(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 8: Chương thứ 8 chữ Phúc
Vương Phục giật mình, có chút mơ hồ hỏi lại: "Ngươi gọi ta đó ư?"
Đạo sĩ chắp tay đáp: "Chính phải."
Sắc mặt Vương Phục lập tức trầm xuống: "Có việc gì?" Hắn từ trước đến nay chẳng hề có thiện cảm với những đạo sĩ hay hòa thượng du phương, bởi lẽ y cho rằng những kẻ này thường là những kẻ lừa đảo.
Đạo sĩ không màng, nói: "Bần đạo thấy trên người công tử tà khí lượn lờ, lại phảng phất có mùi lạ, nên muốn hỏi công tử gần đây có gặp phải thứ gì không sạch sẽ chăng?"
"Phi phi, nói bậy nói bạ!"
Vương Phục nhất thời như chuột bị giẫm đuôi, gào lên: "Thứ không sạch sẽ nhất mà ta gặp phải chính là ngươi cái lão đạo sĩ thối tha này! Người đọc sách chẳng nói chuyện yêu ma quỷ quái, ngươi đừng có ở trước mặt ta mà giả thần giả quỷ, bằng không bổn công tử sẽ đến quan phủ tố cáo ngươi tội yêu ngôn hoặc chúng, cho người dội máu chó đen lên toàn thân ngươi, lại đánh cho mấy côn."
Tại Thiên Thống vương triều, Nho thuật được độc tôn, triều đình quản lý đạo giáo và Phật giáo cực kỳ nghiêm ngặt. Phàm là người muốn xuất gia tại đạo quán, miếu thờ, trước tiên phải có chứng minh chiêu thu của chủ trì đạo quán, miếu thờ, sau đó đến quan phủ đăng ký danh sách, đợi được xác nhận phê chuẩn đồng ý mới có thể xuất gia. Những kẻ không có chứng minh thân phận đều bị xem là đạo sĩ dỏm, hòa thượng dỏm, một khi bị quan phủ bắt được sẽ bị dội máu chó đen, xử côn hình.
Nghe vậy, đạo sĩ khẽ thở dài: "Thế nhân quả là ngu muội thay, chết đến nơi rồi mà nào tự biết."
Không nói thêm lời nào, đạo sĩ lắc lục lạc, xoay người rời đi.
Trần Kiếm Thần nghe đạo sĩ nói những lời ẩn ý sâu xa, mang hàm ý riêng, vội vã nói: "Phất Đài huynh, huynh sao không mời đạo sĩ giúp huynh xem qua một chút?"
Vương Phục hừ mũi coi thường: "Loại kẻ nói lời dọa dẫm người khác như thế, có bản lĩnh gì cho cam? Chẳng qua là giả vờ nguy hiểm hù dọa người, lừa gạt tiền tài mà thôi. Lưu Tiên, đạo sĩ như thế ta thấy nhiều rồi, quát mắng đánh đuổi là được, không cần phí lời bận tâm."
Trần Kiếm Thần giậm chân, y không dám khẳng định thân phận của đạo sĩ, nhưng thấy lời hắn nói vô cùng chuẩn xác, không giống kẻ nói chuyện không đích, vốn định cố gắng lĩnh giáo một phen, nào ngờ vừa đ���i mặt đã bị Vương Phục đuổi đi.
Thế nhưng hành động của Vương Phục lại là lẽ thường, Trần Kiếm Thần cũng không thể trách cứ, bất đắc dĩ đành phải đưa Vương Phục về nhà, bày giấy mài mực, rồi cầm bút Trừ tà viết một chữ "Phúc" thật lớn giao cho y.
Cầm lấy chữ, Vương Phục hàn huyên vài câu rồi rất hài lòng cáo từ rời đi.
Loanh quanh trong nhà, suy đi tính lại vài lượt, Trần Kiếm Thần cuối cùng vẫn ra ngoài, đến quán rượu bên kia tìm bóng dáng lão đạo sĩ Lao Sơn, nhưng nào còn tìm thấy, đối phương chỉ trong chớp mắt đã chẳng biết vân du phương nào.
