có thể nứt đá khai bia, giết người như ngóe, chính là nhân vật ác mộng, trêu chọc đến bọn hắn thì chẳng khác nào trêu chọc Diêm La Vương, quả thực là tự tìm đường chết.

Tống bang chủ lại lạnh giọng hỏi: "Giờ thì nữ nhi họ Lỗ kia ở đâu?"

Vương mụ mụ thành thật kể rõ: "Có người nói nàng ấy mở một y quán ở đầu đường Đông Quách, gọi là Kim Châm Trai gì đó."

Tống bang chủ sửng sốt, rồi phá ra cười nói: "Không làm kỹ nữ lại đi làm lang y, ngược lại là thú vị vô cùng. Vừa hay, chờ bản bang chủ đến kiến thức một phen, xem nàng có bản lãnh gì, có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta."

Nói xong, y sải bước rời đi.

Vương mụ mụ kia như trút được gánh nặng vỗ ngực, thở hắt ra một hơi: "Hù chết thiếp rồi..."

Bên trong gian phòng trang nhã, Trần Kiếm Thần chợt đứng dậy.

Vương Phục thấy rõ, sợ hết hồn, vội vàng chạy tới ôm lấy y: "Lưu Tiên đừng nên kích động, chúng ta báo quan đi."

Tiêu Hàn Phong cũng mở lời khuyên nhủ: "Đúng vậy, Lưu Tiên học trưởng, giờ huynh đang rất được Học Chính đại nhân ưu ái. Không bằng trực tiếp thỉnh đại nhân đứng ra lo liệu, chắc rằng kẻ đó cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ."

Quân tử động khẩu không động thủ, quan niệm này từ lâu đã ăn sâu bén rễ. Trong mắt bọn họ, Trần Kiếm Thần trước sau vẫn là một thư sinh nhã nhặn, muốn y trực tiếp va chạm, giao thiệp với người giang hồ, chẳng phải là tú tài gặp quân binh sao? Chắc chắn sẽ chịu nhiều thiệt thòi.

Trần Kiếm Thần kéo tay Vương Phục, nói: "Chuyện báo quan nói sau, giờ người ta đã đánh tới cửa nhà rồi, tự phải ra 'tiếp đãi' thôi."

Y nói nghe nhẹ như mây gió, nhưng nội tâm đã thật sự nổi giận. Đối phương làm nhục Lỗ Tích Ước, chính là làm nhục y, chú nhịn được thím sao nhịn nổi. Đừng nói tên Tống bang chủ kia chẳng lọt vào mắt y, cho dù rất lợi hại thì đã sao? Trần Kiếm Thần xưa nay đều không phải hạng người ham sống sợ chết.

Y sải bước mở cửa lớn, mang theo Anh Ninh liền đi ra ngoài.

Trong gian phòng, ba người Vương Phục nhìn nhau. Tiêu Hàn Phong giậm chân một cái, thất thanh kêu lên: "Thế này thì phải làm sao đây?"

Trong ba người, chỉ có Tịch Phương Bình là bình tĩnh nhất, y từng trải qua thủ đoạn Trần Kiếm Thần có thể đi vào địa phủ, có thể cùng sơn thần địa phủ đánh nhau sống chết, nên nói: "Không bằng chúng ta cứ đi lên xem thử đi, Lưu Tiên không phải người lỗ mãng, xử lý việc ắt sẽ có phương pháp giải quyết."

Thế là ba người cũng vội vàng rời ghế, theo sát Trần Kiếm Thần mà đi.

Hôm nay là một ngày nắng chói chang. Tuy rằng gần hoàng hôn, mặt trời đã ngả về tây, nhưng vẫn huy hoàng phát ra những tia sáng rực rỡ, nhuộm nửa bầu trời ráng chiều đỏ rực, vô cùng đẹp mắt.

Trong đình viện, Lỗ Tích Ước nâng cằm, nhìn cảnh hoàng hôn tráng lệ trang nghiêm này, không khỏi có chút ngây ngô, tâm tư lơ lửng ngoài trời: "Lại qua một đoạn thời gian nữa, mình liền có thể gả vào Trần gia... Đối với nhau đã lâu, cuối cùng cũng được như ước nguyện, đây chính là hạnh phúc, hơn nữa còn là hạnh phúc cả đời."

Nghĩ đến đây, khóe miệng nàng khẽ cong lên một nụ cười ngọt ngào, mang theo vẻ "dẫn nhân nhập thắng" (khiến người say mê) khác lạ. Lỗ Tích Ước vốn dĩ đã có dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, lúc này lại càng hiện ra một vẻ đẹp động lòng người đến kinh ngạc.

Nữ tử trong lòng có chỗ nương tựa, tràn đầy tình yêu say đắm, vốn dĩ đã rạng rỡ dung quang.

