Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 7: Chương thứ 7 Đào Hoa

Những mỹ từ như "chim sa cá lặn, quốc sắc thiên hương" dường như cũng trở nên lu mờ trước cô gái đang ngất xỉu kia. Nàng y phục mộc mạc, chẳng chút son phấn, nhưng ngũ quan tinh xảo hài hòa lại đủ để toát ra một vẻ đẹp mê hồn động phách, một sức hút tựa ma lực, khiến người ta vừa nhìn đã không khỏi động lòng, thèm khát.

Trần Kiếm Thần đã gặp qua không ít người đẹp, nhưng chưa từng gặp gỡ một tuyệt sắc nào diễm lệ đến vậy, quả thực tựa như được tạc nên, quá mức hoàn mỹ không tì vết. Cũng chính bởi vậy, trong lòng hắn bản năng dâng lên sự cảnh giác. Đẹp đến mức gần như yêu quái. Đây là cảm giác mạnh mẽ nhất mà cô gái đó mang lại cho hắn; mà giờ đây, nhận thức của Trần Kiếm Thần về dị thời không vị diện đã không còn như kẻ mọt sách đần độn ngày trước, qua con bạch hồ và quả cây kỳ lạ nọ, hắn mơ hồ cảm nhận thế giới này ẩn chứa nhiều điều bất phàm. Vậy thì, một mỹ nữ nghiêng nước nghiêng thành lại "khéo léo" ngất xỉu bên đường, liệu có phải cũng không hề đơn giản?

Trái lại với sự tỉnh táo của hắn, Vương Phục đã sớm sốt ruột nóng lòng, vội vàng phân phó A Thủy khiêng cô gái vào xe ngựa. Hắn đương nhiên muốn tự mình ôm lấy, chỉ e thân phận không cho phép. Trần Kiếm Thần muốn nói rồi lại thôi, chung quy cũng không tiện mở lời. Hắn lại càng không có lập trường hay lý do gì để ngăn cản, chẳng lẽ có thể ngăn người khác cứu người sao?

"Lưu Tiên, ngươi nói việc này nên xử lý thế nào đây?"

Vương Phục hỏi.

Trần Kiếm Thần mỉm cười nói: "Mọi sự đều do Phất Đài huynh quyết định."

Vương Phục nói: "Người đời thường nói, cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ. Chẳng bằng hôm nay chúng ta tạm gác việc lên Bút Giá sơn thưởng tuyết, cứu người quan trọng hơn, ngươi thấy có được không?"

Trần Kiếm Thần thầm oán trong lòng: Cứu người ư? Nếu kẻ ngất xỉu là một lão thái bà, liệu huynh có sốt ruột quan tâm đến thế không? Hóa ra là muốn đi tìm đào hoa vận thôi, hắn liền thuận miệng đáp: "Rất tốt."

Thế là, trong buồng xe ngựa lập tức từ hai người đã thành ba người; chiếc xe ngựa đang vun vút lao đi cũng liền quay đầu trở lại.

Cô gái ấy mãi không tỉnh lại, được một tấm chăn dày đắp kín, chỉ để lộ ra khuôn mặt hồng nhan họa thủy. Sau khi được sưởi ấm, hai gò má nàng khẽ ửng hồng, càng tăng thêm vẻ diễm lệ, tựa như một đóa hoa đào sắp n��. Nhìn Vương Phục giả bộ đứng đắn, trang trọng nhưng không nhịn được lén lút nhìn ngắm nàng, Trần Kiếm Thần thầm thấy buồn cười. Thế nhưng, sau khi ngắm nhìn cô gái kia thêm vài lần, nỗi bất an trong lòng hắn càng lúc càng rõ rệt. Điều này chỉ do trực giác mách bảo, luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không cách nào xác định được điểm mấu chốt là gì.