Trần Kiếm Thần có chút mất mát, lòng phiền muộn không ngớt.
Lại nói về Vương Phục, y cầm chữ "Phúc" do Trần Kiếm Thần viết, hớn hở rời đi. Y không về nhà ngay mà lại đi thẳng vào phủ thành Giang Châu, đến biệt viện của mình trong thành.
Biệt viện này chính là sản nghiệp của Vương gia, từ trước đến nay thuộc về Vương Phục chuyên dùng. Giờ đây, viện này đang "kim ốc tàng kiều", quả là có chỗ dùng hay.
Vương Phục cùng Hoa Đào có thể nói là nhất kiến chung tình, không thể tự kiềm chế. Mấy ngày gần đây, bất kể đêm tối hay ban ngày, hai người đều vui vẻ, tình cảm khăng khít như keo như sơn.
Chẳng biết vì sao, mỗi khi Vương Phục hoan hảo cùng Hoa Đào, y đều trở nên vô cùng hùng hổ, kim thương không đổ, càng "chiến" càng hăng, chẳng khác nào vĩnh viễn không biết chán ghét mệt mỏi, luôn hứng thú bừng bừng. Mà Hoa Đào đối với y lại tuyệt đối y thuận, y cần y cứ lấy.
Có mỹ nhân như thế bầu bạn, trượng phu còn cầu gì hơn?
Phải biết, khi đối mặt thê thiếp trong nhà, Vương Phục thường chỉ mấy hiệp đã tơi tả, bại trận. Dù y thân hình cao lớn, nhưng thực tế chỉ là kẻ "súng dỏm". Thế mà trước mặt Hoa Đào, y lại hùng phong phấn chấn, thật sự thỏa mãn cực lớn lòng tự tôn của bậc nam nhi.
Theo ý nghĩ của Vương Phục, y định mấy ngày nữa sẽ dẫn Hoa Đào về nhà yết kiến cha mẹ, rồi thuận tiện làm nghi thức cưới nàng làm vợ bé. Y hoàn toàn không sợ cha mẹ không đồng ý việc mình đột nhiên cưới một nữ tử lai lịch không rõ làm thiếp, bởi lẽ là con trai độc nhất trong nhà, mọi ý nguyện của Vương Phục luôn được thỏa mãn ở mức độ lớn nhất.
— Đặc biệt là sau khi y rốt cục toại nguyện thi đậu tú tài.
Đối với ý tưởng của y, Hoa Đào thẹn thùng gật đầu đồng ý.
Vương Phục mở cờ trong bụng, ngày sau có một mỹ thiếp thiên kiều bá mị như thế bầu bạn, đó chẳng phải là chuyện vui lớn nhất đời người sao!
Bước vào sân, Hoa Đào nghe tiếng chạy ra đón, trước tiên cung kính chúc: "Vạn phúc, công tử đã trở lại..."
Nàng mặc y phục lăng la vừa vặn, khoác thêm áo da thêu hoa, cả người dung quang tỏa sáng, khí chất minh diễm cao quý, tuyệt nhiên là một vưu vật cấp độ hoa khôi.
Nghe thấy giọng nói nũng nịu ấy, nơi nào đó của Vương Phục lại lập tức cứng rắn, căng tức khó chịu, lòng ngứa ngáy, y khẽ "Ừm" một tiếng.
"Đã lấy được chữ rồi ư?"
"Đã lấy được."
Vương Phục lấy ra chữ "Phúc" do Trần Kiếm Thần viết, đưa cho nàng. Mấy ngày trước, y mới từ miệng Hoa Đào biết được nàng cũng từng đọc sách thi thư mấy năm, chỉ là sau đó gia đạo sa sút, cha mẹ lần lượt chết bệnh, nên mới không thể không bỏ học, phải nương nhờ thân thích. Cũng chính bởi có căn cơ này, Vương Phục mới cảm thấy đối phương là lương phối mà mình tìm kiếm bấy lâu, là chân ái. Nếu như chỉ có tướng mạo mà không hiểu thư thức lễ nghĩa, vậy thì phải kém hơn một bậc rồi.