Thực ra từ trước đến nay, yêu cầu của thiếu nữ chưa từng là cao sang. Ở Tô Châu, một trái tim mềm yếu không nơi nương tựa đã sớm trao đi, đơn giản vậy thôi, dù cho sự hiểu biết về Trần Kiếm Thần còn rất nông cạn. Nhưng trong thế giới hôn nhân sắp đặt này, việc nam nữ hai bên hiểu rõ nhau vốn là một chuyện rất xa xỉ, nào có thể vội vã mà đạt được.

Nhưng mà có mấy người, chỉ cần gặp mặt một lần, nhìn một cái, liền có thể quyết định cả đời...

Tâm tư thiếu nữ lại bay đến những ngày xa hơn, bay đến cảnh tượng lần đầu họ gặp nhau: đường phố phồn hoa bận rộn, người qua lại không dứt, một người là thanh quan nhân đầu bảng trong thanh lâu, ngồi kiệu ngang qua, một người là thiếu niên thư sinh ngẫu nhiên uống rượu say, dáng vẻ hào sảng ngồi nghỉ ở ven đường, vận mệnh lại chính vào khắc ấy mà định đoạt.

Giờ đây, hẳn là đã "đưa tay phá mây thấy ánh trăng" rồi.

Khóe miệng ý cười thoắt chốc tựa mặt hồ bị ném đá, gợn sóng cũng từ từ khuếch tán ra.

"Tiểu thư, tiểu thư không xong rồi."

Đột nhiên nha hoàn Thúy Nhi kinh hoảng chạy vào, vì chạy vội vã nên vấp bậu cửa, suýt nữa ngã nhào.

Lỗ Tích Ước khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Thúy Nhi, có chuyện gì vậy?"

Thúy Nhi hổn hển vọt tới gần, nói: "Tiểu thư, bên ngoài, bên ngoài có một đám người tới, rất hung dữ ạ."

Lỗ Tích Ước ngẩn người, bật thốt hỏi: "Đều là những ai vậy?"

Thúy Nhi lắc đầu đáp: "Không biết ạ, đều là mấy tên hán tử lực lưỡng, hung thần ác sát... ầm ầm xông vào tiền đường, vỗ bàn đòi tiểu thư ra mặt."

Nghe những lời này, Lỗ Tích Ước không khỏi kinh hãi. Trận chiến như vậy, thiếu nữ làm sao từng trải qua? Từ khi mở Kim Châm Trai này, quá trình tuyệt không thuận lợi, nhưng đều cắn răng chịu đựng, không ngờ khi chuyện tốt sắp đến, lại xảy ra vở kịch này. Lẽ nào ông trời không muốn nhìn thấy mình được thuận ý một chút sao?

Thiếu nữ chợt cắn răng một cái, đôi mắt sáng lóe lên một tia quyết đoán, rồi bước đi ra ngoài.

Thúy Nhi cuống quýt ngăn nàng lại: "Tiểu thư, người không thể ra đâu ạ."

Những tên hán tử thô lỗ này, mỗi người đều khí thế hung hãn, vừa nhìn liền biết không phải người lương thiện. Chúng xông vào Kim Châm Trai này, hiển nhiên là vì Lỗ Tích Ước mà đến, nàng vừa đi ra ngoài, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?

Lỗ Tích Ước gượng cười: "Thúy Nhi, ta không ra thì có thể tránh thoát sao?"

Thúy Nhi này ngược lại rất lanh lợi, nói: "Tiểu thư, hay là để nô tỳ đi tìm một cái thang, người leo tường ra ngoài trốn tạm ở chỗ Trần công tử một lát đi."

Nghĩ đến Trần Kiếm Thần, trái tim Lỗ Tích Ước bỗng nhiên ổn định lại rất nhiều. Thúy Nhi liền đi tìm thang, chỉ là trong y quán vốn không có mua thêm những dụng cụ này, căn bản không tìm thấy, chỉ gấp đến độ như kiến bò trên chảo nóng.

Lỗ Tích Ước đột nhiên nói: "Thúy Nhi, ta vẫn là ra ngoài ứng phó một chút đi, kẻo Châu Nhi ở bên ngoài chịu khổ." Châu Nhi là một nha hoàn khác bên cạnh nàng, lúc này lại đang bị giữ lại ở tiền sảnh.

"Tiểu thư!"

Thúy Nhi lại gấp đến độ muốn khóc òa.

Lỗ Tích Ước vuốt ve tóc nàng: "Thúy Nhi đừng khóc, đừng sợ, trời đất sáng rõ, bọn họ tất nhiên không dám làm ra chuyện gì quấy rối đâu. Huống hồ, chuyện huyên náo lớn như vậy, công tử nhất định sẽ về cứu chúng ta."

