(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 248: Bắt quỷ
Đến đại sảnh, Lý Đỉnh cùng đoàn người đã không còn ở đó. Một nha hoàn cho hay họ đã theo chân nhân Lăng Phong ra tiểu viện phía sau để "bắt quỷ". Ra đi không báo trước, rốt cuộc có chút thất lễ, Trần Kiếm Thần liền nhờ nha hoàn dẫn đường đến hậu viện.
Nha hoàn thoáng lộ vẻ kinh hoàng, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.
...
Mưa gió mịt mờ, lão Lý cùng A Thủy xách hai ngọn đèn lồng đi trước mở đường. Ở giữa là Lý Đỉnh cùng Lăng Phong chân nhân với vẻ mặt tự tin. Phía sau lại có năm, sáu tên nô bộc cường tráng, trong tay cầm côn bổng làm vũ khí.
Rẽ qua hai hành lang, liền đến bên ngoài cửa tiểu viện ấy.
——Sau chuyện ma quỷ, Lý Đỉnh đã sai người đúc sợi xích sắt to như cánh tay, cùng với một ổ khóa đồng lớn, khóa chặt tiểu viện. Tạm thời, điều này cũng tự an ủi lòng ông ta. Dường như chỉ một cái khóa như thế, liền có thể khóa chặt con nữ quỷ thích đọc sách kia, không cho nó ra ngoài được nữa.
"Mở khóa!"
Có Lăng Phong chân nhân trấn giữ, Lý Đỉnh dũng khí đại trướng, ra lệnh một tiếng. Lão Lý lúc này móc chìa khóa ra, mở ổ khóa đồng. Thuận tay đẩy một cái, tiếng kẹt kẹt vừa vang lên, hai cánh cửa tiểu viện liền mở ra.
Hô!
Đột nhiên một luồng mưa gió từ bên trong ào ra, khí thế hung hăng, rất bất thường, ập thẳng vào người lão Lý. Bất ngờ không kịp đề phòng, đến cả ngọn đèn lồng lão đang xách trên tay cũng bị thổi tắt.
"Quỷ kìa!"
Lão quản gia sợ hãi không thôi, ném ngọn đèn lồng hỏng xuống đất, chỉ hận cha sinh mẹ đẻ thiếu mất hai cái chân, quay người bỏ chạy.
Sự hoảng sợ có tính lây lan. Lão vừa kêu vừa chạy, đám gia đinh tôi tớ phía sau đội hình đại loạn, thần kinh vốn căng thẳng tột độ lập tức nứt vỡ, hoảng loạn tột độ, chen chúc bỏ chạy.
Lúc này Lý Đỉnh vẫn còn chưa kịp phản ứng.
Hô!
Cuồng phong gào thét, khiến cho bất kể là đèn lồng hay cây đuốc, tất cả đều bị dập tắt, nhất thời một màn đen kịt, đưa tay không thấy năm ngón. Trong hoảng loạn, Lý Đỉnh bị xô ngã xuống đất, may mà không bị giẫm đạp, nhưng đã chật vật vô cùng. Dưới sự kinh sợ, ông ta quát lớn: "Tất cả đứng lại cho lão phu!"
Ông ta bình thường trị gia rất có quy tắc, uy tín lừng lẫy. Tiếng quát này mới khiến mọi người dừng lại. Lão Lý cùng hai tên gia đinh vội vàng làm gương, đỡ lão gia của mình dậy.
Trận biến hóa này cực kỳ nhanh chóng, Lăng Phong chân nhân bỗng cảm thấy mất mặt. Đến khi đèn lồng, cây đuốc một lần nữa được thắp sáng, dưới ánh lửa, soi rõ ra một gương mặt cực kỳ âm trầm của ông ta.
"Quỷ mị ngươi dám hỗn xược, chờ bản chân nhân đi vào lột da rút xương ngươi!"
Ông ta cởi túi sau lưng, lấy ra một thanh kiếm gỗ đào, lại cầm một lá phù, hiên ngang xông vào bên trong tiểu viện. Còn Lý Đỉnh cùng mọi người, đương nhiên không dám theo vào, mà ở lại bên ngoài, cách cửa viện vài trượng.
