(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 28: Chương thứ 28 khai phong (*)
Bút Trừ tà, vốn là át chủ bài của Trần Kiếm Thần để đối phó với lang yêu khi nó dốc hết sức mạnh, là một chiêu thức cuối cùng. Ngay từ đầu, hắn cũng không hề vội vàng sử dụng, mà chỉ chờ đợi một thời cơ thích hợp.
Chờ đến khi Anh Ninh xuất hiện, khiến lang yêu phải vận dụng pháp thuật, Trần Kiếm Thần lập tức cảm thấy thời cơ đã đến, liền không chút do dự rút Bút Trừ tà ra.
Kiếm của kiếm khách, đao của đao khách, bút của người đọc sách, tất cả đều là những biểu tượng mang ý nghĩa đặc biệt, phi thường.
Từng có người hỏi: Vật gì trên đời sắc bén nhất?
Câu trả lời không phải là mũi kiếm, không phải lưỡi đao, mà là đầu bút lông!
Cây bút có thể thấy rõ tính cách, cũng có thể thấu tỏ lòng người —
Dưới ngọn bút lông, có thể bao quát vạn vật đất trời, có thể lưu danh muôn thuở, cũng có thể che đậy lẽ phải trái…
Giờ đây, Trần Kiếm Thần cầm đầu bút lông, một nét chấm thẳng vào vệt khói đen mà lang yêu vừa phun ra.
Luồng hắc khí kia dường như có thực thể, lượn lờ không tan, ngưng tụ thành kích thước một ngón tay, nhưng không hề thẳng tắp mà uốn lượn vặn vẹo, trông như một sợi dây thừng, hoặc như một con rắn nhỏ âm u.
Cái đầu rắn đó vốn đang hùng hổ lao tới Anh Ninh, há miệng định nuốt chửng, nhưng đúng lúc này, Trần Kiếm Thần đã xông đến. Trên đầu Bút Trừ tà trong tay hắn, mực nước đậm đặc, ánh mực tràn trề.
Trần Kiếm Thần cũng không xác định liệu Bút Trừ tà tự thân có mang chính khí sát thương hay không, để đảm bảo an toàn, hắn liền chấm đầu bút vào mực nước.
Xoẹt! Một tiếng kêu kỳ dị vang lên. Luồng hắc khí dường như có linh tính kia vừa chạm vào đầu Bút Trừ tà, liền như băng tuyết gặp nước sôi, ầm ầm sụp đổ trong khoảnh khắc, tan biến tức thì, bị gió thổi qua một cái liền không còn dấu vết.
Gào! Hắc khí tiêu tan, pháp thuật bị phá, lang yêu phía sau phát ra tiếng gào đau đớn. Đôi mắt nó lộ ra vẻ cực kỳ nhân tính hóa, tràn đầy sự khó tin. Nó chỉ cảm thấy tâm thần chấn động dữ dội, cứ như bị người ta giáng cho một chùy nặng nề, máu đen trào ra từ mũi.
Ngay trong khoảnh khắc này, lang yêu vốn kiêu ngạo tự đại đã phải chịu thương tổn.
Xoẹt xoẹt xoẹt! Tiếng vang kỳ dị vẫn tiếp tục phát ra từ đầu Bút Trừ tà. Cùng với âm thanh đó, vô số sợi lông bút mảnh mai bắn ra những đốm hào quang nhỏ bé, như tia chớp trên trời, chằng chịt khắp nơi, quấn quýt không ngừng, thỉnh thoảng lại lóe lên vầng sáng chói mắt.
Chẳng lẽ, đây chính là đầu bút lông của Bút Trừ tà?
Đầu bút lông đã khai mở.
Trần Kiếm Thần vừa mừng vừa sợ, không chút chần chừ, vội vàng tiến lên vài bước, giơ bút lên, vạch thẳng vào người lang yêu.
— Không phải gõ, không phải đánh, không phải đâm.
