(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 24: Chương thứ 24 phá thần
Tin tức về chó sói ăn thịt người lan truyền nhanh chóng, mau chóng truyền khắp nơi, khiến nhà nhà hoang mang, dồn dập chọn ở trong nhà, không dám ra ngoài. Dù sao đây là nh���ng tháng ngày rét đậm, không cần công việc đồng áng hay thủ công, nên ở trong nhà cũng chẳng đáng nói; còn những người muốn ra ngoài buôn bán thì đều đã đóng cửa sạp. Trong số đó, Trịnh Đại Đồ là một điển hình, ngày đó hắn bị con sói đen ấy trừng mắt một cái, ánh mắt lạnh lẽo hung ác của con súc sinh ấy vẫn còn lảng vảng trước mắt hắn, mỗi khi nhớ lại, hắn không khỏi kinh hồn bạt vía một phen.
"Ta dám cá là, con súc sinh đó đã thành yêu rồi!"
Hễ cứ gặp người, Trịnh Đại Đồ đều sẽ nói như vậy. Nhưng người khác cơ bản đều cười xòa cho qua, cảm thấy hắn nhất định đã bị dọa đến hồn phi phách tán.
Ngược lại, đám thợ săn xuất thân như Trương lão tam lại rất đỗi năng động. Bọn họ mang theo chó săn, cầm cung tiễn, khí giới các loại, năm ba người thành một nhóm, tản ra khắp nơi, triển khai hành động truy bắt sói đen.
—— Da sói chính là món hàng quý hiếm trên thị trường, một tấm da sói hoàn chỉnh, tốt đẹp càng có giá trị không nhỏ, thậm chí có thể bán được giá cao bằng một thỏi bạc ròng.
Có câu "Có trọng thưởng tất có dũng phu". Hiện giờ tuy không có phần thưởng nào khác, nhưng giá trị bản thân con sói đen đã đủ để khiến rất nhiều thợ săn động lòng thèm muốn. Bọn họ vốn lấy săn bắn làm nghề sinh sống, lẽ nào lại sợ mãnh thú hay sao?
Chỉ có điều, cũng thật kỳ lạ, các thợ săn đã tiến hành truy quét khắp nơi, tìm kiếm khắp vùng trong phạm vi mấy dặm, nhưng lại không hề phát hiện bất kỳ manh mối nào. Quả thực khiến người ta phiền muộn, liền dồn dập oán trách trận tuyết lớn không ngừng rơi xuống đã bao phủ toàn bộ dấu vết hoạt động của sói đen, làm tăng thêm rất nhiều độ khó cho việc truy bắt.
Hôm nay, tuyết vẫn còn rơi, chỉ là đã nhỏ hơn rất nhiều.
Trên khoảng đất trống trong thôn Cảnh Dương, tuyết đã đọng gần nửa xích. Bước chân lên, nghe tiếng lạo xạo.
Trần Kiếm Thần đạp tuyết mà đi, tới miếu Thổ Địa phía sau thôn.
Bởi vì rằm vừa mới qua, trong miếu Thổ Địa nhỏ bé, trên hương án bày đầy cống phẩm, hương hỏa rất đỗi cường thịnh.
"Đáng thương nửa đêm ghế trống hoang, chẳng hỏi muôn dân hỏi quỷ thần."
Trần Kiếm Thần bỗng nhớ tới một câu thơ như vậy. Hắn nhìn lại bức tượng trong miếu, chỉ cao chừng hai thước, lại là một lão nhân râu bạc hiền lành mỉm cười, đầu đội mũ thọ, tay nắm cây quải trượng đầu rồng.
Bức tượng Thổ Địa Công này đã có phần cũ nát, tọa lạc tại thôn Cảnh Dương không biết đã bao nhiêu năm, hưởng bao nhiêu năm hương hỏa.
Trần Kiếm Thần liếc nhìn một cái, không chút chần chờ, lấy toàn bộ trang giấy trong lòng ra, lại lấy ra một túi hồ dán đã chuẩn bị sẵn. Hắn bôi hồ dán lên mặt trái của những trang giấy viết thơ (Chính Khí Ca), sau đó cẩn thận dán lên ba mặt tường trong miếu Thổ Địa.
Dán thơ thư trong miếu, có vẻ vô cùng đột ngột, người bình thường căn bản sẽ không làm như vậy. Nhưng thôn dân chỉ đến bái tế Thổ Địa Công vào mùng một và rằm, bình thường căn bản không có ai đến miếu, vì vậy mấy ngày sau cũng không sợ có người nhìn thấy. Về mặt thời gian, không nghi ngờ gì là rất dư dả.
Mười tấm văn chương, sau khi dán xong, vừa vặn tạo thành một vòng tròn, vây kín tượng Thổ Địa Công ở giữa.
Trần Kiếm Thần vỗ tay, rời đi, tiếp tục triển khai các bước chuẩn bị kế tiếp trong kế hoạch.
Bùm!
Phía sau bỗng nhiên truyền đến một tiếng nổ lạ lùng, như thể một quả trứng gà to lớn bị người bóp nát.
Trần Kiếm Thần vừa bước ra khỏi cửa miếu liền cấp tốc quay đầu nhìn quanh, không khỏi trợn tròn mắt. Trong tầm mắt của hắn, toàn bộ đầu tượng Thổ Địa Công kia dĩ nhiên bỗng dưng nổ tung, nổ thành từng mảnh vỡ văng tung tóe, rơi lả tả xuống đất.
