(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 25: Chương thứ 25 kiểm tra
Công tử, thiếp cảm thấy chính khí trên thư pháp của người đang yếu dần.
Tối đến, sau bữa cơm, Trần Kiếm Thần lại bắt đầu luyện chữ trong thư phòng. Lần này, chàng chép lại một bài thơ: "Ngàn chùy vạn đục phá thâm sơn, liệt hỏa thiêu đốt tựa thường; tan xương nát thịt hồn chẳng sợ, nguyện lưu thuần khiết chốn nhân gian!" Bài thơ này cũng được viết rất có thần thái, nét chữ phiêu dật. Chẳng mấy chốc, Anh Ninh đang ẩn mình trên giá sách liền thò đầu ra, đưa xuống một tờ giấy, trên đó viết dòng chữ ấy.
Trần Kiếm Thần sững sờ – vốn dĩ chàng gọi Anh Ninh đến để giúp mình làm thí nghiệm, kiểm tra công hiệu của bút Trừ Tà, không ngờ lại nhận được kết quả như vậy. Tiểu bạch hồ dám thò đầu ra, dám nhìn thẳng vào bức thư pháp này, đủ để nói rõ vấn đề. Vậy thì, vấn đề đã phát sinh ở đâu? Là do bản thân chàng? Do thư pháp? Hay là Anh Ninh có sức chống cự...
Trần Kiếm Thần ngồi ngay ngắn trầm tư, để cân nhắc vấn đề nằm ở đâu, lại liên tiếp viết thêm ba bức thư pháp. Không ngờ tình hình ngày càng nghiêm trọng, chính khí ẩn chứa trong những tác phẩm này quả thực càng ngày càng suy yếu, cuối cùng đến ngay cả Anh Ninh khi tới gần ba thước cũng không còn chút e ngại nào.
"Không ổn rồi!"
Trần Kiếm Thần khẽ kêu một tiếng thầm trong lòng, không tiếp tục viết nữa – lúc này chàng đã đại khái đoán được mấu chốt của vấn đề, chắc hẳn chính khí thu được thông qua bút Trừ Tà không phải là vô tận, dùng mãi không cạn. Nếu ví bút Trừ Tà như một vật chứa, trong đó có chính khí, nhưng vì một số nguyên nhân, lượng chính khí này là cố định, sẽ dần giảm đi theo mức độ tiêu hao liên tục, nếu vẫn không được bổ sung, cuối cùng sẽ cạn kiệt...
Nếu đã như vậy, thật sự là vướng tay vướng chân. Phải biết, thương mà không còn viên đạn, thì khác gì một khối sắt vụn vô dụng?
Trần Kiếm Thần gõ nhẹ ngón tay lên bàn, lại nghĩ đến kỳ thực mỗi khi mình dùng bút Trừ Tà viết chữ, những chính khí này đều sẽ thấm vào trong mực chữ, chỉ là không có cơ hội kích phát mà thôi, nhưng sự tiêu hao thì lại là một sự thật không thể chối cãi. Thêm vào việc giúp người khác viết câu đối, cùng với việc luyện chữ thường ngày, tính ra, những chữ viết bằng bút Trừ Tà cũng không dưới cả ngàn, ít nhất cũng phải vài trăm. Nói như vậy, cho đến bây giờ, chính khí vốn có trong bút Trừ Tà đã gần như cạn kiệt rồi sao?
Càng nghĩ càng gần với đáp án, chàng lại nhớ ra: chỉ khi chính khí trong thư pháp được kích phát, phát huy tác dụng thực chất, đầu bút lông mới có thể lột xác, trở nên óng ánh trắng nõn... Đúng vậy, chính là như thế, điều này có thể giải thích hợp lý hàng loạt hiện tượng.
Nghĩ thông suốt tầng này, Trần Kiếm Thần liền thầm hối hận đôi chút, hối hận mình trước đây đã lãng phí khi sử dụng bút Trừ Tà một cách phung phí.
"Ta đây là làm sao vậy? Sao lại có phần lo được lo mất?"
