(Đã dịch) Y Như Huyết - Chương 17: Gió nổi lên
Mấy ngày sau, một phong thư mật xuất hiện trong tay Tô Dạ Nguyệt.
Hắn cho lui hết hạ nhân, rồi nhẹ nhàng mở phong thư. Những dòng chữ nhỏ li ti nhảy múa trên mặt giấy.
"Tiêu gia, diệt!"
Không giống tờ thứ nhất, tờ thứ hai dùng mực đỏ và đen phác họa ba chữ sắc bén.
"Như vậy, đại địch đã bớt đi một. Không chỉ nhẹ nhõm một nửa."
Tô Dạ Nguyệt vân vê tờ giấy, rồi ném nó vào chậu than, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào một chỗ nào đó trên tờ giấy thứ nhất.
"Trương Hưng, lần này đưa ngươi tới đây, chính là để suy tính làm sao có thể từ tay Thánh Thần công tử mà giành được một suất tùy tùng. Như vậy gia tộc chúng ta sẽ không cần quá mức dựa dẫm vào Đông Phương gia. Để ứng phó tùy thời, lần này gia chủ đã đặc biệt lấy ra bảo vật từ bí khố." Trong đoàn xe dài dằng dặc tại cổng thành, một lão giả nhỏ giọng phân phó thanh niên bên cạnh: "Nghe nói lần này Đông Phương gia có ba người thừa kế linh căn. Chúng ta nhất định phải giúp Thánh Thần công tử một tay."
"Trưởng lão cứ yên tâm. Ta biết phải làm gì."
Ánh mắt thanh niên khó nén vẻ kích động, không ngừng liếc nhìn vào trong thành. Bỗng dưng, hắn mắt sáng lên, nói khẽ: "Trưởng lão, ta đi thăm dò tình hình hiện tại của quận thành." Nói rồi, hắn chỉ chỉ một kẻ nhàn rỗi đang lêu lổng bên thành.
"Ấy da, v��� gia đây. Ngài tìm ta có gì muốn hỏi?"
Gặp có người đi tới, gã lưu manh nhỏ nhất thời mặt mày hớn hở, vội vàng xáp lại gần.
"Gần đây trong thành có chuyện gì lớn không? Tình hình hiện tại ra sao?"
Thiếu niên mở miệng, nói thẳng ý đồ của mình, đồng thời tay áo khẽ lay, mấy thỏi bạc liền lén lút đưa vào tay đối phương.
"Thức thời."
Gã lưu manh sờ thử số bạc, hắc hắc cười nói: "Gia à, ngài cũng rõ mà. Mỗi lần tiên môn khai sơn, chẳng phải trên yên ả lặng gió, dưới lại sóng ngầm cuộn trào, gió tanh mưa máu sao? Chẳng nói đâu xa, Tam công tử Đông Phương gia, mấy ngày trước cùng một tiểu thư nhà nào đó du ngoạn, chẳng phải cũng bị kẻ to gan bắt đi sao? Chẳng qua đã trốn thoát được."
"Còn nữa, sau một thời gian nữa, buổi đấu giá lại sẽ được tổ chức. Khi đó, ngoài các thương nhân, thương hội, còn có các nhân sĩ giang hồ tứ phương kéo đến. Ngài nghĩ xem, không chừng con của chưởng môn nhà nào đó lại là người thừa kế linh căn đó. Cho nên, hiện giờ trong thành có thể nói là thần hồn nát thần tính, cỏ cây đều là binh lính."
Thiếu niên nghe vậy, không khỏi nhíu mày. Phải thật lâu sau, tay áo khẽ lay, lần nữa vung ra mấy thỏi bạc, khiến gã lưu manh không nén được vẻ mặt vui mừng. Hắn mỉm cười: "Ngoài ra, còn có chuyện gì khác không? Ngươi hiểu mà..."
"Ừm?"
Gã lưu manh không lộ dấu vết nhét bạc vào trong túi, liếc mắt nhìn sắc mặt đối phương, thấy nụ cười thầm hiểu ý nhau. Không khỏi nhìn trái nhìn phải, xáp lại gần, hạ thấp giọng nói: "Ngược lại là thật có. Gia à, Nhã Duyệt Lâu ở quận thành chúng ta mới có một đầu bài mới đến đó. Chậc chậc..."
Một số chuyện, người trong nghề tự nhiên không cần nói rõ. Chốc lát sau, trong ngõ nhỏ liền vang lên một tràng cười thầm hiểu ý nhau.