Mà là vẽ!
Tư thế động tác của hắn lúc này tựa như nước chảy mây trôi, không khác gì khi ngồi vào bàn tập viết chữ thường ngày. Trạng thái của hắn dường như càng sâu sắc, càng tập trung hơn. Hắn chính là muốn viết chữ lên người lang yêu.
Lang yêu kinh hãi, giơ móng vuốt sói lên định giáng một đòn tàn độc, nhưng vừa đến gần, hào quang trên đầu Bút Trừ tà đột nhiên bùng lên.
Xì xì xì! Trên móng vuốt sói bốc lên từng luồng khói trắng, như bị lửa dữ thiêu đốt, thậm chí lông da cũng bốc mùi khét. Nó hoảng hốt tránh không kịp, vội rụt về.
Lang yêu đau đớn thấu xương, thấy tình hình không ổn, liền định xoay người bỏ chạy.
Nhưng đã muộn rồi. Bút của Trần Kiếm Thần đã hạ xuống, chạm vào lồng ngực nó, trong phút chốc viết thành một chữ:
"Chính"!
Chữ đó không lớn, chỉ bằng bàn tay, mực nước hòa lẫn với lông sói đen, màu sắc nhất quán, người ngoài căn bản không thể nhìn ra được có chữ hay không.
Chỉ có Trần Kiếm Thần là rõ nhất trong lòng, vừa rồi hắn đã viết một chữ, một chữ "Chính", lên ngực lang yêu.
Ặc! Lang yêu vốn đang định chạy trốn, toàn thân bỗng nhiên cứng lại, phảng phất trúng phải Định Thân Pháp, tứ chi cứng đờ không thể nhúc nhích chút nào. Chỉ có đôi mắt vẫn còn có thể khẽ chuyển, nó liền liếc nhìn Trần Kiếm Thần một cái đầy phức tạp.
Sau một khắc, nó uể oải ngã vật xuống đất.
Ngã trên mặt đất, tứ chi lang yêu lại có thể cử động, nó ra sức giãy giụa, rất muốn bò dậy. Nhưng sự giãy giụa của nó vô ích, trong lòng nó như bị vật nặng ngàn cân đè nén, dù thế nào cũng không thể thoát thân chạy trốn. Ngay cả khi há miệng gào thét, cổ họng nó cũng như bị nhét một bịch bông lớn, không phát ra được một tiếng nào.
Thực ra, trong mắt người ngoài, trên người nó chẳng có gì cả, chỉ là một khoảng hư vô — đương nhiên, trừ chữ "Chính" mờ ảo trên ngực kia.
Tình cảnh này thật buồn cười và khôi hài, hệt như lật ngửa một con rùa, không có điểm tựa, có vùng vẫy thế nào cũng không thể bật dậy được.
Nhưng lúc này Trần Kiếm Thần không có thời gian để quan tâm nhiều. Sau khi hắn viết chữ "Chính" lên ngực lang yêu, đột nhiên cảm thấy đầu Bút Trừ tà run lên, chấn động. Những sợi lông tơ phát ra hào quang mà mắt thường có thể thấy được hoàn toàn kết hợp lại với nhau, cuối cùng ngưng tụ thành một chùm sáng lớn bằng hạt đậu tương.
