(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 275: Vào kinh thành
Gió thu từ phía Tây mang theo chút hơi lạnh, vài cây cổ thụ trông có vẻ tàn tạ, lá đã sớm ngả vàng, bị một trận gió lớn thổi qua, tức thì rời cành, phiêu dạt xuống.
Thời tiết tiêu điều, lòng người cũng lạnh lẽo.
Những gì tận mắt chứng kiến, tai nghe, mắt thấy và tiếp xúc trên đường đi đã khiến tâm tình Trần Kiếm Thần sa sút đến tận đáy.
Đại cục quốc gia, vận mệnh dân sinh, mức độ bại hoại đã vượt xa tưởng tượng, quả thực có nói trăm ngàn lỗ thủng cũng không đủ để hình dung.
Trong đó, nguyên nhân ngoài một loạt chính sách hà khắc của hoàng đế, còn có thiên tai nhân họa tiếp sức. Hồng thủy, hạn hán, địa chấn, châu chấu, rất nhiều thiên tai xuất hiện khắp nơi trong vương triều, thực sự là họa vô đơn chí.
Với tư cách là người từng trải, Trần Kiếm Thần rất dễ dàng nghĩ đến những điềm báo về sự diệt vong của vương triều trong rất nhiều sách cổ, nhiều vô kể, không ngoài những gì đang diễn ra.
Vậy thì, Thiên Thống vương triều liệu có thoát khỏi?
Anh Ninh tu luyện Vọng Khí Thuật, nhưng tu vi chưa tinh thông, chỉ có thể quan sát, cảm nhận khí tức trong phạm vi nhỏ, không thể suy tính diễn biến đại vận quốc gia. Nếu không, nàng đã có thể thi triển ra, nhìn một chút, từ đó đạt được hiệu quả xu cát tị hung.
Nhưng rất nhiều điều, cho dù không cần đạo pháp thăm dò, cũng có thể nhìn ra.
Chính sách mới của Chính Minh Đế vừa nghiêm khắc, lại được chấp hành một cách lôi lệ cương quyết, chưa từng cho dân chúng nửa điểm không gian thở dốc, thuộc về chính sách cao áp. Cứ tiếp tục như vậy mà không xảy ra chuyện gì mới là lạ.
Hơn nữa, lại gặp phải thiên tai, khiến dân chúng lầm than, tiếng oán than dậy đất, rất nhiều người đều kìm nén một bụng oán khí, hận khí.
Dân chúng bình thường, tuy chất phác nhưng nếu không sống nổi, dù là đối mặt Thiên Vương lão tử, cũng dám khởi nghĩa vũ trang.
Kỳ thực, các châu phủ lớn đều có manh mối bạo loạn, cường đạo mọc lên như nấm. Chỉ có điều rất nhiều sự việc đều bị quan phủ địa phương trấn áp ngay tại chỗ, không tấu lên cho thiên tử biết.
Lại nói đến, Chính Minh Đế ngồi trên Kim Loan Bảo Điện, cao cao tại thượng, rốt cuộc có biết thế giới bên ngoài đang rung chuyển bất an, dư luận xôn xao hay không?
Trần Kiếm Thần tỏ vẻ hoài nghi.
Tuy rằng hoàng đế quý là Thiên Tử, thống trị thiên hạ, có quyền quyết đoán mọi việc, nhưng hắn lại không bước ra khỏi Tử Cấm Thành. Cho dù có con đường tin tức khác, thì cũng không thấy hắn hiểu rõ được nhiều.
Việc kênh liên lạc bị bế tắc, dân tình không thấu đến tai trên, gần đây đều là đặc điểm của vương triều.
