Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 250: Tiểu Tạ

Một lúc lâu sau, Trần Kiếm Thần dường như đã mệt mỏi, bèn khép sách lại, nằm gục xuống bàn ngủ thiếp đi. Trong phòng, ánh sáng bỗng chốc tối sầm, ngay đầu kia của chiếc bàn, một thiếu nữ chợt hiện ra. Nàng ước chừng tuổi cập kê, toàn thân áo trắng tinh khôi hơn tuyết, mái tóc đen dài buông xõa, ở đuôi tóc dùng một dải lụa trắng buộc chặt, tạo thành một bím tóc đuôi ngựa bồng bềnh.

Nàng không thể nói là cực kỳ xinh đẹp, nhưng đôi mắt lạ kỳ đen láy, nhìn quanh đầy tinh anh, dường như có thể soi thấu lòng người.

Thiếu nữ đột ngột xuất hiện, không nói một lời nào, lặng lẽ ngồi bên bàn, một tay chống cằm, rất tò mò mà đánh giá hòn đá trầm tĩnh phát sáng.

Nhìn một lúc, cuối cùng không kìm được, nàng nhẹ nhàng đưa tay chạm vào, nhưng vừa chạm tới liền nhanh chóng rụt tay về ngay, như thể sợ bị bỏng vậy.

Trần Kiếm Thần liếc mắt nhìn trộm, cảm thấy thú vị — cô gái quỷ này lại không có chút nào khí tức âm u đáng sợ, nhìn qua như một thiếu nữ hàng xóm lẻn vào.

Lập tức hắn cũng im lặng, xem nàng còn muốn làm gì.

Quả nhiên đúng như dự đoán, nữ quỷ nhanh chóng đứng thẳng dậy, cái đầu nhỏ nhoi thò tới, ghé sát vào trước mặt Trần Kiếm Thần, ngón tay khẽ nhúc nhích, liền có thêm một chiếc lông vịt trắng, lén lút muốn dùng lông vịt này chọc vào mũi Trần Kiếm Thần.

Ngay lúc đó, Trần Kiếm Thần chợt mở mắt, mắt to trừng mắt nhỏ với nàng, cảnh tượng ấy thật buồn cười.

"Ồ!" Tiếng kinh ngạc khẽ thốt lên. Nữ quỷ hoảng hốt ngửa đầu né tránh, giật mình hỏi: "Ngươi không ngủ sao?"

Trần Kiếm Thần bật cười ha hả: "Nếu ngủ mất rồi, chẳng phải đã bị ngươi trêu chọc thành công sao?"

Nữ quỷ cười hì hì: "Mới đuổi đi một tên đạo sĩ, lại đến một thư sinh gan lớn như ngươi." Trong miệng nói "Mượn", nhưng tay động tác không chậm chút nào, vèo một tiếng, lập tức đoạt cuốn sách khỏi tay Trần Kiếm Thần. Thân thể không trọng lượng bay vút lên. Khoảnh khắc sau, nàng đã bay đến xà nhà, mở sách ra xem.

"Ừm, *Mộng Khê Dạ Đàm* à? Trong này viết toàn những thứ linh tinh gì thế này. Không hiểu gì cả." Nàng vừa mới bắt đầu đọc những sách khai sáng như *Thiên Tự Văn*, tất nhiên là không thể hiểu được sách của Trần Kiếm Thần.

Trần Kiếm Thần ngẩng đầu nói: "Nếu không hiểu, thì trả lại cho ta đi."

Nữ quỷ cười khà khà: "Trả lại cho ngươi cũng được, nhưng ngươi phải đưa ta một thứ làm c���a hồi đáp."

Trần Kiếm Thần thấy buồn cười, trêu chọc hỏi: "Ngươi muốn gì?"

"Ta muốn hòn đá trên bàn ngươi."

Trần Kiếm Thần nói: "Ngươi có thể cầm đi, ta sẽ cho ngươi."

"Thật sao? Nhưng không được đổi ý!"

"Tuyệt đối không đổi ý."

Nữ quỷ mặt lộ vẻ mừng rỡ, thân thể mềm mại lướt xuống bàn sách, đưa tay định lấy hòn đá. Nào ngờ vừa chạm vào, nó lại nặng vô cùng. Nặng trịch, căn bản không dễ cầm như vẻ bề ngoài.

