Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 207: Kiều diễm

“Lưu Tiên, thiếp có phải thật sự rất vô dụng không?”

Ánh trăng rải xuống, cây cối trong đình viện rậm rạp, thỉnh thoảng gió thổi qua, cành lá xao động, in lên mặt đất những hình ảnh vụn vặt, bất quy tắc.

Trong hậu viện Kim Châm Trai có một cái đình nhỏ. Trong đình, Trần Kiếm Thần và Lỗ Tích Ước tựa vào nhau ngồi, mặc cho ánh trăng lấp lánh trên người.

Thiếu nữ thần sắc mơ màng, ngơ ngác ngẩng đầu, ánh mắt trống rỗng, dường như không có tiêu điểm: “Rõ ràng ta đã rất cố gắng, rất cố gắng rồi, nhưng vì sao có những chuyện ta mãi không thể tránh khỏi, không thể trốn thoát?”

Nhớ lại chuyện gặp gỡ ban ngày, lòng nàng vẫn còn sợ hãi. Rất nhiều cảm xúc phức tạp quấn lấy nhau, khiến nàng không thể hiểu rõ, cũng không tìm thấy câu trả lời.

Lần này, lại là Trần Kiếm Thần đứng ra, vì nàng mà đắc tội Tống Sùng – kẻ chuyên ăn đen nuốt trắng. Nên trong lòng thiếu nữ, nàng cảm thấy mình hoàn toàn trở thành gánh nặng của Trần Kiếm Thần, luôn luôn liên lụy chàng, mà không giúp được chút gì. E rằng ngay cả việc xuống bếp nấu chút thức ăn để bày tỏ tâm ý cũng không làm được.

Nàng từng tiếp xúc với nhiều người, hiểu rõ hạng người như Tống Sùng này: không quan không phỉ, chuyện gì cũng làm được, thủ đoạn nào cũng sẽ thi triển. Hôm nay đắc tội hắn, tất nhiên hắn sẽ không bỏ qua, nhất định sẽ liều lĩnh trả thù, đả kích. Chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ rơi vào tình cảnh vạn kiếp bất phục.

Không khỏi, Lỗ Tích Ước lại nghĩ tới kẻ thù Lý Dật Phong. Chẳng qua, so với Lý Dật Phong, Tống Sùng còn bá đạo hơn, thủ đoạn còn hiểm độc hơn, càng khó đối phó hơn.

Lần này, không có hai mẹ con Hoàng Phủ giúp đỡ, Lưu Tiên liệu có thể chuyển nguy thành an không? Nếu chàng phải chịu bất kỳ tổn thương nào, đó chính là do mình hại Trần Kiếm Thần.

Trên phố đã có không ít lời bàn tán xôn xao, rất tự nhiên lại lôi ra thân phận thanh lâu thấp kém của nàng, mơ hồ miêu tả nàng là kẻ chỉ biết "chiêu ong dẫn bướm" hại người...

Những lời chỉ trích này, phần lớn xuất phát từ miệng phụ nữ; mà trong số những phụ nữ ấy, không ít người từng được Lỗ Tích Ước châm cứu trị liệu, có thể nói là bệnh nhân của nàng.

Nhưng khi sự việc xảy ra, lời đồn đại, chuyện nhảm nhí bay đầy trời. Những người đàn bà ấy không còn nhớ đến y thuật tinh xảo của thiếu nữ, cùng với ân huệ giúp họ giải trừ ốm đau nữa, mà thay vào đó là sự đố kỵ dâng lên trong lòng.

Sự đố kỵ này, vừa bắt nguồn từ vẻ xinh đẹp của thiếu nữ, cũng đến từ sự ghen tuông của những người vợ khi thấy chồng mình mỗi lần đi qua Kim Châm Trai lại lén nhìn nàng vài lần!

Lỗ Tích Ước bỗng nhận ra rằng, bất kể nàng có làm điều tốt cho mọi người, có cứu sống người thế nào đi nữa, thì vết nhơ xuất thân thanh lâu ấy vẫn vĩnh viễn không rửa sạch được, vẫn nặng trĩu như một ngọn núi lớn đè nặng trên người nàng.