"Ai ai..."
Hình như khó lắm mới gặp được khách sộp như Trương Hưng, gã lưu manh liền vội vàng kéo tay áo đối phương, hạ giọng hỏi: "Huynh đệ có muốn thứ gì trợ hứng không? Lật Hải Giao, Mị Tâm Tán, Tiên Hầu Hạ. Loại vật này cái gì cần có đều có đó."
Trương Hưng nghe vậy, không khỏi nhướng mày, kiên định bảo vệ năng lực cường đại của mình thân là một nam nhân. Vẻ mặt giận dữ hiện rõ trên mặt: "Ta một đêm làm bảy lần thì đã sao, không cần loại tục vật đó." Nói xong liền phất tay áo bỏ đi.
Sau ba ngày. Đông Phương Thánh Tâm mang theo hạ nhân, xe ngựa quen đường đi đến Thanh Uyển trong thành. Nghe nói gần đây mới có một tài nữ đến. Nàng rất được các công tử trẻ tuổi ưu ái. Nàng tinh thông cầm kỳ thư họa, quả là nhân tuyển tốt nhất. Điều khiến người ta càng truyền tụng, chính là 'công phu' của nàng, nghe nói không ít công tử ca đều giơ ngón cái khen ngợi.
Hôm nay không có việc gì, Đông Phương Thánh Tâm dưới sự giật dây của mấy tên bạn xấu, cũng đến đây để mở mang kiến thức một phen.
Thân là đích hệ của Đông Phương gia, một thế lực bá chủ, Đông Phương Thánh Tâm nhận được đãi ngộ khác xa một trời một vực so với những kẻ phía dưới kia.
Hắn được tú bà cố ý an bài ở vị trí trên, cách tấm màn không quá một trượng. Rượu ngon món quý đều đầy đủ.
Một lát sau, một nén hương đã cháy hết. Trong khói xanh lượn lờ, một làn hương thơm ngát thanh nhã nhẹ nhàng tràn ngập khắp nơi.
Nương theo mấy tiếng bước chân hầu như không nghe thấy, một thân hình cao ráo thướt tha, váy dài quét đất, mang mạng che mặt xuất hiện sau tấm màn.
"Ách..., quả thật không tệ."
Đông Phương Thánh Tâm lông mày khẽ nhướn, mỉm cười nâng chén, cùng ánh mắt đối phương nhìn lại chạm vào nhau.
Thanh nhã như sen. Nhưng dưới vẻ ngoài thanh lãnh đó, một đôi mắt đẹp dường như ẩn chứa sóng xuân nồng cháy quyến rũ, vừa đúng gãi đúng chỗ ngứa trong lòng người ta.
"Keng..."
Ngón tay ngọc thon dài, như ngọc bích mềm mại, gảy dây đàn, tùy ý gảy ra một khúc điệu liên miên. Tiếng đàn lượn lờ quanh xà nhà ba thước, văng vẳng bên tai làm say đắm lòng người.
"Không tệ. Không tệ."
Đông Phương Thánh Tâm khẽ nhắm hai mắt, quạt xếp trong tay không ngừng gõ nhẹ, khát vọng đối với sự náo động trong lòng lại tăng thêm mấy phần.
"Cô nương gảy đàn không tệ, không biết thổi tiêu có tốt không?"
Đúng lúc này, một thanh niên mặc cẩm y thắt ��ai ngọc, vẻ mặt cười cợt, hắc hắc nói.
Đông Phương Thánh Tâm mày rậm khẽ nhíu, có chút không vui quay đầu nhìn về phía kẻ vừa lên tiếng. Bởi vì thời điểm đối phương chen ngang lời, lại trùng hợp là đoạn nhạc mê hoặc lòng người nhất của khúc ca này.
Một ý cảnh đẹp đẽ như vậy lại vô cớ bị kẻ không biết tốt xấu phá hỏng. Trong lòng hắn rốt cuộc cũng có chút bực bội.
Tiếng đàn im bặt mà dừng, thị nữ gõ chuông phụ họa cũng dừng chiếc chùy nhỏ trong tay lại.
Trong lúc nhất thời, căn phòng rộng lớn như vậy, vậy mà lâm vào sự yên tĩnh chết chóc.
Rốt cục, phía sau tấm rèm truyền ra một giọng nói du dương, như suối trên núi chảy róc rách, lại như chuông bạc chợt ngân: "Vị công tử này vào lúc này khắc, lại nói ra những lời như vậy, e rằng có chút đường đột."