Chỉ là, nói đến gian thần đương quyền, cũng không có quá nhiều căn cứ. Các đại nhân của tất cả các bộ, trong đó không ít kẻ gian nịnh, nhưng quyền thế của bọn họ còn xa mới đạt tới tình trạng một tay che trời. Theo các tin tức và tư liệu tổng hợp được từ khắp nơi, chỉ có lời nói của Chính Minh Đế là có trọng lượng, chứ không phải một hoàng đế bị mất quyền lực, bị thao túng như con rối.
Nói như vậy, trong đó huyền cơ càng sâu, màn khói nặng nề.
Ai, đã vào kinh thành rồi, nếu có cơ hội, tốt nhất nên quan sát kỹ một chút!
Trần Kiếm Thần rất nhanh đã có tính toán.
Triều đình vô đạo, thế cục rung chuyển, dấu hiệu loạn thế đã hiện rõ, một khi loạn lên thì thật sự không ổn. Khi vương pháp mất đi sự ước thúc, khi đạo đức luân thường thất bại thảm hại, tất nhiên sẽ khiến trật tự tan vỡ, giết người, bạo loạn, cướp bóc, thậm chí cả việc người ăn thịt người, mọi tình trạng đều có thể xảy ra.
Bởi vì cái gọi là "Thà làm chó thời thái bình, không làm người thời loạn ly". Người ở trong loạn thế, tựa như lục bình trôi sông, căn bản không cách nào nắm giữ vận mệnh của chính mình.
Đại thế như nước thủy triều, lật úp sớm tối, Trần Kiếm Thần cũng không cho rằng tình huống hiện tại của mình đã đủ cường đại, có thể ở trong loạn thế khiến bản thân, cùng với mọi người trong nhà bảo trì an khang.
Phải tìm kiếm một chỗ dựa khác!
Đây cũng là một nguyên nhân trọng yếu khác khiến Trần Kiếm Thần vào kinh thành học ở Quốc Tử Giám.
Gió, có chút lớn, thổi quét rất nhiều bụi vàng bay lượn khắp trời, không cẩn thận cũng sẽ bị bụi bay vào mắt.
Anh Ninh gánh trên lưng cuốn Huyết Đàn Mộc Thư, đứng bên cạnh Trần Kiếm Thần. Những hạt bụi kia lại không thể xâm nhập, chỉ cách nàng vài thước đã chìm xuống, không thể đến gần người nàng.
Cảnh tượng như vậy, có chút kỳ lạ, nhưng người bình thường lại không thể nào chú ý tới, vì ai nấy đều vội vã cúi đầu đi đường.
Xa xa, một tòa thành trì hùng tráng cao lớn đột ngột mọc lên từ mặt đất, trải dài ra, giống như một dãy núi hùng vĩ sừng sững chắn ngang phía trước. Mơ hồ có thể thấy được, trên đó có vô số cờ xí tung bay.
Kinh Thành, chính là trọng địa hạch tâm của vương triều.
Một tòa thành trấn giữ khí vận của một nước, lồng lộng sừng sững ngàn năm, sớm đã trở thành Thánh Địa mà vô số người quỳ bái, tâm niệm hướng về.
Thời cổ đại giao thông bế tắc, từ một huyện đến huyện khác cũng mất vài ngày đường, lại càng không cần nói khoảng cách giữa các châu phủ. Chỉ dựa vào sức ngựa, cũng phải đi mười ngày nửa tháng, vô cùng xa xôi. Mà đường đi mệt nhọc, lại dễ dàng lây nhiễm bệnh tật, càng gia tăng khó khăn.
Như vậy, dân chúng bình thường cả đời có lẽ cũng không mấy lần ra khỏi nhà; những người thường xuyên xuất hành đều là tầng lớp sĩ phu, cầu học, du học, ra ngoài làm quan các loại, có rất nhiều lý do. Tuy như vậy, thánh hiền cũng có dạy bảo: "Cha mẹ còn, không đi xa." Có nghĩa là muốn ở lại nhà chăm sóc cha mẹ già, tận hiếu đạo, chứ không thể tùy tiện ra ngoài mạo hiểm.
