Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 42: Chương thứ 42 Quảng Hàn

Trần Kiếm Thần không phải kẻ ham mê rượu ngon, song chỉ vài chén xuống bụng đã mặt đỏ tai hồng, tâm thần chao đảo. Chàng liền đứng dậy nói: "Đạo trưởng, Lưu Tiên tửu lượng có hạn, e rằng không thể tiếp tục bầu bạn cùng đạo trưởng dùng bữa."

Quảng Hàn liếc nhìn, hỏi: "Vị công tử này, vừa nãy Khánh Vân sư điệt hẳn đã dặn dò ngươi về tính cách cổ quái, hỉ nộ vô thường của lão đạo, bảo ngươi tùy cơ ứng biến, cố gắng nhường nhịn lão đạo. Cớ sao giờ đây mới uống mấy chén đã muốn rời chỗ mà đi, khiến lão đạo đây thực sự khó chịu đây?"

Nghe vậy, Trần Kiếm Thần nghiêm mặt nói: "Lưu Tiên vốn là người đọc sách, thánh nhân từng dạy: biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết; uống được thì uống, không uống được cũng không thể cố làm ra vẻ phóng khoáng, phùng má giả làm người mập."

Quảng Hàn cười ha ha: "Cũng có chút lý lẽ."

Ngừng một chốc, lão đạo lại nói: "Nếu như lão đạo không nhìn lầm, ngày đó khi lão đạo ở trên phố bày phép trồng lê, công tử cũng ở trên lầu quan sát chứ?"

Trần Kiếm Thần chợt giật mình trong lòng, thật không ngờ đối phương đã sớm phát hiện sự hiện diện của mình. Chàng thành thật đáp: "Phải."

Quảng Hàn nói: "Ta từng nghe Khánh Vân nhắc đến, công tử có lòng với đạo pháp, vậy ngày đó vì sao không xuống lầu gặp mặt một lần?"

Trần Kiếm Thần đáp: "Pháp thuật của đạo trưởng tinh diệu, bất quá có phần bất nhân. . ."

Quảng Hàn lập tức sắc mặt lạnh lẽo: "Ý của công tử là trách lão đạo trêu chọc người bán lê ấy sao?"

"Không dám. . . Chỉ là người bán lê tự lực cánh sinh, chăm chỉ nuôi gia đình. Dù tính tình có phần keo kiệt, có điểm không tốt, nhưng việc thiện cần thuận theo tự nguyện. Cứ mãi cưỡng cầu, e rằng sẽ có sai sót."

Quảng Hàn ánh mắt sáng quắc nhìn về phía chàng, thấy Trần Kiếm Thần không hề vẻ gì căng thẳng, vẫn cứ chậm rãi nói, vô cùng trấn định tự nhiên, không khỏi cười hì hì: "Từ bao năm nay, công tử là người đầu tiên dám nói với lão đạo như vậy. . . Tấm tắc, chỉ là lão đạo du hí nhân gian, làm theo tính tự nhiên, cái bộ lý lẽ nhân nghĩa của các ngươi đọc sách đâu có thể áp đặt lên đầu ta được."

Trần Kiếm Thần lặng lẽ – tu sĩ học đạo, chính là vì tiêu dao trường sinh. Cái gọi là "tiêu dao", tức là làm theo ý mình, không màng danh lợi, chẳng bận tâm đến ánh mắt hay cảm nhận của người khác.

Điều này vốn không phân biệt đúng sai, chỉ là mỗi người kiên trì một lý niệm khác nhau mà thôi.

Quảng Hàn lại uống cạn một chén rượu, từ từ n��i: "Công tử quả nhiên là người sống trong nhung lụa, không cam lòng với nhiều ràng buộc, xem ra ngươi ta không có duyên thầy trò. Ha ha, chẳng trách tối hôm qua khi lão đạo cùng lão Thành Hào uống rượu, hắn từng nói với ta rằng công tử trong lòng chấp niệm rất sâu, khó lòng hóa giải. Hôm nay gặp mặt, quả đúng là vậy."

Trần Kiếm Thần hơi động lòng: "Thành Hào?"