Bức tượng Thổ Địa Công này cứ như vậy bị hủy.
Chuyện gì đã xảy ra?
Trần Kiếm Thần xoay người vội vã tiến lên, nhìn khắp bốn phía, nhưng không phát hiện điều gì dị thường. Cuối cùng tầm mắt hắn rơi vào mười tấm văn tự xung quanh kia ——
Chẳng lẽ, lại là do chính khí?
Chính khí dĩ nhiên lại có tác dụng với một bức tượng đất sét sao?
Nghĩ đến khả năng này, Trần Kiếm Thần vừa mừng vừa sợ, vội vàng từ bên hông rút hộp bút ra, mở nắp, lấy ra bút Trừ Tà bên trong. Chăm chú nhìn, quả nhiên, trên đầu bút, số lông tơ biến trắng đã từ hai sợi tăng vọt lên sáu sợi.
Từng sợi từng sợi óng ánh sáng ngời, lẫn trong đầu bút, thật là rõ ràng.
"Bách tà bất xâm, quỷ thần lui tránh..." Quỷ thần lui tránh, chẳng lẽ chính là ý này sao?
Lại có phát hiện mới, Trần Kiếm Thần không nén nổi vui mừng, liền vội vàng xé bỏ mười tấm văn chương kia xuống. Bởi vì dính hồ dán, khi kéo xuống, những trang giấy đều có chút nhăn nhúm, trông như đồ bỏ đi.
Nhưng Trần Kiếm Thần không hề đau lòng chút nào, chữ có thể viết lại, nhưng phát hiện mới lại là thứ khó mà cầu được. Hắn nhanh chóng trở về thôn, trên đường đã suy tính ý nghĩ thay đổi kế hoạch đã định sẵn.
Lúc này, trong thôn bỗng trở nên náo nhiệt, có người vội vã báo tin, nói rằng sau khi Vương đại tài chủ ở thôn Thư Dương nghe được tin tức ác sói hoành hành trong xã, đã đặc biệt treo thưởng năm thỏi bạc ròng để thưởng cho người bắt giết được con sói đen.
Khoản tiền thưởng này có thể nói là vô cùng cao.
Vương đại tài chủ vốn luôn keo kiệt bủn xỉn, đột nhiên lại bỏ ra một khoản tiền lớn như vậy, thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Nhưng bất kể thế nào, tiền thưởng đã được đưa ra, hơn nữa còn là một con số lớn, lần này thật sự đã biến thành "Có trọng thưởng tất có dũng phu". Không chỉ các thợ săn trong thôn sôi nổi xuất động, ngay cả người ở các thôn khác, thậm chí các tráng sĩ trong thành Giang Châu cũng nghe tin tức mà hành động, kéo đến.
Nghe xong tin tức đó, Trần Kiếm Thần chỉ khẽ chau mày, không nói một lời —— lang yêu đã thông linh, có trí khôn, làm sao có thể dễ đối phó như vậy? Các thợ săn bình thường, hay cái gọi là tráng sĩ đứng trước mặt nó, rất có khả năng còn không chạm nổi cái bóng của lang yêu, càng không nói đến chuyện làm sao săn bắt nó.
Về đến trong nhà, Mạc Tam Nương vẫn còn lo lắng, cuối cùng cũng yên tâm, không khỏi oán trách vài câu, nói Trần Kiếm Thần thực sự không nên đơn độc ra ngoài vào thời điểm này.
Trần Kiếm Thần đáp rằng mình chỉ đi lại trong thôn, không đi xa gì cả.
Bước vào thư phòng, Anh Ninh đang ẩn trong bóng tối liền hiện thân đi ra.
Trần Kiếm Thần kể lại chuyện đã xảy ra, Anh Ninh cũng cảm thấy hết sức kinh ngạc, nửa buổi sau mới dùng bút viết trên giấy: "Người ta nói thổ địa các nơi trong thiên hạ đều thuộc quyền quản hạt của Âm Ti. Khả năng bức tượng Thổ Địa Công này nhận hương hỏa lâu ngày, liền sinh ra một tia linh tính, vì vậy có thể dẫn động chính khí kích phát..."
Về Âm Ti, Trần Kiếm Thần cũng từng nghe đạo trưởng Khánh Vân nhắc đến, nhưng biết không rõ ràng, liền hỏi Anh Ninh.
Anh Ninh trả lời: "Sự tồn tại của Âm Ti, thần bí khó lường. Kẻ hèn kiến thức nông cạn, cũng không biết tình hình cụ thể ra sao."
Trần Kiếm Thần đành phải tạm gác lại.
Rất nhanh, hứng thú chính của hắn liền chuyển sang tập trung nghiên cứu bút Trừ Tà. Trong đó, hắn càng gấp đôi quan tâm lông tơ biến trắng rốt cuộc có ích lợi gì, cùng với việc số lượng lông tơ lột xác tăng nhanh sẽ như thế nào...
Chỉ là đáng tiếc, ở giai đoạn hiện nay, hắn đối với những vấn đề này vẫn còn mịt mờ, rất khó tự mình tìm ra đáp án. Chỉ có thể xác định, hướng lột xác của bút Trừ Tà hẳn là tích cực, điều mình nên làm chính là tiếp tục phát huy chính khí, cho đến khi vạch trần mọi bí ẩn.
Giá trị độc đáo của bản chuyển ngữ này, độc giả hữu duyên xin tìm đọc tại truyen.free.