Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 6: Chương thứ 6 du lịch

Tiết đông gió thu.

Tại địa giới Giang Châu, có hai ngọn núi nổi tiếng xa gần, là những danh lam thắng cảnh đẹp. Một là Phong Sơn — nơi đây Phong Sơn chủ yếu chỉ khu vực tiền sơn. Nên biết rằng, Phong Sơn có thế núi hùng vĩ trải dài, tuy phần lớn nơi đều là rừng phong, nhưng khu vực hậu sơn hiểm trở, sâu thẳm lại ít du khách đặt chân, thuộc về vùng hoang sơ chưa được khai phá.

Một ngọn núi khác tên là Bút Giá Sơn.

So với Phong Sơn, Bút Giá Sơn lại nhỏ hơn nhiều, nhỏ nhưng cao sừng sững; ngọn núi như chính tên gọi của nó, một ngọn độc lập, tựa như một cây bút lông dựng thẳng lên trời, leo lên cao có thể nhìn ra xa, vô cùng thích hợp để ngắm cảnh.

Ngắm cảnh tuyết rơi.

Người đứng trên đỉnh cao, bốn bề trời đất, thấy tuyết trắng tung bay, đại địa mênh mông, tình cảnh ấy biết bao khoáng đạt? Thêm vào đó, không xa về phía chính diện Bút Giá Sơn, sông Giám Giang cuồn cuộn sóng lớn chảy xiết về phía đông, sóng vỗ bờ, tựa như thổi hồn vào toàn bộ cảnh sắc, khiến nó lập tức sống động.

Khi tuyết rơi xuống đại giang, cuồn cuộn mênh mông, càng thêm hùng vĩ!

Bởi vậy, hàng năm khi đông về, đặc biệt vào mùa tuyết rơi, trên Bút Giá Sơn du khách đông như kiến.

Trận tuyết đầu mùa năm nay rơi đặc biệt lớn.

Giữa màn tuyết lớn bay lượn, Trần Kiếm Thần đang ngồi trong một cỗ xe ngựa thoải mái, hướng về Bút Giá Sơn. Đồng hành cùng hắn là chủ nhân xe ngựa, tên Vương Phục, tự Phất Đài.

Vương Phục cũng là một tú tài, nhưng gia cảnh lại hơn Trần Kiếm Thần rất nhiều, thuộc tầng lớp địa chủ, sở hữu hàng trăm mẫu ruộng tốt, có thể nói là phú gia công tử.

Đương nhiên, cái danh "công tử nhà giàu" này cũng cần phải xem so với ai. Nói tóm lại, Vương gia chỉ là tầng lớp địa chủ thứ dân, cấp bậc hương thân, không thể nào so sánh với những thế tộc ngang ngược kia.

Trần Kiếm Thần và Vương Phục là đồng hương, cùng học tại một Tư Thục trong xã. Trùng hợp hơn là, cả hai cùng năm đều đỗ tú tài, lại cùng lúc thi đậu Minh Hoa Thư Viện Giang Châu, bởi vậy giữa họ có chút tình nghĩa đồng môn.

Vương Phục người này, tuy thừa hưởng tính cách giỏi tính toán, khắc nghiệt của cha mình, nhưng cũng không phải loại công tử bột ngang ngược, bắt nạt kẻ yếu, trêu ghẹo phụ nữ; hiếm khi làm chuyện ức hiếp đồng hương, có thể xem là người hiếm có.

Bất quá, hiện tại Trần Kiếm Thần cũng chẳng có mấy hảo cảm với hắn.

Điều này không liên quan đến gia cảnh xuất thân, thuần túy là do tư duy quen thuộc của người từ Địa Cầu vị diện gây ra.

Trần gia tuy gia cảnh bần hàn, nhưng Trần Kiếm Thần từ nhỏ đã thông thạo Tứ Thư, có danh xưng "Thần đồng". Trong thế giới coi trọng "khoa cử thay đổi vận mệnh" này, danh hiệu ấy vô cùng hữu hiệu. Người có thiên phú Bát Cổ văn, dù xuất thân có thấp hèn đến mấy, người bình thường cũng không dám khinh thường, ai biết ngày nào đó tiểu tử nghèo lại đỗ đạt?