Chùm sáng ấy tựa hồ có linh tính, có thể chuyển động, biết bay, đột nhiên thoát ly đầu bút, vụt một tiếng, thẳng tắp chui vào Nê Hoàn Cung của Trần Kiếm Thần —
Ầm! Dường như vén mây đen thấy trăng sáng, lại tựa như cưỡi gió vượt sóng giữa biển rộng. Một âm thanh xa lạ mà sục sôi vang lên trong đầu Trần Kiếm Thần: "Trên hết là lập đức, thứ đến là lập công, sau nữa là lập ngôn, tuy lâu cũng không phai mờ, đó gọi là bất hủ…"
"...Bất hủ từ đâu mà có? Hỏi trời đất không đáp, hỏi muôn dân có lời. Khổng Tử nói: Ta khéo dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí của ta vậy, khí ấy chí đại chí cương, có thể tung hoành khắp đất trời, có thể co lại trong thân người bảy thước. Khí này ngưng kết, có thể đắc ý chí, có thể đắc thần thông, gọi là: Nhân giả hoằng nghị (Người nhân đức thì rộng lượng và kiên nghị)…"
Âm thanh này, lúc đầu chỉ là "niệm" thầm, dần dần từ "niệm" chuyển thành "đọc", rồi từ "đọc" lại hóa thành "ngâm", tiếng vang ngày càng lớn, cuối cùng vang vọng như tiếng chuông thần trống chiều.
"...Công đức vô lượng mà cầu nơi hư không, nhân quả tuần hoàn mà nhận từ trời. Ta chỉ quang minh lẫm liệt, không vì sự vật mà đổi sắc, đọc sách biết việc, chấp bút mực mà tỏ điều phải trái. Kẻ tiểu nhân khó dạy, nên trục xuất; kẻ gian nịnh tựa quỷ, phải tru diệt…"
Trần Kiếm Thần đứng thẳng bất động, nhưng trong đầu đã sớm nổi lên sóng to gió lớn, tựa như một vùng thiên địa riêng biệt —
Bùng! Khi đoạn văn tự này được ngâm xong, âm thanh kia dần dần lắng xuống, cảnh tượng trong đầu Trần Kiếm Thần lại thay đổi, trở nên rõ ràng. Hắn cảm giác mình có thể thấy một người, một nam tử thanh sam quang minh, đầu đội khăn nho, đứng chắp tay. Tựa hồ hắn đang đứng ngay trước mặt mình, nhưng lại tựa hồ đứng ở nơi rất xa phía trước, chỉ có thể nhìn mà thèm. Mặc cho Trần Kiếm Thần có truy đuổi hay kêu gọi thế nào, đối phương vẫn bất động, tựa như vĩnh hằng.
"Ngươi là ai?"
Tiếng kêu của Trần Kiếm Thần trong hư không truyền đi rất xa, rất xa, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp lại nào.
"Sói ác ở đâu?"
Từ bên ngoài vọng vào tiếng kêu ồn ào, lập tức khiến linh hồn Trần Kiếm Thần trở về thân xác, tâm trí thanh tỉnh. Hóa ra là Trương lão tam cùng một đám thợ săn đi săn về, bọn họ nghe nói sói đen dám xông vào làng, vừa căm phẫn lại vừa cảm thấy hưng phấn.
"Ô, chuyện gì thế này?"
Khi bọn họ vội vàng chạy đến sân nhà họ Trần, lại chứng kiến một cảnh tượng khó lòng lý giải — con sói đen to lớn ngã vật trên đất, như con rùa bị lật mai, có trèo thế nào cũng không bò dậy nổi; còn Trần công tử, thiếu niên tuấn kiệt trong làng, thì lại sững sờ đứng bên cạnh con sói đen, trong tay hắn cầm một cây bút, đầu bút mực nước nổi bật hẳn lên.
Chẳng lẽ, Trần công tử đã dùng một cây bút để chế phục sói ác?
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không khỏi đều ngẩn ngơ. Ngược lại, Trương lão tam, người có tuổi tác và kinh nghiệm nhất, lại là người đầu tiên phản ứng. Hắn vỗ đùi, chợt bừng tỉnh nói: "Trần công tử là Văn Khúc tinh hạ phàm rồi, cho nên ngay cả sói ác cũng sợ hắn!"
Cái này cũng được sao?
Trần Kiếm Thần vừa mới tỉnh táo trở lại, nhất thời lại mơ hồ…
Tác phẩm này là kết tinh của sự tâm huyết từ truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.