Nói về Lăng Phong chân nhân, ông ta giơ kiếm xông vào, tầm mắt có thể với tới, tất cả đều một vùng tăm tối, bên trong lại có mưa sa gió giật, hoàn cảnh vô cùng ác liệt.
Ông ta trợn tròn hai mắt, cố gắng nhìn rõ sự vật xung quanh. Bỗng nhiên chóp mũi có vật gì đó mềm nhẹ xẹt qua, nhanh chóng mà không hề có tiếng động. Lăng Phong chân nhân kinh hãi, lập tức ngửa ra sau né tránh. Nhưng mũi bị thứ gì đó nhẹ nhàng phất qua, ngứa vô cùng, không nhịn được hắt xì một tiếng ngay tại chỗ —— Vật này, dường nh�� lại là một sợi lông chim! Đến nỗi không biết là lông gà hay lông vịt.
Lăng Phong chân nhân vừa sợ vừa giận, kiếm gỗ đào múa loạn, nhưng mỗi kiếm đều chém vào không khí, căn bản không đánh trúng đối phương.
Xì xì...
Có tiếng cười mờ ảo truyền đến trong mưa gió, cực kỳ mơ hồ, không phân rõ phương hướng. Chỉ biết tiếng cười kia trong trẻo dễ nghe vô cùng, nghe vào tai, khiến người ta tự nhiên sinh ra cảm giác khoan khoái, rất thoải mái, chứ không phải cảm giác khủng bố như nữ quỷ bình thường.
Lăng Phong chân nhân quát lớn: "Quỷ vật phương nào dám quấy phá, mau hiện thân ra đây cho đạo gia!" Tiếng quát nghe có khí thế, nhưng nội dung lời lẽ lại khá là ngoài mạnh trong yếu, gần như chỉ là "miệng lưỡi vô nghĩa".
Đáp lại ông ta, là một khối mưa gió lớn, như có linh tính ngưng tụ thành một khối hình cầu, tàn bạo lao tới.
Lăng Phong chân nhân xoay ngang kiếm gỗ đào, "Đùng" một tiếng, vững vàng đỡ lấy một đòn. Khối mưa gió này lập tức tan rã, hạt mưa bay tán loạn, ngược lại làm ướt nửa thân đạo bào của ông ta...
...
"A Thủy, có nghe thấy động tĩnh gì không?"
Bên ngoài, Lý Đỉnh sốt ruột không nén nổi hỏi.
A Thủy đi vào vài bước về phía tiểu viện, nói gì cũng không dám đi thêm nữa, thò đầu ra, vểnh tai lắng nghe, sau đó lại chạy về, bẩm báo: "Lão gia, trong tiếng mưa gió dường như có chút tiếng bùm bùm."
"À, lẽ nào chân nhân đã bắt đầu thi triển thủ đoạn, hàng yêu trừ ma?"
Lý Đỉnh lộ vẻ vui mừng, hớn hở — con nữ quỷ này quả thực xuất hiện không hiểu ra sao. Trong truyền thuyết, quỷ vật quấy phá chỉ là để mê hoặc người khác, hoặc có mục đích gì đó. Con này ngược lại hay, lại có thể chạy đến trong sân nửa đêm dụng công đọc sách. Nghe những nội dung đọc kia, lại còn là "thiên tự văn" một loại bài tập nhập môn.
Đây cũng thật là thấy quỷ. Con quỷ này đọc sách làm gì?
Tuy rằng nữ quỷ chỉ trốn trong phòng đọc sách, chưa từng làm ra chuyện gì tổn hại đến Lý phủ. Nhưng ở đầu giường người khác, há có thể để người khác yên giấc, huống hồ lại là một con quỷ?
Lý Đỉnh hận không thể tống tiễn nó đi cho yên lòng. Thật v���t vả mới mời được Lăng Phong chân nhân, đương nhiên hy vọng ông ta có thể một lần thành công.
"Lão gia, lão gia..."
Phía sau truyền đến tiếng gọi của nha hoàn. Quay đầu nhìn lại, thấy nha hoàn Tiểu Bình cầm một chiếc đèn lồng, dẫn theo Trần Kiếm Thần cùng thư đồng của hắn đi tới.
