(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 38: Chương thứ 38 trấn ác
Hấp tấp chạy về thôn Cảnh Dương, Trần Kiếm Thần ba chân bốn cẳng lao vào nhà.
Mạc Tam Nương nằm trên giường, tóc hơi rối bời, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt trũng sâu, thần sắc vô hồn. Trước khi đi, A Bảo đã nhờ một vị đại nương hàng xóm đến chăm sóc. Vị đại nương ấy thấy Trần Kiếm Thần trở về, vội vàng hỏi: "Trần tướng công, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi! Mau mau xem mẹ ngươi đi."
Trần Kiếm Thần cảm ơn bà, ngồi xuống mép giường, nắm lấy bàn tay thô ráp của mẹ, nói: "Mẹ, hài nhi đã về rồi. Mẹ cảm thấy thế nào?"
Nghe thấy tiếng hắn, Mạc Tam Nương liền bật dậy, ôm lấy cổ Trần Kiếm Thần: "Lưu Tiên, Lưu Tiên con không sao chứ?"
Trần Kiếm Thần trầm giọng đáp: "Mẹ, con không sao, con vẫn ổn."
Mạc Tam Nương hai tay run rẩy vuốt ve đầu hắn, như muốn xác nhận con mình thực sự không sao, phải kiểm tra kỹ càng mới an lòng, nước mắt càng không ngừng tuôn rơi.
Trần Kiếm Thần lại hỏi: "Mẹ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Mạc Tam Nương nghẹn ngào nói: "Ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Đêm hôm kia, ta bỗng nhiên nằm mơ, mơ thấy một con tiểu quỷ trông vô cùng hung ác. Nó tự xưng là thổ thần trong thôn, cầm một cây cương xoa, nói với ta rằng Lưu Tiên con vì bất kính thần quỷ, xúc phạm Âm ty, đã bị Thành Hoàng lão gia giáng tội, mang hồn phách của con xuống chịu hình phạt... Giấc mơ này vô cùng chân thực, cứ như thể là thật vậy. Mẫu thân sợ hãi không thôi, liền khẩn cầu Thổ thần đại nhân đừng chấp nhặt lỗi nhỏ, muốn nó tha cho con, nhưng nó lại không chịu..."
Nàng chậm rãi kể lại, giọng nói vẫn còn run rẩy, hiển nhiên đã chịu đựng nỗi kinh hãi tột độ: "Ngày hôm sau ta tỉnh lại, liền phát hiện toàn thân không còn chút sức lực nào, mềm nhũn, cảm thấy vô cùng mệt mỏi, chỉ muốn ngủ. Nhưng vừa chợp mắt, lập tức lại mơ thấy vị thổ thần kia. Nó không ngừng nói với ta rằng hồn phách của con đang chịu hỏa hình, đi qua núi đao, xuống chảo dầu nóng dưới Âm ty... Những tình cảnh ấy, cứ như tận mắt chứng kiến, vô cùng khủng khiếp..."
Nghe đến đây, Trần Kiếm Thần lập tức hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra – Âm thần nhập hồn.
Trong cảnh giới đạo pháp, bản thân tu vi Âm thần không có nhiều uy lực chiến đấu, nhưng sau khi xuất khiếu, nó có thể lẻn vào tinh thần, hồn phách của mục tiêu. Nếu ôn hòa, sẽ gọi là "Báo mộng", thỉnh cầu đối phương làm một vài việc; nếu mạnh mẽ, thì lại dùng thủ đoạn đe dọa, uy hiếp, thậm chí trực tiếp công kích, khiến cho hồn phách của đối phương bị tổn hại, tinh thần suy kiệt.
Với loại thứ hai này, nếu tình huống nghiêm trọng, có thể trực tiếp xóa bỏ tinh hồn của mục tiêu.
Thế nhưng, Âm thần nhập hồn có không ít cấm kỵ, không phải đối tượng nào cũng có thể tùy tiện nhập. Có những người thân thể khỏe mạnh, tinh lực cường đại; có những người trời sinh sát khí, nghiệp lực quấn thân... Với những người này, Âm thần bình thường không dám đụng chạm, một khi chạm vào, chẳng khác nào khai chiến, mà Âm thần thường sẽ là kẻ thua cuộc.
Hậu quả khi thất bại, nhẹ thì hồn phách bị thương, nặng thì hồn phách tiêu tán.
Vì vậy, Âm thần nhập hồn bình thường sẽ chọn người mà nhập. Người già, người yếu, phụ nữ, trẻ con là lựa chọn hàng đầu, bởi vì họ là những người dễ bị "Báo mộng" nhất, cũng là những người dễ dàng dâng hiến hương hỏa một cách chân thành nhất.
Lần trước, Thổ thần thôn Cảnh Dương, phụng mệnh Thành Hoàng Giang Châu đi bắt Trần Kiếm Thần nhận tội. Nó vốn tưởng Trần Kiếm Thần chẳng qua là một thư sinh yếu ớt, dễ dàng hù dọa, dễ như trở bàn tay, không ngờ cuối cùng lại bị bút Trừ Tà điểm một cái, suýt chút nữa hồn phi phách tán. Nó đã đá phải tấm sắt, chịu một mối nhục lớn, sau khi trở lại thôn Cảnh Dương, lại đổi mục tiêu, hù dọa Mạc Tam Nương.
Mạc Tam Nương coi Trần Kiếm Thần như tâm can bảo bối, lại thêm lo lắng quá độ, dễ sinh rối loạn. Nàng đã rất dễ dàng bị Âm thần xâm nhập, bị hành hạ đến sống không bằng chết, thoi thóp. Nếu không phải Trần Kiếm Thần kịp thời trở về, kết quả cuối cùng thật khó mà nói.
