(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 145: Tàng Thư Các (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lý công công của Tàng Thư Các ư?"
Lưu Ngọc Chương gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là quản sự Tàng Thư Các Lý Vân Thông."
Hồ Tiểu Thiên cầm ba quyển sách đó lên, Lưu Ngọc Chương lại nói: "Ngươi hãy đem chúng đưa cho hắn, hôm qua ta có dịp đến Thái Y Viện gặp hắn, hắn đã nhắc đến chuyện này."
Hồ Tiểu Thiên khẽ ừ một tiếng, trong lòng không khỏi nhớ lại mật đạo dưới hầm rượu, một trong số đó dẫn thẳng tới Tàng Thư Các, nơi hắn từng phát hiện thi thể của một tiểu thái giám Tàng Thư Các đã chết từ nhiều năm trước. Vốn dĩ hắn đã định đi Tàng Thư Các để khám phá rốt ráo, lần này vừa hay có cớ và cơ hội để làm vậy.
Tàng Thư Các nằm ở phía Tây Nam Ngự Hoa Viên, là nơi Hoàng gia cất giữ tài liệu văn thư, sách vở quan trọng. Phượng Minh Sơn phía sau nó là một phần của Hoàng gia hoa viên, Tàng Thư Các bảy tầng lầu dựa núi mà xây, khí thế hùng vĩ, là kiến trúc cao gần bằng ngọn núi mờ mịt kia trong Hoàng cung.
Hồ Tiểu Thiên dùng tấm vải vàng bọc ba quyển 《Thi Từ Đại Quan》 này rồi trực tiếp đi về phía Tàng Thư Các. Mặc dù Ti Uyển Cục và Tàng Thư Các đều ở trong Hoàng cung, giữa hai nơi đã cách nhau gần ba dặm, suốt đường đi, hắn đã đi qua không ít chốt canh gác. Hiện giờ Hồ Tiểu Thiên dần dần quen thuộc đường đi trong cung, do thường xuyên ra vào Hoàng cung, hắn cũng quen biết không ít thị vệ phụ trách canh gác trong nội cung. Ngày thường hễ có dịp là hắn lại mang chút trái cây ngon, rượu quý ra thiết đãi bọn họ, quan hệ qua lại rất tốt, đoạn đường này dĩ nhiên là thông suốt, mãi cho đến trước cổng Tàng Thư Các mới gặp phải ngăn cản.
Một là bởi vì những thị vệ ở đây hắn chưa từng quen biết, còn có một nguyên nhân khác, Tàng Thư Các chính là trọng địa của Hoàng cung, cất giữ không ít điển tịch quý hiếm thế gian ít thấy, không ít cuốn đều có thể được xưng là vô giá, nên canh gác ở đây tự nhiên nghiêm ngặt hơn một chút. Theo quy củ ở đây, ngoại trừ Hoàng Thượng, bất kỳ ai ra vào đều phải trải qua lục soát người kiểm tra.
Từ khi bị Thất Thất và Long Hi Nguyệt nhìn thấu thân phận thật sự trong hầm rượu, Hồ Tiểu Thiên cũng trở nên cẩn thận hơn rất nhiều. Ngày thường chỉ cần xuất môn là hắn biết cách băng bó tiểu đệ đệ của mình ba lớp trong ngoài thật kỹ lưỡng để tránh lộ sơ hở. Tại bên ngoài Tàng Thư Các, hắn nói rõ mục đích đến của mình, hai gã thị vệ bắt đầu lục soát người hắn, sau đó tháo tấm vải vàng ra xem xét sách vở bên trong, xác nhận không có bất kỳ điểm đáng ngờ nào mới thả hắn thông qua.
Quản sự thái giám Tàng Thư Các Lý công công đang nằm phơi nắng trong sân Tàng Thư Các. Ông ta nằm ngủ trên ghế tựa, một gã tiểu thái giám ngồi xổm bên cạnh đấm bóp hai chân cho ông ta.