"Ồ?" Thanh niên vừa lên tiếng thu lại chiếc quạt ngà voi, "ba" một tiếng đập vào lòng bàn tay. Hắn khinh miệt nói: "Đơn giản là muốn dựa vào đó mà nâng giá bản thân thôi. Cuối cùng thì chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn hầu hạ đại gia sao?"
"Thiếu gia, kẻ này mặt lạ hoắc. Giọng điệu nói chuyện có chút cứng nhắc, tuyệt đối không phải người nam quận. Chắc là kẻ nghe tin tiên môn khai sơn, từ xa đến." Quản gia ghé tai Đông Phương Thánh Tâm, lặng lẽ giải thích.
"Người từ nơi khác đến sao?"
Đông Phương Thánh Tâm hơi giật mình, nhíu mày cẩn thận lướt qua trang phục của đối phương, không khỏi trong lòng có chút thả lỏng: "Có vẻ đúng là như vậy. Hắn có chút lễ tiết, nhưng cũng có chút ngông nghênh. Chắc hẳn gia tộc hắn là một tồn tại không có nội tình sâu xa."
Hắn cũng không phải kẻ đần. Nhà ngoại Tiêu gia của mình bị diệt môn một cách khó hiểu. Nếu không phải mình thân là đích hệ của Đông Phương gia, e rằng khó thoát khỏi sự truy sát của đối phương. Từ nay về sau hắn làm việc thu liễm, khiêm tốn hơn, không dám vượt quá một chút nào. Sợ việc mình che giấu này bị hai vị người cạnh tranh phát hiện manh mối.
Nhưng, khi tên Đông Phương Thánh Tinh này an toàn trở về. Hắn liền hạ quyết tâm làm rùa rụt cổ. Âm thầm không biết đã cầu nguyện bao nhiêu lần cho hai người bọn họ chó cắn chó, để cuối cùng mình ngồi hưởng lợi của ngư ông. Mặc dù... khả năng này cực kỳ nhỏ.
Nhưng hắn còn có một dự định khác, ánh mắt từ suất đệ tử chuyển sang suất tùy tùng. Theo suy nghĩ của hắn, sau khi mình không đắc tội cả hai bên, và cuối cùng thẳng thắn từ bỏ (suất đệ tử), gia tộc tất nhiên sẽ trao một suất tùy tùng cho hắn. Dù sao... phù sa không chảy ra ruộng người ngoài mà.
Thế nhưng đây rốt cuộc cũng chỉ là ý nghĩ mà thôi. Trước khi mọi việc chưa sáng tỏ và kết thúc, hắn vẫn còn chút lòng mong chờ vào vận may.
Trong mắt hai người khác, hắn vẫn như cũ là một đối thủ mạnh mẽ có Tiêu gia chống lưng.
Như vậy, với thủ đoạn của những công tử thiếu gia từ nhỏ đã được tôi luyện tai mắt, lòng dạ sâu sắc như bọn họ. Bên ngoài khẳng định là một vùng hài hòa, nhưng sau lưng thì đâm đao hạ thủ, tuyệt đối không thể thiếu.
Đông Phương Thánh Tâm tự nhiên rất cẩn thận từng li từng tí, sợ mắc bẫy. Ví như bây giờ, không chừng kẻ này lại là một tên có bối cảnh thâm hậu nào đó. Nếu mình không cẩn thận đắc tội, kết cục tất nhiên sẽ rất thê thảm.
Để dự phòng những điều này, hắn ghi nhớ rõ ràng tất cả giao thiệp và mối quan hệ của đối thủ cạnh tranh. Nhưng kẻ này... hiển nhiên không nằm trong danh sách đó.
Hơn nữa quản gia của mình cũng nói, tên này có khẩu âm hơi cứng nhắc, không phải người nam quận. Như vậy, mọi việc liền d��� giải quyết.
"Chậc, xin lỗi huynh đệ. Vì hạnh phúc của thiếu gia đây. Ngươi cứ hy sinh một chút đi."
Nghĩ tới đây, Đông Phương Thánh Tâm hắc hắc cười. Hắn vỗ bàn đứng dậy, lời lẽ chính nghĩa nói: "Thô tục, vô lý! Huynh đài muốn tìm kỹ nữ có lẽ đã đi nhầm chỗ. Phố bên cạnh mới đúng. Thanh Uyển không phải loại chốn ô uế dơ bẩn đó."
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.