— Bởi vì đang ở trạng thái âm hồn, việc cầm nắm vật thể vốn đã khó khăn, bẩm sinh đã có nhiều hạn chế. Dù hòn đá nặng đến trăm cân, cũng không làm khó được nàng. Nàng bèn đặt hai tay xuống, bắt đầu vận kình lực. Quả nhiên liền thuận lợi nhấc hòn đá lên. Vui mừng khôn xiết, nàng lật lại xem, muốn xem dưới đáy khắc họa gì.

Vù! Chỉ thấy dưới đáy hòn đá khắc họa bốn ký tự cổ quái, nét bút tròn trịa đan xen vào nhau, phảng phất tạo thành một thể thống nhất. Nhưng lúc này, những nét bút này đột nhiên như sống lại. Từng nét từng nét đều tản mát ra hào quang chói mắt.

Hào quang tựa như kiếm khí, tuy rằng ngưng tụ mà chưa phát ra, nhưng đối với nữ quỷ mà nói, đủ để tạo thành một luồng uy hiếp đáng sợ vô cùng. Nàng "A" một tiếng kêu sợ hãi, hai tay buông thõng, thân thể thì nhanh chóng lùi về phía sau ẩn nấp.

Hòn đá nặng trịch trở lại trên bàn, vững vàng.

"Ngươi… đây là…"

Nữ quỷ bị dọa đến không nhẹ, giống như chuột gặp mèo, xa xa trốn vào góc tường.

Trần Kiếm Thần một tay vuốt ve hòn đá, nhẹ nhàng thưởng thức, nói: "Ngươi tên là gì?"

Nữ quỷ gãi đầu, suy nghĩ một chút: "Ta gọi Tiểu Tạ."

Cái tên này rất ngắn gọn, nhưng ít nhất cũng có một cái tục danh.

"Thì ra là Tiểu Tạ. Ngươi làm sao đến được nơi này?"

"Ta là…" Tiểu Tạ bỗng nhiên ngẩng đầu: "Ta tại sao phải nói cho ngươi biết?"

Trần Kiếm Thần chớp mắt: "Bởi vì ta hỏi ngươi, để tỏ lòng lễ phép, ngươi phải trả lời chứ."

Tiểu Tạ nghiêng đầu, suy nghĩ một chút, cảm thấy đúng là có lý, liền nói: "Trường Phong Sơn không ở được nữa, ta đành phải đến nơi này."

Cái này cũng được sao?

Trần Kiếm Thần thầm lè lưỡi, sao lại cảm thấy mình như đang lừa gạt một thiếu nữ quái cây cao lương ngây thơ thế này. À, nói đúng hơn, là đang lừa gạt một tiểu nữ quỷ quái cây cao lương ngây thơ.

"Trường Phong Sơn là nơi nào?"

"Vốn dĩ Trường Phong Sơn là một ngọn núi rất xinh đẹp, nhưng bây giờ đã bị một vị Sơn Thần chiếm đoạt. Vị Sơn Thần kia đến từ Âm Ty, Âm Ty là nơi rất đáng sợ đó. Để tránh bị bắt, ta đành phải vội vã trốn thoát."

Dựa theo nguyên tắc lễ phép, Tiểu Tạ này đúng là hỏi gì đáp nấy, đơn thuần như một tờ giấy trắng.

Kỳ thực có một số việc không cần hỏi quá tỉ mỉ, Trần Kiếm Thần cũng có thể đoán ra đại khái, Tiểu Tạ này chỉ có thể là một "cô hồn dã quỷ", vì cơ duyên mà thoát khỏi sự truy bắt của Âm Ty, chưa bước vào Luân Hồi — hiện tại Âm Ty quản lý các hạng mục không hiệu quả, số lượng âm hồn bỏ trốn không phải là ít.

Những âm hồn này, thà mạo hiểm nguy cơ hồn phi phách tán bất cứ lúc nào, cũng không muốn bị Âm Ty nô dịch.