Đỗ đạt thường đồng nghĩa với việc làm quan.

Từ xưa đến nay, vô số ví dụ đã chứng minh, đến lúc đó, chính là thời điểm tiểu tử nghèo thanh toán nợ cũ, có thù báo thù, có ân báo ân.

Bởi vậy, từ trước đến nay, cuộc sống của Trần Kiếm Thần và Mạc Tam Nương khá là bình yên, hiếm khi có kẻ không biết điều tìm đến gây chuyện. Còn trong ngày thường, vẫn thường xuyên nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình từ hàng xóm láng giềng.

Khi Trần Kiếm Thần thi đỗ đầu Tam Thí, trở thành Lẫm Sinh của Minh Hoa Thư Viện, địa vị Trần gia càng như nước lên thuyền lên, có biến hóa lớn; còn Trần Kiếm Thần, cũng đã được người ta cung kính gọi là "Trần Tướng Công".

— Tại vương triều Thiên Thống, địa vị tú tài cũng mỗi người mỗi khác. Chủ yếu lấy tuổi tác làm tiêu chuẩn phân chia: tú tài dưới bốn mươi tuổi đều là "cổ phiếu tiềm năng", địa vị hiển nhiên cao hơn một chút; tú tài trên bốn mươi tuổi lại có xu thế đi xuống dốc, đến tuổi lục tuần, đó chính là "Lão tú tài".

Thế nào gọi là "L��o"?

Mắt mờ chân chậm, trí nhớ suy yếu, muốn đỗ đạt, thật khó rồi; nếu đã già mà lại nghèo, càng không thể nào tả xiết...

Trần Kiếm Thần mười sáu tuổi đã thi đậu tú tài, so với những "quái thai" mười hai, mười ba tuổi đã thành tú tài tuy kém hơn chút, nhưng tuyệt đối cũng có thể xưng là "tiền đồ vô hạn", tự nhiên trở thành đối tượng mà người trong hương nịnh bợ, lấy lòng.

Trong số đó, thậm chí bao gồm cả tầng lớp địa chủ thứ dân này.

Ví dụ như, Vương gia.

Vương Phục năm nay hai mươi chín tuổi, thi Đồng Tử Thí đủ mười lần mới đạt được tư cách tú tài, chính thức bước vào hàng ngũ "người đọc sách". Luận về thiên phú, hắn đương nhiên không thể sánh bằng Trần Kiếm Thần; sau khi vào Minh Hoa Thư Viện cũng chỉ là tư cách "Sinh đồ" bình thường. Bởi vậy, hắn cảm thấy cần thiết mượn cầu nối tình nghĩa đồng môn để sớm kết giao với Trần Kiếm Thần, chứ không phải đợi đến khi người ta đề tên bảng vàng rồi mới vội vàng, lúc đó e rằng đã muộn.

Huống hồ, thế giới này giao thông hẻo lánh, tình nghĩa hương thổ vốn luôn được người ta coi trọng.

Thế là, sáng sớm Vương Phục ra ngoài, đến nhà Trần Kiếm Thần, trước tiên dâng lên một chiếc giỏ sách gỗ tử đàn giá trị bất phàm làm lễ vật, sau đó mời Trần Kiếm Thần cùng đi Bút Giá Sơn thưởng tuyết.

Chiếc giỏ sách gỗ tử đàn này dài hai thước, rộng chín tấc, chế tác tinh xảo, tiện lợi khi mang theo; bên trong có thể đựng giấy bút mực các loại văn phòng tứ bảo, quả thực là một bảo bối lớn đối với người đọc sách. Còn về chất gỗ tử đàn, màu sắc thâm trầm, tự nhiên tỏa hương, chống côn trùng, chống mối mọt, tuyệt đối là vật hiếm có, có tiền cũng khó mà mua được.

Vương Phục mang món quý như vậy ra, khiến Trần Kiếm Thần cũng bất ngờ, ậm ừ nhận lấy. Hắn cũng thật lòng yêu thích chiếc giỏ sách này, từ nay về sau có thể đem chiếc giỏ sách gỗ thô cũ kỹ trước kia đốt làm củi.

