(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 249: Chờ đợi
Trần Kiếm Thần tay cầm đèn lồng, thong thả bước về phía trước. Anh Ninh từ dưới tàng cây Huyết Đàn Mộc rút ra một cây dù giấy dầu, bung ra che mưa cho công tử.
B���n họ thong dong dạo bước, cứ như đang dạo chơi trong hậu hoa viên nhà mình vậy.
Trong đình viện, cỏ cây tươi tốt, cành lá sum suê. Giữa mưa gió, chiếc đèn lồng chỉ soi rọi được một khoảng không đáng kể, chỉ có một vệt sáng yếu ớt, lờ mờ huyền ảo.
Anh Ninh đột nhiên hỏi: "Công tử, chẳng lẽ người có ý với nữ quỷ kia?"
Tình hình đại khái, lúc trước bọn họ đã dò la được kha khá từ miệng của nha hoàn dẫn đường, cơ bản đã hiểu rõ tường tận.
Trần Kiếm Thần đáp: "Một nữ quỷ thích đọc sách, quả thực khiến ta vô cùng hiếu kỳ."
"Vậy công tử nói, chuyện này rốt cuộc là sao?"
Trần Kiếm Thần lắc đầu: "Chưa gặp mặt nhân vật chính, làm sao biết được chuyện gì đang diễn ra? Chỉ là nghĩ đến, nữ quỷ này chắc chắn không phải là lệ quỷ hay hung quỷ."
Nếu là hung lệ quỷ vật, làm sao có thể thong dong, khách khí như vậy? Đã sớm ra tay cướp đoạt tinh dương huyết khí, há lại có thể an phận mà ẩn mình trong sân đọc sách đêm khuya?
Anh Ninh chớp chớp mắt, khẽ thở dài: "Chẳng biết tại sao, thiếp chợt nhớ tới c��nh tượng lén lút đọc sách ngày xưa." Thuở nàng còn chưa hóa hình, việc đọc sách, học chữ càng thêm vất vả, luôn lén lút trốn bên ngoài thư quán lắng nghe tiếng đọc sách của học sinh. Khi lén học, còn sợ bị người phát hiện.
"Công tử, nếu nữ quỷ này là người tốt, lát nữa ra tay, xin công tử đừng làm hại tính mạng nàng nhé."
Trần Kiếm Thần nói: "Ta sẽ xem xét mà xử lý." Hắn tự thân xin đi vào sân nhỏ, nhưng không phải đơn thuần vì sự an bình của Lý phủ, mà là muốn tận mắt chứng kiến nữ quỷ thích đọc sách này.
Đình viện không lớn, rất nhanh Trần Kiếm Thần đã đi xuyên qua, đến gian phòng đối diện. Lúc này, trong phòng tối đen như mực, không một ánh đèn. Đến bên cánh cửa, hắn vươn tay đẩy, một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cánh cửa phòng liền mở ra, hắn sải bước đi vào.
Căn phòng này khá rộng rãi, trống trải, bài trí đơn sơ, chỉ đặt một chiếc giường gỗ, một chiếc bàn vuông, một cái ghế. Trên bậu cửa sổ đặt một chậu hoa, lá cây to rộng, xanh tươi mơn mởn, nhất thời không thể phân biệt được chủng loại.
Trần Ki���m Thần tìm một chỗ đặt đèn lồng xuống, khêu sáng lên, sau đó dạo quanh một vòng trong phòng, nhưng cũng không có gì phát hiện. Nữ quỷ kia, dường như đã bỏ chạy rồi.
Anh Ninh bĩu môi nhỏ nhắn: "Nàng bị chúng ta dọa chạy mất."
Trần Kiếm Thần cười cười: "Nữ quỷ này thoạt nhìn chăm chỉ hiếu học, nhưng lá gan quả thực không lớn chút nào."
Trong lòng hắn cũng đang cân nhắc, Lăng Phong chân nhân tuy không phải tu sĩ có thần thông, nhưng hiển nhiên vẫn có thành tựu nhất định, nói không ngoa, đủ sức sánh vai với cao thủ hạng nhất giang hồ. Vậy mà hắn bị nữ quỷ trêu chọc đến mức xoay như chong chóng, hoàn toàn không có cách nào. Bởi vậy có thể chứng minh, tu vi nữ quỷ ắt sẽ không cạn.
Huống chi nàng còn dám vào ban đêm ra ngoài đọc sách. Đây tuyệt không phải là hành động mà một âm thần bình thường có thể làm được.
Yêu ma quỷ quái, mỗi loại khác biệt, cách tu luyện và cảnh giới cũng khác nhau. Quỷ tu vốn chẳng dễ dàng, vừa muốn thoát khỏi sự khống chế của Âm ti, lại vừa phải thích nghi với hoàn cảnh dương gian. Khi còn là âm hồn s�� khai, cực kỳ sợ hãi và kiêng kỵ dương khí, chỉ cần dày đặc một chút liền không chịu nổi, nếu mạo hiểm xông lên, sơ ý một chút liền hồn phi phách tán.
Cho nên, âm hồn thường chỉ dám ra ngoài hoạt động vào ban đêm, hơn nữa cố gắng chọn những nơi âm khí nặng, sẽ không dễ dàng tiến vào thôn trang, hương trấn. Còn về những nơi nhân khẩu đông đúc, chúng càng tránh xa.
Những kẻ dám lẻn vào khu dân cư đông người, không ngoại lệ, đều là quỷ mị đã ngưng kết Kim Đan. Yêu loại ngưng kết Kim Đan liền có thể hóa thành hình người, nhưng quỷ tu thì không được.