Bởi Vương Phục nói muốn đưa nàng vào thành Giang Châu tìm đại phu trị liệu, nên giữa đ��ờng Trần Kiếm Thần liền xuống xe. Nhìn theo xe ngựa khuất dần trong xa xăm, hắn trầm ngâm hồi lâu, trước sau vẫn không nghĩ ra ngọn ngành: "Có lẽ, là ta đa nghi rồi... Thôi, mặc kệ hắn vậy. Họa phúc vô môn, duy nhân tự chiêu."

—— Vương Phục háo sắc.

Điểm này, Trần Kiếm Thần đã sớm rõ. Vương Phục trong nhà đã có một vợ một thiếp hầu hạ, thế nhưng vẫn thường xuyên ra vào chốn phong nguyệt ở Giang Châu để tìm hoa vấn liễu, say đắm quên lối về. Từ xưa, danh sĩ vốn đã rất phong lưu, dưới vương triều Thiên Thống, việc kẻ sĩ lui tới thanh lâu vốn là chuyện thường tình, vẫn lấy danh nghĩa hoa mỹ là "tìm kiếm thi từ văn chương linh cảm"; mà những chuyện tình lãng mạn giữa danh sĩ và danh kỹ lại càng được người đời bàn tán say sưa, lưu danh thiên cổ. Đương nhiên, chuyện đó chẳng liên quan gì đến Trần Kiếm Thần. Không phải hắn không muốn, mà là trước kia hắn nghèo rớt mồng tơi, chẳng có tiền của để tiêu khiển; giờ đây Trần Kiếm Thần tuy có quan niệm cởi mở, nhưng cũng không cho rằng chuyện này có gì vẻ vang.

Năm ngày sau, Vương Phục lần thứ hai đến bái phỏng Trần Kiếm Thần. Chỉ thấy tinh thần hắn phấn chấn, cả mặt tràn ngập ý cười không thể che giấu. Chỉ có điều, gò má vốn đã hơi mũm mĩm của hắn lại gầy đi trông thấy một vòng.

"Lưu Tiên, đi nào, mời huynh uống rượu!"

Không đợi phân trần, liền kéo Trần Kiếm Thần đi thẳng đến tửu quán cách đó một dặm, gọi vài món ăn ngon, hâm nóng một bình rượu quý.

Trần Kiếm Thần hỏi: "Phất Đài huynh rạng rỡ thế này, chẳng lẽ có tin vui gì?"

Vương Phục cười tủm tỉm: "Người hiểu ta, chỉ có Lưu Tiên vậy."

"Xin lắng tai nghe."

"Huynh còn nhớ cô nương chúng ta cứu về giữa đường lần trước chứ?"

"Nhớ."

Trần Kiếm Thần nhướng mày, trong lòng tức thời đã hiểu ra vài phần.

Vương Phục nói: "Thì ra nàng tên là Hoa Đào, không phải người địa phương, mà là từ Chiết Châu đến đây nương nhờ thân thích. Chẳng ngờ đến nơi thì không tìm thấy người, không nơi nương tựa, vừa lạnh vừa đói nên đã ngất xỉu bên đường."

Trần Kiếm Thần thầm nói một tiếng "Bài cũ", rồi hỏi: "Sau đó thì sao?"

Vương Phục trả lời: "Ta thấy nàng điềm đạm đáng yêu, không thân không thích, lại chẳng có nơi nào để đi, liền cho nàng tạm trú tại biệt viện ở Giang Châu."

"Lại sau đó thì sao?"

Vương Phục lại hiếm thấy mà đỏ mặt: "Khà khà, đêm khuya tĩnh mịch, ta có chút không kìm lòng được, liền cùng nàng làm chút chuyện "điên đảo quần áo"."

Cái gọi là "điên đảo quần áo" ấy, chẳng phải là cởi bỏ y phục ư, quả nhiên là vậy...

Trần Kiếm Thần nhìn ánh mắt hắn, trong lòng bỗng sáng tỏ: Làm chút chuyện điên đảo quần áo? Năm ngày mà đã gầy đi trông thấy thế này, e rằng phải là ngày nào cũng làm mới phải. Chỉ không biết đây là đào hoa vận, hay đào hoa kiếp, vậy thì khó mà nói trước.

Chỉ là trước mắt Trần Kiếm Thần cũng không tiện nói gì, hắn có thể nói gì chứ? Dù sao ngay cả bản thân hắn cũng không thể xác định rõ bản chất sự việc. Huống hồ, mối quan hệ giữa hắn và Vương Phục, nói trắng ra cũng chỉ là quen biết sơ giao mà thôi. Dù có nói thẳng ra, người ta chưa chắc đã tin, e rằng còn có thể gây tác dụng ngược, chỉ có thể khẽ khàng nhắc nhở ——

"Phất Đài huynh, vậy huynh có cảm thấy Hoa Đào này có điểm nào bất thường không?"

Vương Phục sững sờ: "Điểm bất thường ư? Chẳng có điểm nào bất thường cả, nàng vẫn ổn mà."

"Vậy thì tốt."

Trần Kiếm Thần cười đến có chút gượng ép.

Buổi uống rượu này có chút buồn tẻ, phần lớn thời gian đều là Vương Phục nói, nói đến mức mặt mày hớn hở, ví như Hoa Đào ôn nhu như nước thế nào, hiền lương thục đức ra sao, còn có thể trổ tài nấu nướng những món ăn ngon... Cuối cùng, hắn thậm chí còn nhắc đến việc chuẩn bị cưới Hoa Đào về làm thiếp. Trần Kiếm Thần tạm thời nghe vậy, tâm trí dần xao nhãng.

Lúc này Vương Phục chợt vỗ đùi, nói: "Nói chuyện đến đây, suýt chút nữa ta đã quên mất một chuyện quan trọng."

"Chuyện quan trọng gì?"

Vương Phục nói: "Thế này, Tết Nguyên Đán sắp đến gần, gia phụ có dặn ta nhờ huynh viết một chữ "Phúc" để treo ở chính sảnh."

Trần Kiếm Thần cười nói: "Chuyện nhỏ nhặt ấy, có gì đáng nói, vậy ta sẽ về viết ngay."

Vương Phục chắp tay nói: "Trước hết xin đa tạ."

Ngay lập tức hắn tính tiền, chuẩn bị cùng Trần Kiếm Thần trở về Trần gia.

Đột nhiên nghe thấy bên ngoài tửu quán "linh linh" vang vọng, có người cất cao giọng ngâm nga: "Thiên hạ tầm thường đều mộng cảnh, nhân gian phú quý tóm lại không; muốn hỏi ta đạo tìm nơi nào? Lao Sơn động thiên bạch vân trung." Theo tiếng ngâm, rất nhanh một đạo sĩ bước vào, tuổi chừng ba mươi. Dáng người hơi cao, khoác bộ Bát Quái đạo bào, tướng mạo đường hoàng, để ba sợi râu dài, toát ra vẻ xuất trần phiêu dật. Chỉ thấy hắn vác một thanh kiếm gỗ đào sau lưng, tay phải lắc một cái lục lạc cổ kính tỏa hương thơm, tay trái cầm một cây gậy trúc có treo tấm biển, trên đó viết bốn chữ lớn "Lao Sơn đạo sĩ". Xem ra, hắn là một đạo sĩ chân chính hành tẩu khắp nơi, sống nhờ vào việc bói toán, xem quẻ.

Trần Kiếm Thần và Vương Phục không để ý, trực tiếp bước ra khỏi quán. Bỗng nhiên khi hai bên lướt qua nhau, vị đạo sĩ kia chợt khụt khịt mũi, như một con chó đang đánh hơi, tựa hồ đánh hơi được điều gì đó bất phàm, hai mắt tinh quang lóe lên, hướng về phía Vương Phục hô: "Vị công tử này, xin dừng bước."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free