— Kể từ khi biết bản chất của Âm Ty, Trần Kiếm Thần tất nhiên rõ ràng nỗi khổ của âm hồn khi rơi vào Luân Hồi. Điều này cơ bản đã lật đổ nhận thức c��a đời trước về vị trí của Âm Ty. Ở một vị diện khác, Âm Ty lại được coi là kẻ chấp hành quy tắc "Trừng ác dương thiện", nhưng dùng đầu ngón chân suy nghĩ cũng biết được, đây chẳng qua là nguyện vọng thiết tha mà vô số bách tính từ xưa đến nay ký thác mà thôi.

Tiểu Tạ này cũng coi như phúc trạch sâu dày, chẳng những không hồn phi phách tán, trái lại còn tu luyện thành công, ngưng tụ ra một viên Kim Đan, trong giới quỷ tu cũng coi là nhập môn. Để tiến một bước thu hoạch pháp môn tu luyện chính thống, nàng nhất định phải đọc sách biết chữ. Không gì khác, tất cả đạo pháp trong thiên hạ, vật dẫn ghi chép cơ bản đều dùng văn tự viết, không biết chữ, dù có khai khiếu thì có ích lợi gì?

Đây chính là nguyên nhân chính mà rất nhiều yêu ma quỷ quái đều nghĩ trăm phương ngàn kế học tập văn hóa nhân loại. Bằng vào bản năng mà hành sự, ăn tim người, uống máu người, chung quy vẫn là bàng môn ngoại đạo, chẳng thành tựu gì.

Tiểu Tạ trốn khỏi Trường Phong Sơn, một đường lang thang, cuối cùng đến Lý phủ, nhìn trúng gian phòng trong sân bỏ hoang tĩnh mịch này liền nảy ý định ở lại, coi đó là thư phòng của mình. Còn việc khiến chó trong Lý phủ không yên, nàng vẫn chưa để ý, chỉ cảm thấy mình không có lòng hại người, vậy thì coi như đang làm điều tốt giúp mọi người.

Hiểu rõ đến ngọn nguồn, Trần Kiếm Thần không khỏi trầm ngâm một lát.

Tiểu Tạ nhìn chằm chằm hắn: "Công tử. Ngươi cũng muốn đến thu ta sao? Lẽ nào ngươi không phải thư sinh, mà là cải trang giả dạng?" Nàng cũng chưa từng nghe nói người đọc sách cũng có thể hàng yêu trừ ma, "chuyên nghiệp" không đúng chuyên môn mà.

Trần Kiếm Thần: "Không sai, ta đúng là muốn đến thu ngươi."

Sắc mặt Tiểu Tạ biến đổi, thân thể bồng bềnh bay lên, liền muốn bay ra ngoài cửa sổ — vừa rồi bị ký tự dưới đáy hòn đá chấn động một cái, hồn phách chấn động mạnh, ý sợ hãi ngấm ngầm sinh ra. Biết Trần Kiếm Thần tuyệt đối không phải tên đạo sĩ lúc trước, căn bản không phải mình có thể đối phó, chỉ có thể đào tẩu.

Hô! Ngoài cửa sổ đột nhiên một lá bùa chú màu vàng bay xuống, cực kỳ chuẩn xác dán chặt lên trán nàng. Tiểu Tạ nhất thời như trúng định thân pháp, đứng sững ở đó như khúc gỗ, chỉ có đôi mắt to còn có thể lay động, kinh hoảng mà đảo liên tục.

Lập tức một luồng khí tức mạnh mẽ xuất hiện, nhìn kỹ hơn một chút, càng là một thư đồng thanh tú đến mức quá phận từ ngoài cửa sổ bước vào.

Quỷ tu trời sinh có cảm giác linh mẫn, Tiểu Tạ lập tức nhận ra thân phận nữ nhi của đối phương, càng quan trọng hơn là, nàng vẫn là một yêu thân.

"Đây là chuyện gì?"

Sau khi Tiểu Tạ đã ổn định, Anh Ninh ung dung đi tới: "Công tử."

Trần Kiếm Thần mỉm cười nói: "Việc tiếp theo phải nhờ ngươi rồi."