Quỷ tu vốn sinh ra không có bản thể, đều là âm hồn trạng thái, muốn cải tạo thành thân người, chỉ có một con đường duy nhất, đó là đoạt xá.
Bất quá ngưng tụ Kim Đan về sau, hình thái âm hồn cũng trở nên vững chắc mạnh mẽ, không còn ở trạng thái "yếu ớt" nữa. Đạt đến cảnh giới này, liền có thể ra ngoài du đãng.
Mục đích du đãng chẳng qua là tìm kiếm pháp môn tu luyện, nâng cao tu vi. Nhưng nữ quỷ trước mắt này, lại chạy đến đọc sách, quả thực có chút không thể tưởng tượng nổi, vô cùng hiếm thấy. Bởi vì quỷ tu bình thường đều có tính tình thô bạo, đã mất đi trí nhớ và trí tuệ kiếp trước, chỉ còn lại bản năng khát máu.
Khát máu, liền sẽ hút máu.
Hấp thụ lượng lớn tinh dương huyết khí, đồng thời có thể tăng cao tu vi.
Tổng hợp mọi điều, việc gặp gỡ nữ quỷ hôm nay, đều có không ít điểm đáng để nghiên cứu và thảo luận.
Căn phòng này vốn là nơi bỏ hoang của Lý phủ, nhưng nhìn qua hiện tại, lại vô cùng sạch sẽ tươm tất, cứ như đã có người quét dọn vậy. Hạ nhân Lý phủ đương nhiên không thể nào đến đây quét dọn, vậy thì chỉ có một lời giải thích mà thôi.
Khóe miệng Trần Kiếm Thần khẽ cong lên, nở một nụ cười.
Lúc này, Anh Ninh buông chiếc dù xuống, từng món bày biện văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên). Thậm chí cả khối ngoan thạch kia cũng được đặt ra, ngoài việc dùng làm Minh Châu chiếu sáng ban đêm, còn có tác dụng chặn giấy.
Khối ngoan thạch này, vài ngày trước, Anh Ninh cuối cùng cũng hoàn thành, đã khắc thành một phương con dấu. Chữ khắc trên ấn là bốn chữ cổ "Ngoan Thạch Lưu Tiên" theo yêu cầu của Trần Kiếm Thần. Trên thân ấn, lại được Anh Ninh khéo léo như trời ban, với tài nghệ Quỷ Phủ Thần Công, khắc thành một pho tượng nhỏ tinh xảo. Mang dáng vẻ một chú hồ ly con, ngồi ngoan ngoãn, vô cùng sống động.
Khi Trần Kiếm Thần muốn dùng con dấu, ngón tay khẽ nhúm lên, vừa vặn đặt lên đầu nhỏ của pho tượng hồ ly, xoa nhẹ, tựa như một cái vuốt ve đầy thân thiết. Còn cái đuôi hoạt bát thì kéo dài xuống, uốn lượn một vòng, gần như chạm đến tận cùng.
Chất liệu của ngoan thạch cứng rắn vô cùng, dao điêu khắc bình thường căn bản không thể nào ra tay. Đâm vào cứ như đâm vào sắt thép, chỉ cần cắt vài nhát, lưỡi dao liền cùn, biến thành sắt vụn.
Bởi vậy, để điêu khắc ra một con dấu đầy phong cách này, Anh Ninh phải nghĩ cách khác. Việc gia trì pháp lực là không thể tránh khỏi, như vậy mới có thể từng chút một khắc gọt, rồi đặt trước mặt Trần Kiếm Thần.
Đối với tâm tư của nàng, Trần Kiếm Thần hiển nhiên thấu hiểu, vừa cảm động, vừa ấm áp lòng.
Đã có ngoan thạch phát sáng, tự nhiên không cần đèn lồng nữa, liền thổi tắt đi. Sống trong Quỷ Trạch một mình, cũng chẳng sợ ai dòm ngó.
Lúc này Anh Ninh bỗng nhiên nói: "Công tử, vậy người cứ ở đây chờ một mình nhé, Anh Ninh ra ngoài trước." Nàng là yêu thân, tuy có thể che giấu khí tức trước mặt phàm nhân, nhưng e rằng không được trước mặt quỷ mị. Không giống Trần Kiếm Thần, từ khi lập ngôn đại thành, chỉ còn nửa bước là bước vào cảnh giới Lập Công, việc khống chế chính khí đã vô cùng lão luyện, thu phóng tự nhiên. Khi thu lại, khí tức thâm tr��m như biển, có thể che giấu vô cùng kỹ lưỡng.
"Được thôi, vậy ngươi hãy tự mình cẩn thận một chút."
"Anh Ninh sẽ cẩn thận ạ. Hì hì, ngược lại, công tử mới cần phải đề phòng nhiều hơn đấy nhé, chớ để bị nữ quỷ xinh đẹp kia câu hồn mất đấy!"
Lời này ẩn chứa ý tứ trêu chọc mãnh liệt, Trần Kiếm Thần "hừ" một tiếng, tiện tay cầm lấy một cây bút định gõ đầu nàng. Nhưng Anh Ninh đã nhanh như chớp tránh ra ngoài, đổi chỗ khác tiếp tục ngồi xuống tu luyện rồi.
Trần Kiếm Thần cười nhẹ một tiếng đầy thấu hiểu, tự mình lấy ra một quyển sách, tựa như những thư sinh chăm chỉ đọc sách kia, đọc sách đêm khuya không biết mệt mỏi, lẳng lặng chờ đợi nữ quỷ kia ghé thăm.
Từng trang truyện kỳ ảo, được dịch thuật chu đáo, chỉ có tại Tàng Thư Viện.