Nghĩ tới đây, Trần Kiếm Thần liền giận không kềm được. Nhưng hắn cũng không hề tự mình hoảng loạn, mà là trước tiên gọi A Bảo nấu cháo, mang cho Mạc Tam Nương ăn.
Sau đó, hắn trở lại phòng mình, mài mực, trải giấy, cầm bút.
Trần Kiếm Thần đứng trước bàn, chuẩn bị một lúc lâu, cuối cùng cảm thấy toàn bộ tinh khí thần trong người đều vận chuyển đến trạng thái đỉnh cao, lúc này mới chậm rãi hạ bút, viết một chữ "Trấn" thật lớn lên tờ giấy trắng.
Chữ "Trấn" kia như rồng bay phượng múa, nét bút tràn đầy linh lực, tựa như có một cỗ linh khí ẩn chứa bên trong.
Thành công!
Đặt bút xuống, Trần Kiếm Thần chợt cảm thấy một trận mệt mỏi, tựa như có một cỗ tinh khí thần vừa bị rút khỏi cơ thể, khiến người ta có cảm giác choáng váng, suýt nữa không đứng vững được.
—— Hiện nay, chính khí hắn ngưng tụ trong cơ thể còn quá ít ỏi và yếu ớt, một khi sử dụng quá độ, tinh thần liền không chịu nổi, sẽ cảm thấy suy yếu.
Trần Kiếm Thần vội vàng ngồi xuống ghế, nhắm mắt dưỡng thần, một lúc lâu sau mới dần dần khôi phục tinh lực.
Hắn cầm chữ "Trấn", đi đến phòng Mạc Tam Nương.
Lúc này, Mạc Tam Nương đã uống một chén cháo. Thấy con trai bình an trở về, tâm trạng nàng cũng thoải mái hơn nhiều, khẩu vị cũng tốt lên rất nhiều. Nhưng dù vậy, trạng thái tinh thần chịu đủ hành hạ vẫn khiến nàng vô cùng mệt mỏi, tựa vào gối, rất nhanh đã híp mắt ngủ thiếp đi.
Trần Kiếm Thần không đánh thức nàng, mà là lén lút dán chữ "Trấn" kia lên đầu giường của Mạc Tam Nương.
A Bảo đứng bên cạnh thấy vậy, mắt mở to, nhưng rất nhanh liền nghĩ ra: Đúng rồi, người trong thôn đều nói Lưu Tiên ca là Văn Khúc tinh hạ phàm, mãnh thú không dám làm hại, tà ma không dám tới gần. Chữ hắn viết, khẳng định cũng phi phàm xuất chúng, tất nhiên có thể khiến lão nương tâm thần yên ổn, bệnh lo âu tự khỏi...
"A Bảo, con cứ ở đây trông chừng, có chuyện gì thì gọi ta."
"Vâng, con biết rồi, Lưu Tiên ca. Anh đi nghỉ trước đi."
Trần Kiếm Thần trở lại phòng mình, nằm trên giường chợp mắt.
Hắn căn bản không buồn ngủ, chỉ là đang suy nghĩ vẩn vơ, nhưng rất nhanh chợt tỉnh ngộ, tâm trí mình vô tình lại rối loạn, phạm vào điều cấm kỵ. Hắn lập tức tĩnh tâm suy ngẫm, đầu óc khôi phục trạng thái không minh, dứt khoát nhắm mắt tu luyện "Tam Lập Chân Chương".
"Lưu Tiên ca, Lưu Tiên ca, không xong rồi!"
Tiếng A Bảo gấp gáp vang lên.
Trần Kiếm Thần bật dậy khỏi giường, hỏi: "Đừng hoảng, có chuyện gì vậy?"
A Bảo khẩn trương đến mức thở hổn hển không ra hơi: "Vừa mới... vừa mới lão nương hình như lại phát bệnh."
"Ừm?"
Trần Kiếm Thần bước nhanh đến, đã thấy Mạc Tam Nương đang ngủ rất yên ổn trên giường, không có chút chuyện gì, khóe miệng vẫn khẽ lộ nụ cười.
"Ồ, đây là..."
A Bảo có chút bất ngờ, nàng vừa mới rõ ràng nhìn thấy lão nương đang ngủ bỗng nhiên hai tay nắm chặt chăn, ngay cả khuôn mặt cũng hơi vặn vẹo, trong miệng phát ra tiếng "ặc ặc", giống như đang tranh đấu với thứ gì đó, vậy mà bây giờ lại ngủ say sưa và yên tĩnh như vậy?
Trần Kiếm Thần ngẩng đầu nhìn chữ "Trấn" dán ở đầu giường, lập tức phát hiện chữ viết trên đó đã lu mờ ảm đạm, cứ như đã trải qua rất nhiều năm tháng tang thương, lại không còn chút thần thái nào.
Chính khí trên chữ, quả nhiên đã phát huy tác dụng.
Trần Kiếm Thần mỉm cười nói: "A Bảo, mẹ khỏi bệnh rồi."
A Bảo kinh ngạc vui mừng hỏi: "Thật sao?"
"Ha ha, ta đã từng lừa con bao giờ sao? Được rồi, cũng không còn sớm nữa, con cũng đi ngủ sớm đi."
Nói xong, Trần Kiếm Thần trở về phòng, yên lòng nằm trên giường ngủ.
—— Vù!
Không biết đã qua bao lâu, trước mắt hắn đột nhiên xuất hiện một hình ảnh kỳ lạ...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.