Hồ Tiểu Thiên, dưới sự hướng dẫn của một tiểu thái giám, đi đến trước mặt Lý công công, cung kính nói: "Ti Uyển Cục Hồ Tiểu Thiên phụng mệnh Lưu công công đặc biệt đến bái kiến Lý công công."
Lông mày trắng của Lý công công khẽ động đậy, ông ta không lập tức mở mắt, khẽ lẩm bẩm: "Lưu công công sai ngươi tới đây làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Tự nhiên là trả sách."
Lý công công khẽ ừ một tiếng, cuối cùng hé mở một khe nhỏ, thấy Hồ Tiểu Thiên một tay cầm bọc vải vàng, nhìn hình dáng thì hẳn là sách, tay còn lại thì xách một vò rượu. Ánh mắt ông ta lập tức sáng bừng, cuối cùng mới nhìn kỹ Hồ Tiểu Thiên.
Nụ cười của Hồ Tiểu Thiên ấm áp như nắng xuân, vẻ ngoài rạng rỡ, dễ dàng để lại ấn tượng tốt trong lòng người khác.
Lý công công khoát tay áo, ra hiệu cho tiểu thái giám đang đấm bóp đứng sang một bên, sau đó chậm rãi từ ghế tựa đứng dậy.
Hồ Tiểu Thiên đưa sách ra trước, Lý công công nhận lấy, chẳng thèm nhìn mà đưa ngay cho tiểu thái giám kia. Ông ta ngón tay chỉ vào vò rượu trong tay Hồ Tiểu Thiên nói: "Đây là... . . ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lưu công công đặc biệt sai ta đem rượu ngon này đến dâng ngài, kính mời ngài nếm thử."
Lý công công lập tức trở nên mặt mày hớn hở, vội vàng nhận lấy vò rượu: "Rượu gì?"
"Ngọc Đường Xuân cất hầm năm mươi năm!" Trong hầm rượu không chỉ có rượu trái cây tự ủ, mà còn có một khu vực chuyên cất giữ những loại rượu quý lâu năm. Hồ Tiểu Thiên thăm dò được Lý công công thích rượu như sinh mệnh, cho nên đặc biệt chọn loại này. Còn về việc tặng rượu, thì không liên quan gì đến Lưu Ngọc Chương, hoàn toàn là ý của riêng hắn.
Lý công công cười ha hả, ông ta đem vò rượu giao cho tiểu thái giám kia. Tiểu thái giám còn chưa kịp đặt bọc vải vàng xuống, tay hắn trượt một cái, vò rượu liền rơi thẳng xuống đất.
Hồ Tiểu Thiên thầm kêu đáng tiếc, trước mắt hắn chợt hoa lên, đã thấy chân phải của Lý công công như điện xẹt đưa ra ngoài, đỡ vững vò rượu phía dưới. Đùi ông ta cong xuống rồi lập tức bật lên, vò rượu lại bay ngược lên, tay phải ông ta vững vàng đỡ lấy vò rượu, rồi giơ tay trái giáng cho tiểu thái giám kia một cái tát vang dội, giận dữ mắng: "Phế vật, việc nhỏ như vậy cũng không làm xong!"
Tiểu thái giám kia sợ đến mức "phù phù" một tiếng liền quỳ rạp xuống đất, dập đầu như giã tỏi nói: "Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết."
Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc đến há hốc mồm. Hắn sở dĩ giật mình lại không phải vì cơn giận lôi đình của lão thái giám, mà là vì Lý công công ra tay cực kỳ nhanh, quả thực có thể dùng bốn chữ "phiên như kinh hồng" để hình dung. Lão thái giám tuổi già trông có vẻ uể oải, không phấn chấn này lại là một võ công cao thủ, Hoàng cung Đại Khang quả nhiên là nơi ngọa hổ tàng long.
Lý công công lắc đầu, quay sang Hồ Tiểu Thiên, nét mặt lại trở nên tươi cười: "Để ngươi chê cười rồi."