Thì ra, cái gọi là "hoàn lương" chẳng qua chỉ là một trò cười.

Những điều đủ loại này đã từ tận gốc rễ làm lung lay tín niệm của thiếu nữ. Vì giá trị bản thân bị phủ nhận, mà sinh ra rất nhiều cảm xúc tiêu cực như tự ti, hối tiếc. Thậm chí bắt đầu suy tư, "sự tồn tại có cần thiết không?" – một ý niệm gần như muốn vứt bỏ bản thân.

“Lưu Tiên, chi bằng chàng hãy nói với bá mẫu, hủy bỏ hôn sự của chúng ta đi.”

Dù trăm ngàn lần không muốn, nhưng nàng vẫn nói ra câu này. Dưới ánh trăng, những giọt nước mắt trong suốt lặng lẽ tuôn rơi. Mạc Tam Nương xuất thân hương dã, tính tình thuần phác, sẽ không chấp nhặt những lời đàm tiếu vô nghĩa, nhưng chính bản thân Lỗ Tích Ước lại không vượt qua được cửa ải này.

Trần Kiếm Thần bỗng nhiên vươn tay, nhẹ nhàng đặt lên trán thiếu nữ.

Lỗ Tích Ước cảm thấy kỳ lạ, hỏi: “Lưu Tiên, chàng làm gì vậy…”

“Nàng đâu có sốt.”

Trần Kiếm Thần rất chân thành nói.

Lỗ Tích Ước nhẹ nhàng cắn đôi môi đỏ mọng: “Đương nhiên là thiếp không sốt rồi.”

“Vậy nên nàng đừng nói lời mê sảng.”

Trần Kiếm Thần đối mặt nàng, bốn mắt nhìn nhau, từng chữ từng chữ nói.

“Ta…”

Những lời còn lại chưa kịp nói ra đã bị Trần Kiếm Thần chặn lại, lấp kín bằng môi của thiếu nữ.

Động tác có thể nói là cuồng dã này của Trần Kiếm Thần hoàn toàn khiến thiếu nữ kinh ngạc sững sờ, chỉ cảm thấy đôi môi đỏ mọng của mình bị hôn, đầu óc ong ong một tiếng, thoáng chốc trở nên trống rỗng.

Phải biết rằng, từ trước đến nay Trần Kiếm Thần luôn cho nàng ấn tượng là người văn nhã và lễ phép.

Lễ phép đến mức gần như lạnh lùng, luôn như gần như xa, lại càng chưa từng làm chuyện gì vượt quá lễ nghi. E rằng ngay cả lần ôm đầu tiên, nàng cũng có thể cảm nhận được toàn thân da thịt của chàng thư sinh này căng cứng vì khẩn trương.

Phản ứng trúc trắc như vậy khiến thiếu nữ vừa cảm thấy thích, lại vừa thấy lúng túng, vốn cứ như mình đang chủ động quyến rũ chàng, thường khiến nội tâm nàng không khỏi đau lòng. Đồng thời, nàng cũng có chút bực bội với biểu hiện "chưa khai khiếu" như khúc gỗ của Trần Kiếm Thần, oán trách chàng không hiểu phong tình...

Nhưng ngay lúc này, tất cả mọi thứ tối nay đều xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất, sự biến hóa này đến quá đột ngột lại rất mạnh mẽ. Mãnh liệt đến nỗi Lỗ Tích Ước cũng không biết nên đối mặt thế nào, không hề có chút chuẩn bị tư tưởng nào, nàng ngồi đó tùy ý Trần Kiếm Thần muốn làm gì thì làm, bản thân ngược lại biến thành một khúc gỗ.

Dường như đã qua rất lâu, rất lâu, lại dường như chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, môi hợp, môi tan.

Trần Kiếm Thần tiếp tục nhìn nàng, lộ ra một vẻ mặt kỳ lạ, cười mà như không cười, có chút đắc ý, lại có ch��t tinh quái: “Giờ đây, nàng sẽ không nhắc lại chuyện từ hôn nữa chứ.”

Hàm ý là: Sự trong sạch của nàng đã bị ta đoạt mất rồi, nàng chính là người của ta rồi.