Quảng Hàn nói: "Chuyện công tử kết oán cùng Âm Ty, lão đạo đã hay. Công tử dưới ngòi bút có chính khí, ngày sau ắt không phải vật trong ao. Cái gọi là oan gia nên giải không nên kết, chuyện giữa các ngươi chỉ vì một hiểu lầm nhỏ mà ra, vốn chẳng có thù hằn sâu đậm, chi bằng cứ thế bỏ qua đi."

Đến lúc này, Trần Kiếm Thần mới hay rằng Quảng Hàn đạo trưởng lại đích thân đến làm người hòa giải, thực là kỳ quái. Chàng hơi trầm ngâm, chậm rãi nói: "Lời đạo trưởng thật có lý."

Quảng Hàn đạo trưởng vỗ tay một cái, nói: "Tốt lắm!"

Lão lại rót đầy một chén rượu mời chàng: "Công tử, rượu này chính là cung đình ngự tửu, tên là 'Dưỡng Xuân', uống vào có thể tăng khí lực, nâng cao tinh thần, chẳng phải vật phàm, uống nhiều cũng chẳng hại gì."

Trần Kiếm Thần nghe xong không khỏi kinh ngạc: cung đình ngự tửu ư? Lẽ nào lại là Quảng Hàn đạo nhân thi triển vô thượng đạo pháp, từ chốn cung đình kinh thành xa vạn dặm mà biến ra? Thực sự là như thế, thật là quỷ thần khó lường!

Lập tức phấn chấn tinh thần, chàng lại uống thêm hai chén.

Uống xong, Quảng Hàn đạo nhân đứng lên nói: "Công tử, chi bằng cùng ta ra ngoài dạo một vòng nhé?"

Trần Kiếm Thần lưỡi đã hơi cứng lại, nói: "Rất tốt."

Hai người ra ngoài, trực tiếp rời khỏi miếu thành hoàng, đi trên đường cái.

Lúc này sắc trời đã tối, trên trời sao sáng giăng đầy, rực rỡ phát sáng, trông bao la thâm thúy vô cùng.

Quảng Hàn đạo nhân chỉ tay lên trời, than thở: "Thiên địa vô bờ, đạo của ta có bờ, công tử, ta nên ở đâu?" Nói xong, lại bi thương đến rơi lệ, vẻ mặt thê lương.

Trần Kiếm Thần giờ đây mắt say mông lung, nhưng tinh thần lại vô cùng tỉnh táo. Chàng hơi trầm tư, đáp: "Đạo có bờ, nhưng lòng thì vô bờ."

Quảng Hàn đạo nhân lập tức nín khóc mỉm cười, vỗ tay tán thưởng: "Hay lắm, lòng vô bờ, tuyệt diệu thay! Nên cạn một chén lớn!"

Hai người đang lúc đàm luận chuyện trời đất, bỗng nhiên phía bên phải truyền đến một trận tiếng ồn ào. Thì ra là bên ngoài bức tường miếu Thành Hoàng, có một tên hán tử bày một chiếu bạc, đang có một nhóm người tụ tập đánh bạc. Không biết vì cớ gì, có người cãi vã xô xát, nhốn nháo loạn cả lên.

Quảng Hàn thấy vậy, cười hì hì, bèn hỏi: "Công tử, ngươi biết vì sao ngày hôm nay mụ phụ nhân mập mạp kia lại muốn truy đuổi lão đạo không?"

Trần Kiếm Thần lắc đầu, biểu thị không biết.

Quảng Hàn nói: "Ấy là bởi vì lão đạo thấy mụ ta đang đánh con trai, đánh đứa nhỏ khóc thét, lão đạo chướng mắt, liền cũng tiến tới đánh vào mông mụ ta ba cái thật đau."

Trần Kiếm Thần há hốc mồm kinh ngạc, nửa buổi không nói nên lời.

Quảng Hàn lại đắc ý cười lớn, không nói thêm gì, trực tiếp đi về phía chiếu bạc, chen vào giữa đám người. Liền nghe thấy mấy tên hán tử đang lớn tiếng ồn ào, người này nói: "Tiền này là của ta."

Người kia lại nói: "Tiền này là của ta."

Ầm ĩ không thôi.

Nguyên do sự việc là một tên dân cờ bạc trúng một ván lớn nhỏ, thắng khá nhiều tiền, không ngờ trong lúc quá kích động, lại đem một nắm tiền đồng rải hết xuống đất, rơi vãi khắp nơi.