Hồ Tiểu Thiên lần này đến đây chỉ là để làm quen, tạo sự thân thiết với Lý công công. Muốn đi vào Tàng Thư Các xem ra không dễ dàng như vậy, hắn đang chuẩn bị cáo từ rời đi, thì một người quen đã lâu lại đến. Thì ra đó là Thiếu giám Ngự Mã Giám Phàn Tông Hỉ, hắn mang theo một hộp cơm tới đây. Hắn và Lý công công vốn là thân thích, Lý công công chính là cậu ruột của hắn, đương nhiên mối quan hệ này rất ít người biết.
Thấy Hồ Tiểu Thiên cũng ở đây, Phàn Tông Hỉ cũng cảm thấy ngoài ý muốn. Nếu không có Phàn Tông Hỉ xuất hiện, Hồ Tiểu Thiên lúc này đã định cáo từ. Lại đúng vào giờ dùng bữa trưa, Phàn Tông Hỉ lần này đến đây chính là để tìm cậu mình nâng cốc tâm sự, thấy Hồ Tiểu Thiên phải đi, hắn liền ngỏ ý mời Hồ Tiểu Thiên ở lại cùng dùng bữa.
Hồ Tiểu Thiên vốn cũng muốn ở lại, muốn làm thân với Lý Vân Thông, nhưng trong lòng chợt nghĩ, mình và họ chỉ là mới quen biết lần đầu, hơn nữa, biết đâu hai người họ có chuyện cơ mật cần bàn, mình nếu ở đây chắc chắn sẽ rất bất tiện. Hắn cười nói: "Ta còn có việc gấp phải về làm đây."
Phàn Tông Hỉ nghe hắn có việc thì đành thôi. Lý công công nói: "Tiểu Hồ Tử, về sau muốn xem sách gì cứ đến chỗ ta mà mượn." Ông ta chỉ là một câu nói bâng quơ, nhưng lại vô tình mang đến cho Hồ Tiểu Thiên một cái cớ đường hoàng. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Cảm ơn ý tốt của Lý công công, ta thật sự muốn tìm vài cuốn sách để đọc. Bình thường buổi tối nhàm chán, cũng tiện để giết thời gian."
Lý công công nghe hắn nói vậy gật đầu nói: "Ngươi muốn xem sách gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tùy ý thôi ạ."
Nghe được câu trả lời như vậy, Lý công công không khỏi mỉm cười, Phàn Tông Hỉ cũng không nhịn được cười. Lý công công hướng về tiểu thái giám đang đứng một bên nói: "Nguyên Phúc, ngươi dẫn hắn đến đó, chọn vài cuốn sách hắn thích mà mang về đọc."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng mừng thầm, vốn tưởng lần này sẽ không có cơ hội vào Tàng Thư Các, lại không ngờ Lý công công lại chủ động đề nghị cho mình mượn vài cuốn sách để xem.
Nguyên Phúc chính là tiểu thái giám vừa rồi đấm bóp cho Lý công công. Hồ Tiểu Thiên đi theo Nguyên Phúc cùng tiến vào Tàng Thư Các. Tàng Thư Các kỳ thật cũng được chia thành ba bộ phận: Tầng một là nơi các thái giám Tàng Thư Các phân loại và bảo quản sách vở, tầng hai và tầng ba là khu mượn đọc, từ tầng bốn trở lên mới là khu tàng thư. Hồ Tiểu Thiên có thể đến được cũng chỉ là trong phạm vi tầng ba, còn các tầng cao hơn thì không có cơ hội bước vào.
Bởi vì là giờ dùng bữa trưa, phần lớn các thái giám đều đã dừng công việc để đi dùng bữa. Khu mượn đọc chỉ có vài thái giám ít ỏi chịu trách nhiệm canh gác.
Nguyên Phúc đơn giản giới thiệu một chút cho Hồ Tiểu Thiên, tiện tay đặt những cuốn sách kia xuống, cười nói: "Hồ công công rốt cuộc muốn xem sách gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta muốn tìm hiểu một chút lịch sử Đại Khang từ khi lập quốc đến nay."
Nguyên Phúc nói: "Đại Khang Thông Giám là tốt nhất rồi."