Đi xa như vậy, vì mục đích gì mà phải mạo hiểm?
Vì vậy, đối với rất nhiều địa phương, mọi người chỉ có thể nghĩ đến, niệm đến, mà không cách nào tự mình đi du ngoạn, chỉ có thể lấy mộng làm ngựa, qua cơn nghiện.
Trong đó, Kinh Thành tuyệt đối là Thánh Địa mà người đời tha thiết ước mơ, thực tế, trong tầng lớp sĩ phu, càng trở thành biểu tượng thần thánh. Đọc sách, ai không nghĩ một ngày nào đó có thể vào kinh thành đi thi? Làm quan, ai không nghĩ làm quan được càng lúc càng lớn, một mạch làm đến Kinh Thành? Còn về phần kẻ có tiền, sự phồn hoa của Kinh Thành đã là điều mà các châu phủ khác không thể sánh bằng.
Về những điều này, Trần Kiếm Thần hiểu rõ, nhưng không bao gồm bản thân hắn. Có thể nói, trong mắt hắn, theo góc độ vị trí địa lý mà xem, Kinh Thành, thì ra chỉ là một tòa thành mà thôi, nhiều nhất là lớn hơn một chút, cao hơn một chút, trên đó có một Tử Cấm Thành biểu tượng quyền lực đỉnh phong, ��� đó có một hoàng đế cùng ba ngàn cung tần mỹ nữ của hắn.
Chỉ có vậy mà thôi.
Trần Kiếm Thần càng quan tâm là Anh Ninh có thể đi theo hắn vào kinh hay không.
Kinh Thành chính là trọng địa của thiên hạ, quân lính canh gác như rừng, phòng bị sâm nghiêm, cương dương khí ngút trời. Quỷ mị yêu quái bình thường không cách nào trà trộn vào, nếu chịu sự cọ rửa của khí tức sẽ rất nhanh lộ ra nguyên hình.
Bởi vậy, Trần Kiếm Thần có chút bận tâm.
Chỉ còn cách Kinh Thành nửa ngày đường, Trần Kiếm Thần bỗng nhiên dừng bước. Anh Ninh thì lặng lẽ thi triển Vọng Khí Thuật, dừng chân trông về phía xa, xem một lúc, trên mặt lộ vẻ vui mừng:
"Công tử, huyết khí trong thành tuy cường hoành, nhưng cũng không kết thành trận, rất có vẻ rời rạc, ta có thể đi vào được."
Trần Kiếm Thần mừng rỡ: "Thật sao? Tốt quá."
Từ trước đến nay, hắn sớm đã thành thói quen có Anh Ninh nương theo. Nếu như lúc này phải bị ép chia lìa, sẽ vô cùng không dễ chịu.
Anh Ninh gật đầu, khẽ hắng giọng: "Xem ra Kinh Thành này cũng không phòng thủ kiên cố như lời đồn."
Tâm Trần Kiếm Thần vừa động, lập tức suy nghĩ cẩn thận. Hiện nay Quốc Vận suy sụp, Kinh Thành cũng khó mà bảo trì được trạng thái cường thịnh, tự nhiên bộc lộ ra một ít sơ hở. Anh Ninh mặc dù là yêu thân, nhưng Kim Đan ngưng tụ, Hồn Thần vững chắc, rất nhiều nơi đều có thể tự nhiên đi qua. Thế là vui vẻ nói: "Tốt, chúng ta vào thành thôi!"
Bước nhanh, mang theo Anh Ninh, cùng những người đi đường khác hướng về cổng lớn Kinh Thành mà đi.
Lúc mặt trời lặn, một vầng thái dương đỏ rực đang dần ngả về Tây Sơn. Vào thành phải tranh thủ, chậm thêm một chút, e rằng cửa thành sẽ đóng.
Tuyệt tác văn chương này được dịch thuật công phu, chỉ có tại truyen.free.