Lỗ Tích Ước cả người ngây người, hai vệt ráng mây đỏ đã sớm bay lên gò má, cả trái tim như bị thiêu đốt, đập thình thịch thình thịch không ngừng, đầu óc hỗn loạn lung tung, căn bản đánh mất năng lực tổ chức ngôn ngữ và tư duy.

Nàng cố nhiên xuất thân thanh lâu, từng chứng kiến rất nhiều cảnh tượng "nhi đồng không nên thấy", nhưng cho đến tận giờ phút này, khi tái sinh thành một người thanh bạch trong quán xá, nàng mới khắc sâu cảm nhận được: chưa từng nếm thịt heo thì vẫn là chưa từng nếm thịt heo, cho dù ngày ngày nhìn heo chạy cũng không thể thay thế được cảm giác ấy.

Tư vị lần đầu tiên, thật mê muội, thật kỳ lạ, dường như cả người đều muốn bay lên vậy... Hơn nữa, còn rất muốn thử lại lần thứ hai.

Thật ra Trần Kiếm Thần cũng muốn vậy.

Chàng vốn không phải là một khiêm khiêm công tử được bồi dưỡng từ thế giới này, được dạy dỗ "phát ra từ tình, dừng lại ở lễ" và vân vân. Nói tóm lại: đâu phải suy nghĩ xong mới làm!

Không khí trong đình dường như đột nhiên ngưng đọng.

Mãi lâu sau, Lỗ Tích Ước cuối cùng cũng thích ứng, lấy hết dũng khí hỏi: “Lưu Tiên, chàng thật sự không phải vì đáng thương hay đồng tình thiếp mà mới chấp nhận hôn sự của chúng ta chứ?”

Trần Kiếm Thần nhún vai: “Nàng lại bắt đầu nói mê sảng rồi, chẳng lẽ còn cần 'trị liệu' thêm một lần nữa?”

Cặp môi thân mật vừa rồi thế mà lại bị chàng coi là trị liệu, thiếu nữ không khỏi dậm chân một cái: “Đâu có... Thiếp thật sự rất muốn biết mà.”

Trần Kiếm Thần vững vàng nắm lấy tay nàng, dứt khoát nói: “Không phải.”

Thiếu nữ khẽ run lên, nước mắt trong suốt không ngừng rơi xuống đất, sau đó cả người nhào vào lòng Trần Kiếm Thần. Nàng ôm chặt đến mức, cơ hồ muốn hòa tan thân thể mình vào trong cơ thể Trần Kiếm Thần, hợp thành một thể.

Lúc này là mùa hạ, trời hơi nóng, mọi người đều mặc y phục có chút mỏng manh. Ôm thân mật như vậy, áo quần dường như cũng mất đi tác dụng ngăn cách. Trần Kiếm Thần nhất thời cảm thấy thân thể mềm mại như lửa, không ngừng thiêu đốt. Hơn nữa, đôi gò bồng đảo của thiếu nữ như muốn mạng mà đẩy lên xương quai xanh của chàng, thậm chí còn có thể cảm nhận rõ ràng được hai điểm nhô ra...

Thiếu niên huyết khí phương cương, huống chi linh hồn điều khiển thân thể cường tráng này lại là một linh hồn đến từ hiện đại?

Nhanh chóng, một đôi bàn tay to đã sớm vòng qua đặt lên vòng mông căng tròn đầy đặn ấy.

Vùng nhạy cảm bị chạm vào, Lỗ Tích Ước toàn thân run rẩy, nhất thời mềm nhũn, cả người dán chặt vào Trần Kiếm Thần, hơi thở như lan, ánh mắt mị hoặc như tơ.

Đối mặt với tư thái kiều mị quyến rũ này, con mãnh hổ ẩn giấu trong lòng Trần Kiếm Thần cuối cùng cũng bị triệt để kích động. Tay phải chàng lướt đi, đã luồn vào khe hở áo, cực kỳ chuẩn xác nắm lấy một bầu mềm mại, trơn nhẵn. Cảm giác mềm mại như lụa, co dãn mười phần.

Điểm yếu hại bị nắm giữ, thiếu nữ khẽ "ưm" một tiếng, đôi môi nhỏ nhắn khẽ hé mở...