Anh Ninh nói: "Anh Ninh sẽ cùng vị Tiểu Tạ tỷ tỷ này nói chuyện tử tế một chút." Nàng ở bên ngoài, đương nhiên cũng nghe được lời giải thích của Tiểu Tạ, trên thế gian này, tự nhiên bắt đầu nảy sinh mấy phần cảm giác đồng bệnh tương liên.

"Tốt lắm. Cứ giao cho ngươi."

Trần Kiếm Thần đứng dậy, rồi mở cửa phòng đi ra ngoài, hiển nhiên không muốn làm người ngoài cuộc, tất cả công việc đều giao cho Anh Ninh xử lý.

Việc này đều là đã bố trí ổn thỏa từ trước.

Bên ngoài mưa gió không ngừng, tí tách tí tách, rơi trên mái nhà, trên lá cây, các loại âm thanh vụn vặt tụ hợp lại một chỗ, tạo thành một khúc giao hưởng phức tạp.

Một lát sau, bên ngoài cửa viện đột nhiên lại có một ánh lửa sáng lên, đang đi vào bên trong.

Trần Kiếm Thần hơi động lòng, suy đoán có thể là Lăng Phong Chân Nhân kia lại đến, chẳng lẽ Lý Đỉnh thật sự sợ mình mất mạng trong nhà hắn sẽ liên lụy đến hắn, cho nên mới mời người vào xem xét hư thực sao?

Mặc kệ người tiến vào là ai, để hắn nhìn thấy hòn đá cũng không tốt. Hắn liền xoay người, trước tiên gõ nhẹ cánh cửa, sau đó nói: "Nói chuyện xong chưa? Có người đến."

Anh Ninh thẳng thắn đáp một tiếng: "Xong rồi."

Chờ Trần Kiếm Thần trở về gian phòng, bên trong cũng chỉ còn lại một mình Anh Ninh, Tiểu Tạ đã sớm biến mất tăm. Trong tay Anh Ninh đang cầm một cuộn tranh, trông rất quen mắt. Hơi suy nghĩ một chút, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ: bức họa này vẫn là do Tiêu Hàn Phong tặng khi chia tay, là một bức đông cung đồ khá hàm súc.

Trên tranh có hình tượng cung nữ, bất quá về trang phục thuộc loại tương đối hở hang, tư thái khá là khêu gợi. Người đẹp ngồi vắt chân trên một chiếc thuyền con, quay đầu mỉm cười, đưa tình ý quyến rũ.

Ở khoảng trống bên cạnh bức tranh, có một câu thơ nhỏ: thiếp gia khê non về đường, nhà tranh đằng phi lệ phấn tường; ghi nhớ dong ấm nơi sâu xa nhất, nhàn lúc lại đây ăn cây cau.

Được Tiêu Hàn Phong tặng, lúc trước Trần Kiếm Thần từng mở ra xem một lúc, hơi có chút ấn tượng, bây giờ vừa thấy, nhất thời nghĩ đến ——

"Không thể nào. Lẽ nào lại chọn bức tranh này làm vật dẫn?"

Trần Kiếm Thần thầm nhủ trong lòng, không kịp hỏi nhiều, trước tiên thu lại hòn đá trên bàn, lại thắp đèn lồng, một lần nữa cầm cuốn sách lên, từ từ nhìn kỹ dưới đèn.

Rất nhanh, ngoài phòng có tiếng bước chân vang lên, gõ nhẹ cánh cửa, người thò đầu vào chính là Lăng Phong Chân Nhân. Hắn một mặt kinh ngạc, đang ngơ ngác nhìn Trần Kiếm Thần đọc sách nhập thần.

Trần Kiếm Thần lúc này mới quay đầu lại, nghi hoặc hỏi: "Đã trễ thế này, chân nhân còn chưa ngủ sao?"

Lăng Phong Chân Nhân nuốt nước miếng một cái: "Ngươi, các undergraduates không gặp phải quỷ sao?"

Trần Kiếm Thần một mặt mơ màng: "Quỷ? Nơi nào có quỷ gì, không thấy đâu…" Lập tức cười thần bí: "… Ừm, ta nghĩ, sau này trong nhà lão quan nhân sẽ không còn có quỷ gì nữa."

Lăng Phong Chân Nhân há hốc miệng, lại trông như vừa thấy quỷ thần. Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về thư viện truyện miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free