Trần Kiếm Thần chợt giật mình, cảm thấy từ khi phát hiện bí mật của bút Trừ Tà, tâm tình mình liền có chút thay đổi vi diệu, không còn bình chân như vại như trước nữa. Chuyện này quả thực không phải là một hiện tượng tốt. Vạn vật do tâm sinh, một khi lòng đã loạn, hoảng hốt, con người liền có thể đưa ra những quyết định sai lầm; hậu quả của quyết định sai lầm có thể lớn có thể nhỏ, có thể nặng có thể nhẹ, nhưng thường thì đều có thể phòng ngừa.
Chàng hít một hơi thật sâu, rồi cầm một cây bút khác, "xoẹt xoẹt xoẹt" viết liên tục rất nhiều chữ lên giấy, mỗi chữ đều giống nhau – "Định!"
Sau khi viết xong những chữ "Định" này, mọi loại tâm trạng phiền muộn dường như cũng theo từng nét chữ trút hết xuống tờ giấy trắng, tâm tình Trần Kiếm Thần lập tức ổn định trở lại. Những chữ này tự nhiên chẳng có chút chính khí nào, Anh Ninh dựa đến bên cạnh xem cũng chẳng thấy có vấn đề gì, nó lắc đầu, nhìn mười mấy chữ "Định" kia, thầm nghĩ có lẽ tâm trạng công tử hiện giờ có chút xao động, nên mới khiến chính khí dưới ngòi bút giảm sút đáng kể.
"Công tử, người không cần vội vã..."
Anh Ninh viết chữ xong, đẩy lên trước mắt Trần Kiếm Thần. Trần Kiếm Thần cười ha ha, đáp: "Ta biết chừng mực mà."
Một đêm trôi qua không lời.
Mấy ngày sau, không ít người kéo đến tìm giết sói, nhưng chẳng có nửa điểm tin tức gì liên quan đến con sói đen. Con ác lang kia dường như cảm nhận được tình thế bất ổn, lặng lẽ bắt đầu lẩn trốn.
Con sói kia thật giảo hoạt!
Một số thợ săn tự tin vào bản lĩnh của mình mà không cam lòng, liền lập thành đội ngũ, bắt đầu tiến vào núi, đi sâu vào phía sau ngọn Phong sơn. Phải nói là họ quả thực đã săn được hai con sói. Tuy nhiên, chúng đều có bộ lông màu xám, vóc dáng cũng không lớn lắm. Chỉ là khi họ mang hai thi thể sói này đến nhà Vương đại tài chủ để lĩnh thưởng, lại không được công nhận. Mọi người đều biết, con sói gây tai họa trong thôn chính là một con đại sói đen.
Suốt mấy ngày qua, Anh Ninh vẫn ẩn mình trong thư phòng của Trần Kiếm Thần để đả tọa điều tức, nội thương dần dần khôi phục như cũ. Trong thời gian đó, nó chỉ uống chút thanh thủy, chẳng có cảm giác đói bụng nào. Không phải là nó thật sự luyện được cảnh giới ích cốc, mà chỉ là từ khi khai khiếu học đạo, yêu cầu đối với ẩm thực liền giảm đi đáng kể. Sau khi chữa lành vết thương, Anh Ninh nói mình muốn về ngọn Phong sơn một chuyến trước, chuẩn bị trở về để dò la tin tức.
Trần Kiếm Thần không phản đối, với tình huống hiện tại của Anh Ninh, dù không phải đối thủ của lang yêu, nhưng tự vệ hẳn là không thành vấn đề. Ngay đêm đó, đợi đến khi đêm khuya người đã yên tĩnh, Anh Ninh cáo biệt, lặng lẽ nhảy qua cửa sổ mà đi ra ngoài.
Động tác của nó nhanh nhẹn, linh hoạt, không đi dưới đất mà chỉ bay lượn trên mái nhà. Thỉnh thoảng, nó khiến vài con chó canh gác trong nhà cảnh giác, trố mắt kêu lên vài tiếng, nhưng rất nhanh sau đó lại mất đi dấu vết mùi hương của tiểu bạch hồ, bất mãn quay về nằm trong ổ chó.