Giỏ sách là hành lý mà người đọc sách chuẩn bị khi ra ngoài du hành, công dụng khá tương tự như bao quần áo; có ưu điểm là chắc chắn, dung lượng lớn. Phía trên còn trang bị gậy tre chống đỡ vải che, có thể che nắng che mưa, quả thực là một vật đa năng. Người đọc sách có thân phận địa vị thì giỏ sách thường do thư đồng cầm, bất quá tình cảnh hiện tại của Trần Kiếm Thần chỉ có thể tự mình cõng.

Không hiểu sao, khi bỏ mực, nghiên, giấy, sách vở, bút Trừ Tà các loại vật dụng vào trong giỏ, lần đầu tiên thử đeo lên, hắn chợt nhớ tới Ninh Thái Thần do Trương Quốc Vinh đóng trong bộ phim kinh điển (Thiến Nữ U Hồn), với dáng vẻ phiêu dật và tiêu sái khi đeo giỏ sách.

Chiếc giỏ sách gỗ tử đàn này quy cách không lớn, nhưng vì chất liệu, nó rất nặng; nếu không phải Trần Kiếm Thần đã luyện qua (cơ thể khỏe mạnh), e rằng thật không dễ mang theo.

Kỳ thực, khi tặng giỏ sách, Vương Phục cảm thấy từng trận đau lòng, bất quá hắn không tìm được món quà nào thích hợp hơn, đau lòng thì cứ đau lòng vậy. Chỉ cần lần này thuận nước đẩy thuyền, ngày sau đợi Trần Kiếm Thần đỗ đạt, ân tình này liền có thể gấp đôi thu về.

Chỉ tiếc hắn tính toán thật khôn khéo, nhưng vạn lần không ngờ rằng thế giới này lại có chuyện xuyên không.

— Nếu nói trước đây tỷ lệ Trần Kiếm Thần đỗ đạt là 50%, thì hiện tại chỉ còn 1%, cực kỳ hư vô mờ ảo.

Trong buồng xe được lót vải gấm dày, lại có đặt lò than, thật là ấm áp. Trần Kiếm Thần và Vương Phục bên lò than nói chuyện phiếm, nói đôi ba câu chuyện phiếm vô thưởng vô phạt.

Hú!

Đột nhiên, xa phu A Thủy của Vương gia hô to một tiếng, kéo cương ngựa lại, khiến xe ngựa dừng hẳn:

"Thiếu gia, trên đường có người con gái ngã..."

"Ồ, có chuyện gì vậy?"

Hai vị tú tài vén rèm cửa xe, bước xuống. Vương Phục khoác trên mình một chiếc áo lông cáo lớn, hoa lệ quý giá; còn Trần Kiếm Thần lại mặc một chiếc áo bông chất phác, dày dặn, mặt mày lại tươi tỉnh lạ thường.

Bên ngoài tuyết đang rơi rất lớn, mặt đất phủ tuyết đọng trong suốt. Ven đường, một thiếu nữ trẻ tuổi mặc áo choàng màu đỏ, tóc tai rối bù đang ngã sõng soài. Nhìn trang phục, có lẽ là khi ra ngoài đã gặp phải bất trắc gì đó, bị lạnh mà ngất đi.

Vương Phục khẽ nhíu mày, nhưng khi hắn bước lên hai bước, nhìn rõ dung mạo cô gái kia, lập tức như bị điện giật, đầu óc trống rỗng, cả người ngây dại —

Đẹp, thật quá đẹp rồi!

Thế gian lại có dung nhan đến thế, quả là tuyệt sắc giai nhân!

Vương tú tài trợn tròn mắt như mắt trâu, trong nháy mắt chỉ cảm thấy khô miệng khô lưỡi. Một cỗ tà hỏa càng không tự chủ được mà từ hạ thân bốc lên hừng hực, hạ thân như phản xạ có điều kiện mà cương cứng lên.

Lúc này, Trần Kiếm Thần đứng phía sau cũng đã nhìn rõ dung mạo cô gái, tương tự nảy sinh một loại cảm giác kinh diễm. Bất quá rất nhanh, tâm tình dị thường đó đã bị hắn gạt ra khỏi đầu, thay vào đó là ý niệm nghi hoặc và cảnh giác khó hiểu.

Mọi bản dịch từ đây đều là độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free