Lý Đỉnh khẽ nhíu mày, không hiểu vì sao Trần Kiếm Thần không ở lại phòng cho tử tế, lại chạy đến đây làm gì, trong lòng liền có vài phần khó chịu.
Bên kia, Trần Kiếm Thần gọi Tiểu Bình đưa đèn lồng cho mình, tự tay xách theo, chậm rãi đi tới. Còn nha hoàn gan hơi nhỏ, lúc này cũng không dám đi tới.
"Kính chào lão quan nhân."
Lý Đỉnh khẽ nhíu mày: "Trần công tử không ở phòng nghỉ yên giấc, có chuyện gì sao?"
"Cố ý đến cáo biệt."
Lý Đỉnh tâm tư nhanh nhạy, lúc này đã hiểu: Hừ, ngược lại cũng có chút cốt khí. Ông ta nói: "Đêm khuya thế này, thêm vào gió táp mưa sa, các ngươi vẫn nên ngày mai hãy đi."
Tuy rằng có mâu thuẫn với Hoành Cừ tiên sinh, hai bên quan niệm bất hòa, nhưng ông ta cũng không muốn bị người ta nắm thóp, nói mình hẹp hòi nh�� vậy, nửa phần lòng khoan dung cũng không có. Huống hồ, ông ta là người đã sớm rút lui khỏi chốn quan trường, phong thái ngày xưa cũng đã mờ nhạt đi rất nhiều.
Trần Kiếm Thần vừa định mở miệng, "Đùng đùng" một tiếng vang, một vật từ trong tiểu viện bay ngược ra, tóc tai bù xù, không lệch chút nào mà đụng trúng người A Thủy, liên lụy cả lão Lý bên cạnh, chật vật không thể tả mà toàn bộ ngã lăn xuống đất.
A Thủy hoảng sợ tột độ, thất thanh rít gào: "Quỷ đè thân kìa!" Cố gắng muốn bò dậy, nhưng bất đắc dĩ tay chân không thể nhúc nhích nổi chút khí lực nào.
Tiếng gọi này, so với tiếng kêu to lúc trước của lão Lý còn lớn hơn nhiều. Binh khí lạch cạch rơi rớt khắp nơi, côn bổng vứt bỏ một chỗ, đám hạ nhân quay người ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Trong hoảng loạn, Lý Đỉnh bị một luồng khí lạnh thổi thấu xương, lạnh lẽo vô cùng, dọa đến một luồng khí lạnh từ xương cụt xông lên, lan xuống phía dưới, suýt chút nữa thì xì hơi. Theo phản xạ có điều kiện mà cũng muốn quay người bỏ chạy, nhưng bất đắc dĩ đã có tu��i, động tác đã sớm không còn nhanh nhẹn, lảo đảo một cái, suýt ngã xuống đất.
Một cánh tay cường tráng đúng lúc xuất hiện, một tay vững vàng đỡ lấy ông ta. Dưới ánh đèn lồng, liền thấy được gương mặt trấn định đến mức thái quá của Trần Kiếm Thần.
"Lão quan nhân cẩn thận dưới chân."
Trần Kiếm Thần bỗng nhiên khẽ mỉm cười, đơn giản như một tia ánh mặt trời xuất hiện.
Không hiểu vì sao, sự kinh hoàng trong lòng Lý Đỉnh lại bình ổn đi không ít.
"Quỷ đè thân cái gì, là bần đạo!"
Giọng điệu phẫn nộ, quả nhiên là tiếng của Lăng Phong chân nhân. Ông ta chật vật bò dậy, cây trâm ngọc bích quấn búi tóc không biết đã biến đâu mất, tóc tai rối tung, dài thòng xuống. Chợt nhìn qua, thật sự có vài phần dáng vẻ âm trầm quỷ khí.
A Thủy cùng lão Lý cuống quýt bò dậy, sợ hãi không thôi.
Lý Đỉnh hỏi: "Chân nhân, ngài đây là...?"
Lăng Phong chân nhân lắc đầu thở dài: "Lão quan nhân, yêu ma này đạo hạnh quá cao, bần đạo hữu tâm vô lực, e rằng phải về núi thỉnh sư huynh ta đến mới có thể trấn áp được."