Nhìn theo Anh Ninh đi xa, Trần Kiếm Thần chậm rãi khép cửa sổ lại, chỉ chừa một khe hở nhỏ. Đêm nay không tuyết, một chút ánh trăng lành lạnh chiếu xuống, len qua khe hở, rọi vào thân thể kiên nghị của Trần Kiếm Thần. Đứng một lúc lâu, chàng mới quay về bàn, ngồi xuống ghế, cầm lấy bút Trừ Tà – nhưng chàng chỉ nhấc bút lên rồi ngồi yên bất động rất lâu.
Cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên, chỉ chốc lát sau A Bảo bưng một bát cháo nóng hổi đi vào – đây là bữa ăn khuya của Trần Kiếm Thần. Từ khi A Bảo đến nhà họ Trần, hầu như mỗi tối cô bé đều nấu một chén cháo cho Trần Kiếm Thần ăn.
Chẳng nghi ngờ gì, sau khi Trần Kiếm Thần đỗ tú tài, gia cảnh quả thực đã cải thiện vững vàng, có phần dư dả, mọi mặt ẩm thực đều được nâng cao.
Phải biết, giờ đây Trần Kiếm Thần có sức ăn vô cùng lớn, mỗi bữa phải ăn ba bát cơm đầy, mỗi ngày còn cần thêm món. Nếu là trước đây, với cách ăn uống này, gia đình chắc chắn sẽ phải vất vả lắm mới nuôi nổi, dù Mạc Tam Nương có dệt vải ngày đêm cũng không đủ cung cấp. Nhưng nếu ăn không đủ no, ăn không ngon, cơ thể Trần Kiếm Thần cũng sẽ chịu tổn hại.
Bởi vậy, Trần Kiếm Thần luôn muốn tìm một phương cách kiếm thêm chút tiền, phụ giúp việc nhà, san sẻ gánh nặng. Kẻ sĩ vô dụng là vậy, nói đúng hơn là tình hình trước khi đỗ Cử nhân, vai không gánh được, tay không nâng nổi, miệng toàn "chi, hồ, giả, dã", cái gọi là đầy bụng kinh nghĩa thi văn, nói ra cũng chẳng có trọng lượng gì.
Trần Kiếm Thần tuyệt không muốn làm một thư sinh như vậy, kiến thức và ý chí của chàng không dừng lại ở đây, mà còn muốn cầu cái mới, cầu sự thay đổi – rèn luyện thân thể là một phương diện, khai thác bí quyết chính khí là phương diện khác. Biết được chính khí ẩn chứa trong bút Trừ Tà sẽ dần yếu đi theo mức độ tiêu hao khi sử dụng, thậm chí cho đến khi biến mất hoàn toàn, điều này lại khiến chàng sinh ra một cảm giác nguy hiểm – đơn thuần ỷ lại vào ngoại vật, con đường này chẳng thể bền lâu.
Con người, rốt cuộc vẫn phải dựa vào bản lĩnh của chính mình. Đạo lý lớn nhất thiên hạ, cũng phải thông qua bản lĩnh của ngươi mà thể hiện; bằng không thì chẳng khác gì cây không rễ, nước không nguồn, chỉ là lời thuyết giáo sáo rỗng, không thể khiến người khác tin phục.
Nhìn Trần Kiếm Thần từng ngụm từng ngụm húp cháo, A Bảo ngồi một bên rất mãn nguyện dõi theo, chờ chàng ăn xong, liền vội vàng dọn bát đũa đi rửa.
Ăn xong cháo, Trần Kiếm Thần có hứng thú, lại trải giấy trắng bắt đầu luyện chữ, nhưng chàng không dùng bút Trừ Tà, mà là dùng một chiếc bút lông tầm thường khác – thép tốt dùng để rèn dao tốt, bút Trừ Tà là để dành đối phó lang yêu; đặc biệt trong tình huống hiện tại, càng không thể dễ dàng phung phí. Chắc chắn phải đợi Anh Ninh trở về, việc này mới có thể đi đến hồi kết.
Từng dòng chữ nơi đây, mang dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện.