(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 146: Huynh đệ gặp nhau (hạ)
"Điều kiện gì?" Chu Mặc thốt ra, nhưng nói xong lại hơi hối hận. Thật ra, chứng kiến dáng vẻ Hồ Tiểu Thiên hôm nay, không khó để đoán được điều kiện của Quyền Đức An là gì.
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Khiến ta phải thiến thân vào cung, để chuộc tội cho cha."
Chu Mặc dù đã sớm hiểu chuyện này, nhưng khi nghe Hồ Tiểu Thiên tự mình nói ra, vẫn tràn đầy phẫn nộ, nắm chặt tay đấm mạnh xuống bàn một quyền. Rượu trên bàn, chén đĩa đều nảy lên, không ít rượu bị đổ ra. Chu Mặc giận dữ nói: "Lão ô quy này rõ ràng lấy oán trả ơn, hãm hại huynh đệ ta, ta tuyệt không tha cho hắn!"
Tiêu Thiên Mục lại không biểu lộ bất kỳ sự kịch liệt nào, khẽ nói: "Quyền Đức An bắt ngươi thiến thân vào cung, dường như đối với hắn không có lợi ích gì quá lớn."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Mới đầu ta cũng không hiểu vì sao hắn lại bắt ta vào cung làm thái giám, nhưng giờ thì đã hiểu, hắn muốn ta giúp hắn đối phó một người."
Chu Mặc hỏi: "Người nào?"
"Nội Quan Giám Đô đốc Cơ Phi Hoa!"
Tiêu Thiên Mục đôi mày kiếm nhíu chặt: "Chẳng lẽ là Cơ Phi Hoa, người hôm nay được tân quân sủng ái nhất?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu: "Đúng vậy, chính là người này!"
Tiêu Thiên Mục nói: "Con soán ngôi cha, hoạn quan tranh giành quyền lực, nội loạn nổi lên, cường quốc dòm ngó xung quanh. E rằng vận số Đại Khang thật sự đã tận."
Chu Mặc nói: "Tương lai Đại Khang thế nào không liên quan đến chúng ta. Tân Hoàng Đế cũng thế, lão Hoàng Đế cũng thế, tóm lại bọn họ chẳng có ai sẽ vì bình dân bách tính mà suy nghĩ. Tam đệ, nếu chúng ta đã đến đây, nhất định sẽ cứu đệ ra khỏi Hoàng Cung. Chỉ cần đệ chuẩn bị thỏa đáng, ba huynh đệ chúng ta sẽ cùng nhau rời khỏi Khang Đô, tìm một ngọn núi dễ thủ khó công, giương cao một lá cờ lớn, chiếm núi xưng vương, giết phú tế bần, chẳng phải khoái sao!"
Hồ Tiểu Thiên nghe Chu Mặc nói vậy, hai mắt không khỏi sáng rực. Sống trong Hoàng cung, hắn luôn mong mỏi loại tự do này. Trong quá khứ, đây chỉ có thể là một lý tưởng, thậm chí giống như một hy vọng xa vời. Nay, sự xuất hiện của Chu Mặc và Tiêu Thiên Mục không nghi ngờ gì đã khiến lý tưởng của hắn cuối cùng bắt đầu tiến gần đến hiện thực.
So với sự dũng mãnh và vũ lực của Chu Mặc, Hồ Tiểu Thiên càng coi trọng trí tuệ của Tiêu Thiên Mục. Khả năng nhận thức và nắm bắt thời cuộc của Tiêu Thiên Mục vượt xa rất nhiều người trên đời này, thậm chí bao gồm cả chính hắn.
Tiêu Thiên Mục nói: "Đi chưa hẳn dễ dàng như vậy."
Chu Mặc nói: "Lão Nhị, vậy ta không rõ. Chẳng lẽ chỉ dựa vào bản lĩnh ba huynh đệ chúng ta mà còn không rời khỏi được Khang Đô sao?"
Tiêu Thiên Mục chậm rãi lắc đầu: "Nếu Tam đệ lúc trước chỉ nghĩ cho bản thân, thì đã không đến nơi này. Hồ đại nhân hôm nay vẫn còn làm việc ở Bộ Hộ. Tuy đương kim Hoàng Thượng đã miễn chức quan của ông ấy, nhưng hiện tại Bộ Hộ vẫn chưa thể thiếu ông ấy. Nói cách khác, tài chính Đại Khang vẫn chưa thể thiếu ông ấy." Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Kỳ thật Tam đệ lúc trước không đến Khang Đô, Hoàng Thượng cũng sẽ không ra tay với Hồ đại nhân."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cũng cam chịu sự thật này. Thật ra, đây là đạo lý mà sau khi vào cung hắn mới hiểu ra: Hoàng Thượng không giết cha mình, tuyệt đối không phải vì Đan Thư Thiết Khoán, cũng không phải vì Quyền Đức An cầu xin, càng không phải vì bản thân hắn thiến thân vào cung để chuộc tội cho cha. Cuối cùng, đó là bởi vì lão phụ của hắn đối với Hoàng Thượng vẫn còn giá trị lợi dụng, kinh tế Đại Khang không thể thiếu ông ấy. Hay nói đúng hơn là, dù lúc trước hắn không quay về Khang Đô, cha mẹ cũng chưa chắc đã gặp chuyện.
Chu Mặc nói: "Dứt khoát đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót. Chúng ta mang theo bá phụ bá mẫu cùng nhau chạy ra Kinh thành, chẳng phải sẽ không còn hậu hoạn sao?" Nói xong, ánh mắt hắn nhìn Hồ Tiểu Thiên, hiển nhiên đang chờ Hồ Tiểu Thiên hưởng ứng.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nhị ca nói đúng, không dễ dàng đi như vậy đâu. Những người trong triều đình kia từng giây từng phút đều đang nhìn chằm chằm vào cha mẹ ta. Trước khi Hoàng Thượng triệt để khống chế Bộ Hộ, người sẽ không dễ dàng giết cha ta, cũng sẽ không dễ dàng buông tha cha ta."
Chu Mặc nói: "Hai vị huynh đệ, ta biết các đệ nói đều có lý, thế nhưng lòng quân khó dò, gần vua như gần cọp. Một khi Hồ bá phụ đã mất đi giá trị, Hoàng Thượng tất nhiên sẽ ra tay với ông ấy. Đến lúc đó, muốn đi e rằng đã muộn. Tam đệ, chẳng lẽ đệ thật sự cam nguyện hầu hạ hôn quân đó cả đời trong cung sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đi, sớm muộn gì cũng phải ��i, nhưng nhất định phải đợi đến khi thời cơ chín muồi."
Tiêu Thiên Mục đầy đồng cảm gật đầu. So với lúc ở Thanh Vân, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng đã trầm ổn hơn vài phần. Con người nhất định phải trải qua chướng ngại mới có thể không ngừng trưởng thành. Dù thời gian họ xa cách không lâu, nhưng những gian truân Hồ Tiểu Thiên trải qua trong khoảng thời gian này chắc chắn là điều bọn họ không thể tưởng tượng nổi.
Chu Mặc nói: "Người ta đều nói Hoàng Cung là nơi gian hiểm nhất thế gian. Tam đệ ở trong đó thêm một ngày là thêm một ngày mạo hiểm, vi huynh làm sao có thể an tâm?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trước mắt mà nói, ta vẫn an toàn. Quyền Đức An muốn lợi dụng ta làm việc, Cơ Phi Hoa ngày hôm trước cũng đích thân đến Nội Quan Giám chủ động lấy lòng ta, tỏ ý muốn lôi kéo ta."
Chu Mặc nói: "Hai người bọn họ đều không phải người tốt. Tất cả đều muốn lợi dụng đệ, Tam đệ phải ngàn vạn lần nhìn rõ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Võ công hai người bọn họ đều không tầm thường. Quyền Đức An khống chế Ti Lễ Giám, vốn là người có địa vị tôn sùng nhất trong số các hoạn quan. Nhưng sau khi tân quân lên ngôi, quyền thế của hắn bắt đầu bị thách thức. Kẻ thách thức địa vị của hắn chính là Cơ Phi Hoa."
Tiêu Thiên Mục nói: "Nước sắp loạn, yêu nghiệt xuất hiện lớp lớp. Ngày Đại Khang xã tắc sụp đổ đã không còn xa."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nghe nói Cơ Phi Hoa hôm nay đã nắm giữ Thiên Cơ Cục có phần thần bí của Đại Khang. Triều đình gần đây thành lập Thần Sách Phủ, bề ngoài do con trai của Văn Thái Sư Văn Sùng Hoán là Văn Bác Viễn dẫn đầu, nhưng thực tế lại là Quyền Đức An. Ta nghĩ Thần Sách Phủ chính là được xây dựng để ngăn chặn Cơ Phi Hoa."
Chu Mặc gật đầu: "Nghe nói Mộ Dung Bộ đầu đã gia nhập Thần Sách Phủ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Là Quyền Đức An bày mưu tính kế ta làm vậy."
Tiêu Thiên Mục thấp giọng nói: "Nếu nói như vậy, bọn họ thật sự đang bày một ván cờ rất lớn."
Chu Mặc nói: "Càng như thế, tình cảnh Tam đệ càng nguy hiểm. Thậm chí bọn họ muốn xem đệ như quân tốt thí, mà thường thường kẻ hy sinh đầu tiên chính là quân tốt thí."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đừng vội, hiện tại đối với bọn họ mà nói, ta vẫn còn giá trị lợi dụng, chắc họ sẽ không ra tay với ta đâu."
Chu Mặc và Tiêu Thiên Mục đều đồng tình với sự thật này.
Chu Mặc chợt nhớ tới một chuyện: "Đúng rồi Tam đệ, hôm đó ta thấy võ công của đệ ở nhà Mộ Dung Bộ đầu rõ ràng tiến bộ thần tốc, xem ra Mộ Dung Bộ đầu dạy bảo có phương pháp hay nha." Thật ra, hôm đó hắn đã định hỏi chuyện này, chẳng qua là chưa kịp.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Võ công của ta không phải nàng ấy dạy đâu." Vì vậy, hắn đơn giản kể lại chuyện Quyền Đức An truyền công cho mình.
Chu Mặc và Tiêu Thiên Mục nghe xong, tâm trạng trở nên càng lúc càng nặng nề. Quyền Đức An đã bỏ ra nhiều tâm huyết như vậy, không chỉ đơn thuần muốn Hồ Tiểu Thiên giúp hắn dò la tin tức. Xung quanh Hồ Tiểu Thiên có lẽ còn ẩn chứa âm mưu lớn hơn.
Chu Mặc nói: "Tam đệ, để ta bắt mạch cho đệ."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, vươn tay ra.
Chu Mặc khép ba ngón tay phải lại, áp sát vào mạch môn của Hồ Tiểu Thiên, tập trung tư tưởng, tĩnh khí. Đầu tiên, hắn cảm nhận mạch đập của Hồ Tiểu Thiên, sau đó đưa một luồng nội kình nhu hòa theo mạch môn tiến vào. Luồng nội kình này vận hành dọc theo kinh mạch Hồ Tiểu Thiên, khi sắp đến đan điền Khí Hải của hắn thì gặp trở ngại. Chu Mặc cố gắng đưa thêm Chân khí vào, nhưng lại gặp phải một luồng nội tức khác ngăn cản và phản kích. Hắn đưa nội tức vào càng nhiều, lực phản kích này lại càng mạnh.
Theo nội lực của Chu Mặc tăng cường, Hồ Tiểu Thiên cũng cảm thấy bụng mình bắt đầu mơ hồ đau đớn. Ban đầu còn có thể chịu đựng, nhưng theo nội lực Chu Mặc mạnh lên, bụng hắn đau như dao cắt, đau đớn ngày càng kịch liệt. Hồ Tiểu Thiên cuối cùng không chịu nổi, kêu khổ: "Đại ca, đệ chịu không nổi nữa rồi..."
Chu Mặc từ từ thu hồi nội lực, vẻ mặt trở nên cực kỳ nặng nề, hắn thấp giọng nói: "Quyền Đức An không hề dạy cho đệ bất kỳ nội công nào sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngược lại thì có dạy ta một phương pháp điều tức nào đó, ta cũng có tập võ, nhưng chẳng có hiệu quả gì." Sau khi Chu Mặc rút nội lực khỏi kinh mạch của hắn, cơn đau lập tức ngừng. Thấy vẻ mặt Chu Mặc nặng nề như vậy, Hồ Tiểu Thiên lập tức cảm thấy không ổn, thấp giọng hỏi: "Sao vậy, Đại ca? Có phải đệ có vấn đề gì không?"
Chu Mặc nói: "Loại phương pháp đưa nội lực này giống như dục tốc bất đạt. Tuy có thể trong thời gian ngắn tăng cường nội lực một người, khiến một thư sinh tay trói gà kh��ng chặt biến thành cao thủ võ công, nhưng đồng thời cũng là hậu hoạn vô cùng. Nếu đệ không thể mau chóng dung hòa những nội lực này thành của mình, thì chắc chắn sẽ bị luồng dị chủng nội lực này gây hại."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn cũng từng nói với ta rằng, loại phương pháp này có tai họa ngầm, rất có thể sẽ khiến ta tẩu hỏa nhập ma."
Tiêu Thiên Mục ân cần nói: "Giải quyết thế nào đây? Đại ca võ công cao cường, kiến thức rộng rãi, chuyện này có lẽ không làm khó được huynh."
Chu Mặc nói: "Ta tuy rằng có thể phát hiện vấn đề nằm ở đâu, thế nhưng lại không giải quyết được vấn đề này." Hắn buông cổ tay Hồ Tiểu Thiên ra rồi đứng dậy: "Quyền Đức An là thân thái giám, con đường tu luyện võ công của hắn khác lạ so với người thường. Bởi vì cái gọi là cương nhu tề tế, võ công có thể dung hợp dương cương của nam tử và âm nhu của nữ tử vào một thân chính là công pháp của bọn họ." Hắn cũng đã trải qua một phen do dự mới nói ra lời này, dù sao hắn vẫn còn muốn lo lắng cảm nhận trong lòng Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói cách khác, nội lực của thái giám này cũng giống người, chẳng nam chẳng nữ, chẳng âm chẳng dương sao?"
Chu Mặc khẽ gật đầu: "Muốn hóa giải dị chủng nội lực trong cơ thể đệ, có hai loại phương pháp. Một là do chính đệ tu luyện nội lực, biến luồng nội lực này thành của mình để sử dụng. Còn một phương pháp nữa là, có cao thủ dùng nội lực hóa giải dị chủng nội lực trong cơ thể đệ."
Tiêu Thiên Mục nói: "Vậy thì đơn giản rồi. Huynh ra tay chẳng được sao?"
Chu Mặc lại lắc đầu: "Ta đối với loại nội lực này đành bó tay. Nội lực ta và Quyền Đức An tu luyện hoàn toàn khác biệt, như nước với dầu vậy. Dù lượng nước có lớn đến mấy, váng dầu vẫn luôn có thể nổi lơ lửng trên mặt nước."
Nghe hắn ví von như vậy, Tiêu Thiên Mục và Hồ Tiểu Thiên đều đã hiểu rõ.
Chu Mặc nói: "Kế hoạch bây giờ, đệ chỉ có thể tu luyện bộ tâm pháp mà Quyền Đức An đã dạy. Cũng chỉ có công pháp của hắn là phù hợp nhất với đệ. Một khi có thành tựu, đệ có thể biến công lực hắn truyền vào cơ thể đệ thành của mình để sử dụng."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị của nguyên tác.