Hoa Đào tiếp nhận, đầy cõi lòng mong đợi nói: "Đây chính là chữ do vị thiếu niên Trần tướng công đệ nhất khoa bảng danh tiếng lẫy lừng mà chàng thường nhắc đến viết ư? Thiếp thân xin được thỏa chí xem qua một lần."
Nàng chậm rãi mở ra tờ giấy đỏ.
Vụt!
Kỳ biến đột nhiên xu��t hiện, chữ "Phúc" ngay ngắn đoan chính trên tờ giấy đỏ, giữa những nét bút, bỗng nhiên tản mát ra từng đạo hào quang yếu ớt. Hào quang này yếu ớt đến mức, vào ban ngày, người thường thậm chí không thể nhìn thấy, không thể chú ý tới.
Thế nhưng Hoa Đào lại nhìn thấy.
Bởi vì trong mắt nàng, những hào quang ấy càng giống như từng cây mũi nhọn, đột nhiên bùng phát, dày đặc đâm tới người nàng, muốn xuyên thủng hàng ngàn lỗ, ép nàng lộ nguyên hình.
"A!"
Hoa Đào thất thanh kinh hãi, vội vàng buông tay, ném chữ "Phúc" xuống đất, rồi che mặt chạy gấp, chạy trở vào phòng, đóng sập cửa lại.
Biến cố này xảy ra trong chớp mắt, Vương Phục còn chưa kịp phản ứng, căn bản không biết chuyện gì đang diễn ra. Lúc này y chẳng bận tâm đi nhặt chữ "Phúc" dưới đất, mà cuống quýt chạy vào phòng, gõ cửa hỏi: "Hoa Đào, Hoa Đào, nàng làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"
Bên trong lặng yên không một tiếng động.
Lần này Vương Phục càng thêm lo lắng, phảng phất tim gan đều quặn đau: "Hoa Đào, Hoa Đào, nàng đừng dọa ta!"
Chừng một phút sau, cửa phòng rốt cục mở ra, Hoa Đào cúi đầu bước ra.
Vương Phục lập tức ôm lấy nàng, nghi hoặc hỏi: "Hoa Đào, nàng..."
Sắc mặt Hoa Đào có chút trắng bệch, nàng cúi đầu dịu dàng yếu ớt nói: "Vừa rồi không biết vì sao, thiếp bỗng dưng cảm thấy kinh sợ, bị dọa cho giật mình."
"Ồ!"
Vương Phục không mảy may nghi ngờ, vội vã dùng tay nhẹ nhàng vỗ tấm lưng yếu ớt của nàng, nói: "Nàng đừng sợ, vạn sự đã có ta đây."
"Công tử, chàng thật tốt..."
Giọng Hoa Đào như mộng như ảo, đầy mê hoặc.
Giữa tiếng nỉ non trêu chọc ấy, nơi nào đó của Vương Phục vừa mềm nhũn lại lập tức hùng dũng oai vệ, nhất trụ kình thiên. Trong trạng thái ý loạn tình mê, y đương nhiên không cách nào phát hiện trong đôi mắt sáng của Hoa Đào, hai đạo ánh mắt vừa oán độc vừa sợ hãi đang dán chặt xuống mặt đất, rơi vào chữ "Phúc" kia.
Môi đỏ của nàng thản nhiên mím lại, "hô" một tiếng, một hơi thở phun ra, hóa thành một cơn gió mạnh, hây hẩy cuốn chữ "Phúc" bay ra ngoài sân.
"Hoa Đào, chúng ta vào trong thôi, ta muốn..."
Vương Phục nỉ non, đôi bàn tay lớn của y đã sớm không an phận luồn vào dưới y phục của nàng.
Mọi dịch phẩm trong chương này đều là tâm huyết của đội ngũ tại Tàng Thư Viện, trân trọng quý bạn đọc xa gần.