Tiền tài rơi xuống đất, người xung quanh đâu còn khách khí gì nữa? Ai nấy vội vàng cúi xuống nhân lúc hỗn loạn mà nhặt, trong nháy mắt liền đem rất nhiều tiền đồng thu vào túi của mình.

Kẻ làm rơi tiền vội vã, kéo người đòi trả, nói tiền là của mình; nhưng vào lúc này, kẻ nhặt được tiền đâu chịu nhận, cứ khăng khăng tiền là của mình.

Trong đó lại có kẻ nói năng hùng hồn đầy lý lẽ rằng: "Sở đại ca, tiền đồng trên vừa không có đánh dấu, vừa không khắc tên ngươi, ngươi làm sao có thể nói tiền ấy là của ngươi được?"

Một đám người đồng loạt phụ họa, Sở đại ca ấy vừa vội vừa giận, đã muốn động thủ đánh nhau.

Quảng Hàn bỗng nhiên mở miệng nói: "Các vị bình tĩnh chớ nóng, lão đạo có thể biết rốt cuộc tiền là của ai."

Thấy là một đạo sĩ lôi thôi chạy tới xen vào chuyện, các hán tử nhất thời mắng: "Đạo sĩ cút đi, đừng ở đây nói năng bậy bạ. . ."

"Đạo sĩ thối mau tránh ra, chẳng trách lão tử cứ thua tiền mãi, thì ra là do ngươi ở đây mà ra, đúng là xúi quẩy."

Quảng Hàn hì hì cười, chẳng để ý lắm, nói: "Lão đạo thật có thể biết. . ."

Nói rồi, chẳng thấy ông ta niệm khẩu quyết, cũng chẳng thấy động thủ thế gì, chỉ nghe thấy tiếng ào ào, hàng trăm đồng tiền đồng lại như mọc chân, từ trên người đám hán tử nhanh nhẹn nhảy ra ngoài, lăn lóc ùng ục. Cuối cùng chúng tụ tập trước mặt Quảng Hàn, từng đồng từng đồng dựng đứng lên, xếp thành một hàng thú vị, trông như những con quan tươi tắn.

Quảng Hàn đắc ý rung đùi, hỏi những đồng tiền: "Tiền ơi tiền à, ta biết các ngươi có linh tính, có thể thông thần, vậy ai là chủ nhân của các ngươi, các ngươi hẳn là nhận ra. Nếu đã nhận ra, thì hãy gật đầu với hắn một cái đi."

Xoạt! Hàng trăm đồng tiền đồng, lại thật sự đồng loạt nghiêng mình gật đầu. Bất quá chúng không gật đầu về phía các hán tử, mà lại gật đầu về phía Quảng Hàn.

"Ha ha, thì ra ầm ĩ nửa ngày, đây đều là tiền của lão đạo. Vậy lão đạo đây xin không khách khí, đi thôi!"

Quảng Hàn xoay người, bước nhanh, nghênh ngang rời đi về phía bên kia đường phố. Sau lưng ông ta, tiền đồng lít nha lít nhít thật giống như những binh sĩ tùy tùng tướng quân, lăn cồng cộc, chăm chú đi theo sau lưng Quảng Hàn. Tình cảnh trông vô cùng quỷ dị và buồn cười.

Đám dân cờ bạc trừng mắt nhìn chằm chằm, hầu như con ngươi muốn rớt cả ra ngoài, hồi lâu không thốt nên lời.

Quảng Hàn cũng không thèm để ý Trần Kiếm Thần nữa, vừa đi vừa ngâm nga ca rằng: "Tiền tài bạc triệu thành tro tàn, lòng này không nhà biết về đâu? Thành quách vẫn đấy người chẳng hay, mắt ta lại thấy xương cốt đầy."

Trong tiếng ca, mơ hồ có ý thất vọng bi thương.

Trần Kiếm Thần nhìn theo ông ta rời đi, biến mất không còn bóng dáng. Trong lòng âm thầm thở dài: "Quảng Hàn, quả là đạo sĩ chân chính. . ."

Thế gian vạn vật hữu duyên tương ngộ, độc bản này chỉ hiển lộ nơi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free