"Muốn uống một chén không?" Nhìn Lâm Diệp, Lý Tầm Hoan đột nhiên nở nụ cười, dịch người sang một bên, để lộ ra ba chén rượu cùng một bầu rượu đặt trong tuyết phía sau hắn. Hơi ấm nhè nhẹ từ miệng ấm bay ra.

"Ta không uống rượu," Lâm Diệp cười nói.

"Ta cũng đã không uống nữa rồi," Lý Tầm Hoan cũng mỉm cười, tay phải nhẹ nhàng phẩy một cái, luồng hơi ấm kia trong chớp mắt bay đến trước mặt Lâm Diệp. Một mùi hương trà dịu nhẹ, thấm đượm tâm can xộc vào mũi.

"Kể từ ngày cùng Thượng Quan Kim Hồng giao chiến xong, trở về đây ta đã không còn uống rượu nữa rồi." Ánh mắt Lý Tầm Hoan lộ ra một tia nhu tình, một tia hổ thẹn, cùng với nỗi ưu sầu nhàn nhạt.

"Rượu cũng không phải một thứ tốt đẹp gì," Lâm Diệp nhìn Lý Tầm Hoan chậm rãi nói.

"Nhưng đối với ta trước kia, nó lại là một điều tốt, ít nhất nó có thể khiến ta tạm thời quên đi những điều không muốn nhớ đến." Lý Tầm Hoan khẽ gật đầu, nhấc bầu rượu lên, đổ nước trà bên trong ra, rót đầy ba chén.

"Cả đời này ta chỉ mời người khác uống rượu, chưa bao giờ mời ai uống trà, không biết ngươi có nể mặt ta một lần không?" Lý Tầm Hoan khom lưng từ mặt đất nhặt lên hai chén trà, nhìn Lâm Diệp cười nói.

"Đương nhiên rồi," Lâm Diệp vươn tay trái ra, từ tay Lý Tầm Hoan nhận lấy chén trà, cười nói.

Sau đó Lý Tầm Hoan đặt chén trà còn lại trước mộ phần Quách Tung Dương, đồng thời đổ một nửa nước trà trong tay Lâm Diệp và của mình xuống đất.

"Xin mời!" "Xin mời!"

Trà vừa chạm môi, kiếm đã ra khỏi vỏ. Chén trà rơi xuống đất, lọt sâu vào lớp tuyết đọng dày đặc.

Trong gió tuyết, Lâm Diệp và Lý Tầm Hoan đối mặt nhau. Kiếm đã trong tay, đao cũng đã trong tay. Đây không phải một trận chiến sinh tử, nhưng lại hệt như một trận chiến sinh tử. Bởi vì Lý Tầm Hoan hiểu rõ, Lâm Diệp tuyệt đối không thể dừng tay đúng lúc, không phải không muốn hạ thủ lưu tình, mà là không làm được. Bởi vậy, trận chiến này hung hiểm, không hề kém cạnh trận đại chiến Thượng Quan Kim Hồng của hai người họ ngày đó.

Cả hai đều rất rõ ràng cảm giác của đối phương, bởi vì sau trận chiến ấy, trên giang hồ này, hai người bọn họ đã không còn nhiều đối thủ nữa. Thắng lợi và thành công không thể thực sự khiến người ta thỏa mãn, cũng không thể mang lại niềm vui sướng thực sự. Niềm vui sướng thực sự hẳn là khi ngươi theo đuổi một điều như thế. Cũng như Lâm Diệp theo đuổi kiếm đạo của chính mình. Và ngươi chỉ cần trải qua một niềm vui sướng như vậy, ngươi sẽ không sống uổng phí cuộc đời này.

Trầm mặc. Trong đất trời chỉ có tiếng gió lạnh thổi vù vù. Tuyết vẫn đang rơi, càng lúc càng lớn, càng ngày càng nhanh. Thế nhưng, trên người Lâm Diệp và Lý Tầm Hoan lại không dính một hạt tuyết nào.

"Đao của ngươi, đã bị một sợi dây ràng buộc." Một tiếng vang kỳ lạ, một âm thanh rung động nhỏ bé truyền đến từ trong lòng, Lâm Diệp nhìn Lý Tầm Hoan chậm rãi nói.

Thế nhưng Lâm Diệp cũng biết, sợi dây đó không phải là sợi dây Lâm Thi Âm, mà là sợi dây ràng buộc bởi tình bằng hữu, tình huynh đệ. Sợi dây đó ràng buộc chặt chẽ trong lòng, trên đao, và trên tay. Một thanh đao như vậy tuyệt đối không phải Tiểu Lý Phi Đao. Mà đối mặt thanh đao như vậy, Lâm Diệp cũng biết mình tuyệt đối có trăm phần trăm phần thắng.

"Nhưng sợi dây này, nên làm sao để gỡ bỏ đây?" Lý Tầm Hoan thở dài, thanh đao hơi khẽ rũ xuống, nhìn Lâm Diệp nói.

Tự vấn, hay là dò hỏi?

"Ta biết ý của ngươi, thế nhưng ngươi cũng nên rõ ràng một điều, điều ta theo đuổi không giống với ngươi. Nếu ngươi thực sự coi ta là bằng hữu, vậy hãy cắt đứt sợi dây đó đi, cho ta xem Tiểu Lý Phi Đao rốt cuộc là một đao như thế nào!" Trong mắt Lâm Diệp ánh lên vẻ cuồng nhiệt, thanh kiếm trong tay hắn trong gió tuyết khẽ chấn động, phát ra tiếng long ngâm.