Hồ Tiểu Thiên đang chờ chính là câu nói này của hắn, cười nói: "Vậy thì cho ta mượn vài cuốn Đại Khang Thông Giám đọc thử đi."
Nguyên Phúc mang theo Hồ Tiểu Thiên đi tới tầng ba Tàng Thư Các. Hồ Tiểu Thiên đi đến nơi trưng bày Đại Khang Thông Giám, thầm lặng nhớ lại cảnh tượng Tàng Thư Các mà hắn từng quan sát từ cái lỗ nhỏ trong mật đạo hôm đó. Vị trí cái lỗ nhỏ kia có lẽ không cách nơi đây quá xa.
Nguyên Phúc không biết Hồ Tiểu Thiên có ý đồ khác, tìm được Đại Khang Thông Giám chỉ cho Hồ Tiểu Thiên xem. Hồ Tiểu Thiên cũng không cầm nhiều, chỉ lấy một quyển, đây là để làm kỷ niệm, và làm cớ cho lần sau hắn đến Tàng Thư Các. Hắn nhanh chóng quan sát sơ qua hoàn cảnh xung quanh, cũng không nán lại quá lâu ở đây để tránh người khác nghi ngờ động cơ của mình, cầm sách xong liền lập tức rời đi.
Những Kim Sang Dược và Mặc Ngọc Sinh Cơ Cao mà Bảo Bảo để lại cực kỳ linh nghiệm. Mặc dù Hồ Tiểu Thiên không rõ thành phần dược liệu, thế nhưng chỉ trong vỏn vẹn một ngày, vết thương của hắn đã khép miệng hơn phân nửa. Tốc độ lành vết thương như vậy căn bản không thể dùng những lý luận y học mà hắn nắm giữ để giải thích. Khi mới đến thời đại này, hắn từng cho rằng y học ở đây vẫn còn ở giai đoạn sơ khai, hiện tại xem ra những lời này chỉ đúng với phương diện ngoại khoa. Càng tìm hiểu sâu về y học đương thời, hắn nhận ra rằng y học ở đây, về mặt khái niệm và hướng phát triển, hoàn toàn khác biệt so với những gì hắn từng biết.
Có lẽ kiếp trước đã làm đủ nghề y rồi, Hồ Tiểu Thiên đối với y học cũng không có hứng thú quá lớn. Nếu không cần thiết, hắn rất ít khi chủ động thể hiện y thuật của mình. Dù có cả đời không cầm dao mổ hành nghề y, hắn cũng không cảm thấy ngứa ngáy trong lòng (không có cảm giác thôi thúc). Nói trắng ra là thiếu đi động lực, một người đã mất đi động lực thì làm sao có thể có khát vọng tiến bộ?
So với y học, Hồ Tiểu Thiên lại có hứng thú lớn hơn với võ công. Một là xuất phát từ nhu cầu tự vệ, nguyên nhân quan trọng hơn là vì thân phận giả thái giám, chưa tịnh thân của hắn, có thể bị bại lộ trong cung đình. Mặc dù Quyền Đức An đã dạy cho hắn cái gọi là Đề Âm Súc Dương, nhưng Hồ Tiểu Thiên luyện mãi luyện hoài, ở phương diện này hắn vẫn luôn không có tiến triển. Không phải vì hắn thiếu khả năng lĩnh ngộ võ công, Huyền Minh Âm Phong Trảo và Kim Chu Bát Bộ hôm nay hắn đã luyện được rất ra dáng.
Về phần nội công tâm pháp mà Quyền Đức An dạy cho hắn, Hồ Tiểu Thiên mỗi ngày cũng có tu luyện, nhưng tiến triển cũng không mấy lý tưởng. Luyện lâu như vậy, ngay cả giai đoạn tụ khí sơ cấp như Quyền Đức An đã nói cũng không thành công. Theo Hồ Tiểu Thiên, điều này có lẽ là do yếu tố sinh lý quyết định. Quyền Đức An là một thái giám, thái giám và người bình thường đương nhiên khác nhau, cho nên có những võ công thái giám có thể luyện, nhưng hắn lại không thể.
Toàn bộ bản quyền và công sức dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.