“Tiểu thư, ta mang canh đến được chưa ạ?”

Ngay lúc tình hình càng lúc càng khó kiểm soát, giọng nha hoàn Thúy Nhi rất không đúng lúc vang lên.

“Ừm...”

Lỗ Tích Ước vội vàng thoát khỏi vòng tay chàng, vốn muốn đứng dậy, nhưng toàn thân mềm nhũn vô lực, chỉ có thể giữ nguyên tư thế ngồi. Gương mặt đã sớm đỏ như quả táo chín mọng, cúi đầu, ngay cả y ph���c hơi xộc xệch cũng không kịp chỉnh trang lại. Nhìn qua, nàng thật đáng thương như thể bị bắt quả tang đang vụng trộm vậy.

Trần Kiếm Thần vội ho một tiếng, hỏi: “Ừm, có chuyện gì vậy?”

“Bẩm công tử, canh hạt sen đã làm xong, đang chuẩn bị bưng đến cho người và tiểu thư dùng ạ.”

“Vậy mang tới đây đi.”

Rất nhanh, Thúy Nhi bưng hai chén canh hạt sen đặt lên bàn đá trong đình, lén nhìn tiểu thư đang cúi đầu xinh đẹp, không khỏi hé miệng cười một tiếng, sau đó rất thức thời rời đi.

Sau khi nàng đi, Lỗ Tích Ước mới dám ngẩng đầu, đôi má vẫn còn ửng đỏ, liếc Trần Kiếm Thần một cái: “Không ngờ chàng lại hư hỏng như vậy.” Vẻ mặt vừa như giận vừa như vui, phong tình vô hạn.

Điều đó lại khiến nội tâm Trần Kiếm Thần một trận xao động. Loại phong thái kiều mị, tình tứ của thiếu nữ này, đối với đàn ông bình thường thật sự có sức sát thương quá lớn. Chàng nâng hai cánh tay lên, lại ôm thiếu nữ vào lòng, chuẩn bị giở trò.

“Lưu Tiên, để dành đến ngày chúng ta thành hôn được không?”

Trần Kiếm Thần sững sờ, lập tức hiểu ý nàng, hai tay không còn lộn xộn nữa, nói: “Ừm, được thôi.”

“Nếu chàng thật sự muốn, thiếp cũng đành chịu.”

Sợ chàng sẽ giận dỗi, Lỗ Tích Ước lập tức nói thêm một câu.

Trần Kiếm Thần hùng hồn nói: “Nàng thấy ta giống loại người háo sắc đó sao?”

Lỗ Tích Ước cắn răng cười khẽ một tiếng, liếc nhìn chỗ nào đó của chàng đang đội lên như rắn, sắc mặt không khỏi lại ửng đỏ.

Trần Kiếm Thần tất nhiên ý thức được sự thay đổi của bản thân, nhưng nhất thời không thể bình ổn lại được. Dưới mắt chàng càng không có bản lĩnh "muốn cứng thì cứng, muốn mềm thì mềm..." vĩ đại kia. Chàng tu luyện là chính khí, không phải thiền ý tứ đại giai không, cũng không phải đạo pháp vô vi, lại càng không phải giáo điều "tồn thiên lý, diệt nhân dục". Chính khí là chính khí, thông minh chính trực, nhưng đối với nhu cầu bình thường của con người thì hẳn là không có ảnh hưởng gì.

“Chàng nhất định rất khó chịu đúng không?”

“Có một chút.”

“Vậy để thiếp giúp chàng.”

Giúp thế nào đây?

Trần Kiếm Thần còn chưa kịp đặt câu hỏi, thiếu nữ đã tự động cúi người xuống, đầu ngón tay khẽ khẩy, tháo dây lưng quần chàng. Nhưng ngay sau đó, Trần Kiếm Thần cảm thấy một vật nóng bỏng của mình đã được một nơi ướt át, ấm áp, ôn hòa dung nạp vào...

Trong khoảnh khắc, hơi thở dồn dập, kiều diễm vô cùng. Ngay cả vầng trăng sáng trên cao cũng dường như thẹn thùng, lặng lẽ trốn vào trong tầng mây. Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của thiên truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free