Kiếm ý ngút trời, gió tuyết cũng như chịu sự bức bách của kiếm ý, hơi ngưng lại.

Nghe thấy lời Lâm Diệp, Lý Tầm Hoan hít một hơi thật sâu, khẽ gật đầu. Thanh đao trong tay phản chiếu ra hàn quang bức người, đồng thời khí tức trên người Lý Tầm Hoan cũng biến đổi.

Đao xuất!

Vô thanh vô tức, trong nháy mắt đã đến. Một chớp mắt còn trong tay, chớp mắt sau đã đến trước mặt Lâm Diệp. Nhanh, nhanh đến vô ảnh vô hình, thế nhưng không thể tránh khỏi ánh mắt Lâm Diệp. Nhưng khoảnh khắc sau đó, Lâm Diệp lại đột nhiên phát hiện mình tuy có thể nhìn thấy thanh đao, thậm chí nhìn thấy quỹ đạo của đao, nhưng thanh kiếm trong tay mình lại căn bản không kịp ngăn cản thanh đao khi nó xuyên qua thân thể mình.

Thanh đao kia như có ma lực, khoảnh khắc ánh đao xuất hiện, trong đầu Lâm Diệp lóe lên vạn vàn phương pháp, nhưng cũng không có cách nào có thể ngăn cản hay đỡ được một đao đó.

"Đây không phải là đao."

Đao khí đã áp sát, da thịt trên yết hầu đã bị đao khí lạnh lẽo cắt rách. Ánh mắt Lý Tầm Hoan đã nhắm nghiền từ lúc nào không hay.

"Đây là một loại tư tưởng, một loại tinh thần, cho dù không phải đao, mà là một mảnh lá cây, một cành khô, thậm chí là một quả cầu tuyết trên đất, đều có thể đạt đến uy lực tương tự." Thanh đao càng ngày càng gần, nhưng trong lòng Lâm Diệp lại càng ngày càng sáng tỏ, cứ như một tấm gương sạch sẽ bị một lớp bụi dày đặc che lấp. Mà vào giờ phút này, thanh đao của Lý Tầm Hoan cứ như một chiếc khăn lau, xóa sạch toàn bộ bụi bẩn trên gương vậy.

Gió dừng, kiếm động.

Đao vào Tử Điện, như mưa xối xả, ánh bạc lấp lóe chớp mắt mà tới. Kiếm như lá chắn, như vách tường, muôn vàn chiêu kiếm đều tan biến. Tiếng kim loại va chạm rào rào, đốm lửa bắn ra, rực rỡ dị thường.

Gió tuyết đã ngừng từ lúc nào không hay. Lâm Diệp, Lý Tầm Hoan đứng ngạo nghễ trên lớp tuyết đọng, một thanh phi đao gãy đôi, chầm chậm rơi xuống hai bên Lâm Diệp. Một đao kia hắn không chút nào tiếc nuối, một đao kia đã là dụng toàn lực xuất ra, thế nhưng vẫn bị Lâm Diệp cản lại.

Trầm mặc, một khoảng trầm mặc tĩnh mịch.

Trên bầu trời, mây đã tan từ lúc nào không hay, mặt trời soi sáng trên lớp tuyết đọng, phản chiếu ra từng đợt ánh sáng chói mắt.

"Ta thua rồi." Sau một lúc lâu, Lý Tầm Hoan đột nhiên cười lớn. "Bại" vốn là một từ rất khó nói ra, cho dù nói ra cũng xen lẫn cảm xúc thất vọng. Thế nhưng rất khó có ai có thể như Lý Tầm Hoan bây giờ.

"Bại? Ta chưa thắng, ngươi đương nhiên cũng chưa bại." Nghe thấy lời Lý Tầm Hoan, Lâm Diệp không khỏi khẽ mỉm cười, xoay người rời đi.

Đến như thanh phong, đi cũng như thanh phong.

"Không đi gặp A Phi một lần sao?" Nhìn bóng lưng Lâm Diệp đột nhiên rời đi, Lý Tầm Hoan có chút sững sờ, không khỏi mở miệng nói.

"Không còn kịp nữa rồi." Bước chân không ngừng, âm thanh dần dần mơ hồ.

"Cái gì không kịp?"

"Ta phải đi." Lời Lâm Diệp càng ngày càng nhỏ.

"Đi đâu!" Sắc mặt đột nhiên biến đổi, Lý Tầm Hoan vội vã đuổi theo.

"Một thế giới khác..." Lời nói còn chưa dứt, chỉ thấy vị trí phía trước Lâm Diệp đột nhiên bùng nổ một trận hào quang màu xanh, và kèm theo một đạo tinh quang lóe lên, bóng người Lâm Diệp đã biến mất trong đất trời mênh mông.

"Một thế giới khác... Một thế giới khác sao? Lẽ nào hắn đã trở thành Tiên Phật?" Nhìn một vùng thiên địa trắng xóa, Lý Tầm Hoan lẩm bẩm nói.

Điều này thật sự quá mức bất khả tư nghị, Lý Tầm Hoan tuyệt đối không tin có người có thể có khinh công cao như vậy, càng không tin hơn có người có thể ngay trước mắt mình làm được như vậy, trừ phi người đó là Tiên Phật thực sự.

"Lâm Diệp, ngươi rốt cuộc là hạng người gì?" Ngóng nhìn chân trời, Lý Tầm Hoan lẩm bẩm nói.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi hội tụ những linh hồn yêu truyện.