Nói đến đây, nàng tựa hồ có thêm mấy phần dũng khí.

Thúy Nhi liền ngừng sự kinh hoảng trong lòng, nghĩ lại cũng phải. Kim Châm Trai ngay đối diện Trần gia, những tên hán tử này xông tới, người Trần gia chắc chắn đã biết rồi, lẫn nhau luôn giao hảo, lại là thân gia tương lai, tuyệt đối sẽ không ngồi yên không để ý đến. Tuy rằng Trần công tử kia là người đọc sách, đánh không lại đối phương, nhưng có thể báo quan nha.

Thế là, hai người liền lấy hết dũng khí đi ra ngoài, còn chưa ra đến tiền sảnh, liền nghe thấy tiếng hét phẫn nộ: "Tiểu thư nhà ngươi tại sao vẫn chưa ra? Trêu cho bản bang chủ nổi hỏa, một mồi lửa đốt rụi Kim Châm Trai này!"

Âm thanh lọt vào tai, trong trí nhớ bỗng hiện ra bóng dáng một kẻ uy mãnh như tháp sắt, đầy mặt dữ tợn. Khi đó là lúc y cùng mấy vị đại quan của huyện nha Giang Châu ngồi uống rượu.

Sắc mặt Lỗ Tích Ước đột nhiên trở nên trắng bệch như tờ giấy.

"Rầm!"

Nhưng là bên ngoài có tiếng chén đĩa đổ vỡ, sau đó là tiếng kinh hô của nữ tử.

Lỗ Tích Ước trong lòng bối rối, lập tức xông ra ngoài.

Tiền đường Kim Châm Trai vốn không rộng rãi, trước mắt có bảy tám tên hán tử ngồi, mỗi người lưng hùm vai gấu, nhất thời càng khiến không gian chật chội, vô hình trung tạo cho người ta một cảm giác bức bối đến nghẹt thở.

Giữa đám người có một kẻ, thân cao gần hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn đến mức bộ quần áo xanh lam cũng không thể bao bọc hết, hai mắt như chuông đồng, ánh sáng long lanh, chỉ cần bị y trừng mắt, người ta sẽ tự nhiên sinh ra tâm ý sợ sệt.

Trên đất mảnh sứ vỡ vụn vặt, vương vãi khắp nơi.

Lỗ Tích Ước vừa xuất hiện, gã hán tử khổng lồ kia liền chuyển mắt nhìn sang, trừng mắt nhìn chằm chằm đến mức con ngươi cũng không nhúc nhích, cười lớn nói: "Tiểu mỹ nhân cuối cùng cũng chịu ra, vậy chúng ta đi thôi."

Thiếu nữ cố gắng áp chế sự kinh hoảng trong lòng: "Các ngươi là ai? Giữa ban ngày ban mặt lại ngang nhiên xông vào nhà dân, trong mắt không có vương pháp sao?"

"Ha ha ha!"

Câu nói này lại dẫn đến tiếng cười xôn xao của tất cả. Tiếng cười của gã hán tử khổng lồ đặc biệt lớn: "Tiểu mỹ nhân nói chuyện quả thực buồn cười, mau mau theo bản bang chủ đi thôi."

Y đưa tay liền đi bắt người.

Lòng bàn tay y lớn như quạt hương bồ, một chảo vươn ra, cho dù chưa dùng đến võ công, thiếu nữ cũng khó mà trốn tránh.

Lỗ Tích Ước vừa sợ vừa giận, vạn vạn không ngờ đối phương lại to gan lớn mật đến thế, dám giữa ban ngày ban mặt động thủ trắng trợn cướp đoạt dân nữ, quả thực coi trời bằng vung. Trong lúc hoảng loạn, tuy rằng miễn cưỡng tránh được móng vuốt của gã hán tử khổng lồ, nhưng lại chật vật ngã lăn trên đất.

Lại dẫn đến một tràng cười lớn của đám hán tử. Bọn họ là những kẻ giang hồ thô kệch, căn bản không có khái niệm "thương hương tiếc ngọc", trong mắt bọn họ, nữ nhân chính là để phát tiết.

"Các ngươi, có vẻ rất vui vẻ nhỉ!"

Bỗng nhiên một tiếng nói lạnh lùng từ ngoài cửa vọng vào. Theo tiếng, một thư sinh tuấn tú nho nhã đi đến. Giọng nói lạnh lẽo, thần sắc lại bình tĩnh lạ thường, đôi mắt đen kịt như vì sao. Không hiểu sao, bị y liếc nhìn một cái, những tiếng cười ngông cuồng đó liền như bị dao sắc chém đứt, đột nhiên im bặt giữa chừng.

Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết từ truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free