Lý Đỉnh nhất thời há hốc mồm: "Thế này thì làm sao bây giờ?" Mời cao nhân đến mà không bắt được, ai biết có thể hay không triệt để chọc giận nữ quỷ, muốn đại khai sát giới gì đó.
Trong lòng ông ta đã quyết định: ngày mai dứt khoát chuyển nhà là được, không chọc nổi thì chẳng lẽ không trốn nổi sao?
"Chân nhân về núi thỉnh sư huynh, đi đi về về, chẳng phải mất mấy tháng sao?"
Lại là Trần Kiếm Thần đang nói.
Lăng Phong chân nhân bị mất mặt. Nhớ tới vừa nãy trong sân nhỏ bị con nữ quỷ kia trêu đùa như chơi với cổ tay, mà bản thân ông ta đến đối phương trông ra sao cũng chưa từng thấy, chỉ mơ hồ bắt được một bóng người màu trắng. Trong lòng sớm đã nén đầy tức giận, lúc này giận dữ nói: "Có thế nào thì sao? Chuyện này liên quan gì đến ngươi? Bần đạo nói chuyện với lão quan nhân, ngươi xen miệng vào làm gì?"
Anh Ninh không cam lòng nói: "Chỉ dựa vào công tử nhà ta, không những có thể xen vào, còn có thể nhúng tay vào."
Lăng Phong chân nhân giống như nghe được chuyện cười buồn cười nhất thiên hạ: "Ngươi tiểu tử này quả thực không biết trời cao đất rộng, nói năng bừa bãi, ở đây ăn nói lung tung. Bần đạo không chấp nhặt với các ngươi... Lão quan nhân, việc này không nên chậm trễ, bần đạo đây sẽ trở về núi Thanh Thành ngay."
Trần Kiếm Thần đột nhiên nói: "Lão quan nhân, nếu có thể, đêm nay học sinh muốn nghỉ ngơi trong viện này, không biết có được không?"
Lý Đỉnh có chút thất thần, nhìn Lăng Phong chân nhân, rồi lại nhìn Trần Kiếm Thần, suy nghĩ trong chốc lát có chút không xoay chuyển kịp.
Lăng Phong chân nhân cười lạnh nói: "Thư sinh, bần đạo khuyên ngươi đừng ỷ có chút can đảm mà làm càn. Thế giới này, không đơn giản như ngươi nghĩ đâu, bằng không ngơ ngơ ngác ngác mà mất mạng, còn không biết vì sao!"
Trần Kiếm Thần chắp tay nói: "Đa tạ chân nhân nhắc nhở, nhưng tiểu sinh nghĩ, cho dù trong sân thật sự có một con quỷ, e rằng cũng không phải hung quỷ ác quỷ gì. Nói không chừng ta và nó nói chuyện một chút, con quỷ kia sẽ đồng ý rời đi."
"Cái gì?"
Không chỉ Lăng Phong chân nhân, ngay cả Lý Đỉnh cũng nhất thời trợn tròn mắt. Dựa vào ba tấc lưỡi không nát mà có thể khuyên quỷ đi, đây là tài nghệ gì vậy.
"Lão quan nhân không phản đối, vậy học sinh sẽ vào ở."
Nói xong, hắn liền dẫn theo Anh Ninh đi vào trong sân. Lý Đỉnh càng không kịp hoàn hồn để ngăn cản.
Lăng Phong chân nhân hừ một tiếng, nói: "Lão quan nhân, ngài phải cẩn thận bị người hại đó!"
"Ách, cái này... Cái này nói từ đâu vậy?"
"Thư sinh này tá túc ở quý phủ, lại bị yêu mỵ làm hại, e rằng lão quan nhân khó mà thoát khỏi liên can."
Nghe vậy, Lý Đỉnh rất đồng tình, nhưng lúc này đã không c��ch nào gọi Trần Kiếm Thần cùng bọn họ ra ngoài được nữa, không khỏi mạnh mẽ giậm chân một cái, chỉ có thể trong lòng thầm cầu nguyện, con nữ quỷ kia tuyệt đối đừng làm hại tính mạng chủ tớ Trần Kiếm Thần...
Nội dung độc quyền chương này do truyen.free chuyển ngữ.