Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 15: Có ơn tất báo (hạ)

Sau một khúc ca đầy tâm sự, mọi người đều đồng loạt vỗ tay tán thưởng. Viên Sĩ Khanh rút ra một lượng bạc, còn Mộ Dung Phi Yên cũng sờ vào túi tiền của mình, lấy hết bạc lẻ ra ban thưởng cho hai cha con, định bụng sẽ thưởng một số tiền không ít.

Triển Bằng chỉ là một thợ săn, vốn dĩ trên người không có nhiều tiền bạc. Hắn dốc hết hơn trăm đồng tiền để thưởng cho họ, đến mức tiền chi tiêu hàng ngày cũng chẳng còn.

Mộ Dung Phi Yên nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên. Trong số những người đang ngồi đây, Hồ Tiểu Thiên chắc chắn là người giàu có nhất. Đôi cha con kia đáng thương như vậy, lẽ ra tên này ít nhất cũng nên có chút lòng thương người chứ. Nếu lần này Hồ Tiểu Thiên chịu ra tay hào phóng một chút, có lẽ Mộ Dung Phi Yên sẽ thay đổi ấn tượng về hắn, mà đánh giá lại nhân phẩm của tên này. Nhưng khổ nỗi, Hồ Tiểu Thiên có lòng muốn thưởng, lại không có tiền để thưởng. Tên này khi ra ngoài có bao giờ mang theo dù chỉ nửa đồng tiền đâu. Bình thường, mọi khoản chi tiêu đều do gia đinh đứng ra thanh toán. Ở cái thời đại này, người có thân phận thực sự nào lại cầm túi tiền mà đi loăng quăng? Mang ít thì sợ không đủ dùng, mang nhiều thì chẳng khác gì mang vác một gánh nặng. Dù sao cũng có gia đinh đi theo, tiền bạc đều do họ cầm giúp. Hồ Tiểu Thiên chưa từng có khái niệm về việc tự mình trả tiền.

Tên này quả thực có ý định ra tay, nhưng trong túi lại không có tiền. Thực tế thì trên người hắn căn bản chẳng có túi nào cả. Phương Tri Đường cúi người cười theo, tiến đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên chờ đợi được ban thưởng. Thế nhưng Hồ Tiểu Thiên lục lọi mãi mà không rút ra nổi một đồng tiền nào, khiến hắn lúng túng nói: "Ách... Cái kia... Ta không mang tiền..."

Nghe Hồ Tiểu Thiên nói vậy, Phương Tri Đường lại chẳng thấy có gì. Dân phong Đại Khang thuần phác, chuyện ban thưởng này, thích thì cho, cho bao nhiêu tùy lòng hảo tâm. Ép buộc người khác phải cho tiền, hai cha con nàng chưa từng trải qua. Dù có nhận được hay không, Phương Tri Đường vẫn giữ nụ cười khiêm cung, quay sang con gái nói: "Phương Phương, cảm ơn mấy vị đại gia đã hào phóng ban thưởng, chúng ta đi thôi!"

Hồ Tiểu Thiên lúng túng gãi đầu, đang định xuống lầu tìm gia đinh xin ít tiền, thì Mộ Dung Phi Yên khinh thường đến trắng mắt trợn ngược, cái biểu cảm đó thực sự là vô cùng khinh bỉ.

Hồ Tiểu Thiên cảm thấy cả đời này lẫn kiếp trước cộng lại cũng chưa từng lúng túng đến thế: "Ta... Ta th��t sự không mang tiền..."

"Không sao cả, không sao cả!" Viên Sĩ Khanh cười xòa nói.

Hồ Tiểu Thiên nhìn Mộ Dung Phi Yên nói: "Nàng đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó chứ, làm như ta là kẻ 'vi phú bất nhân' vậy."

Mộ Dung Phi Yên lạnh nhạt cười đáp: "Ta không biết Hồ công tử làm người thế nào, mà cũng chẳng quan tâm!"

Đến cả Triển Bằng, một người ngoài cuộc, cũng nhận ra rằng Mộ Dung Bộ đầu có chút định kiến với vị ân nhân này của mình. Xét việc Hồ Tiểu Thiên có thể tận tình giúp đỡ một người xa lạ vốn không quen biết, như cha của cô bé kia, thì rõ ràng hắn không phải một kẻ nhỏ mọn.

Hồ Tiểu Thiên bị thái độ của Mộ Dung Phi Yên kích thích, thầm nghĩ: Này Mộ Dung cô nương, kiếp này lão tử mà không khiến nàng phải cam tâm tình nguyện phục tùng, thì ta theo họ nàng! Kỳ thực Mộ Dung Phi Yên cũng chẳng đắc tội gì hắn, nhưng tên này không hiểu sao lại trở nên cực đoan như vậy. Có lẽ cái thân thể này vốn dĩ đã có "gene tà ác" nên những ý niệm xấu xa trong đầu Hồ Tiểu Thiên cũng cứ thế mà chồng chất lên.

Viên Sĩ Khanh vội vàng ra mặt hòa giải nói: "Không mang tiền thì thôi, cũng đâu phải nhất thiết phải ban thưởng."

Hồ Tiểu Thiên thầm nhủ: Lão già này nói nghe nhẹ tênh, cha con nhà họ Phương quen ngươi như vậy, vừa nhìn đã biết rõ ngươi cố ý giúp họ. Nghe hát thì ít, mà muốn giúp người thì nhiều chứ gì. Hồ Tiểu Thiên liền nói: "Vậy thế này đi, chờ ta về sẽ sai người mang năm lượng vàng tới đây. Chẳng phải là tiền chữa bệnh sao, chuyện này ta sẽ lo liệu cho họ." Với gia cảnh của hắn, năm lượng vàng này quả thực chẳng đáng là gì. Hắn dứt khoát ra tay hào phóng một lần, cũng coi như giúp người làm vui một lần.

Viên Sĩ Khanh nghe Hồ Tiểu Thiên nói hào phóng như vậy, vội vàng thay cha con nhà họ Phương gửi lời cảm ơn. Ông vừa định ra ngoài gọi họ quay lại để cảm tạ đại ân đại đức của Hồ Tiểu Thiên thì Mộ Dung Phi Yên lại lắc đầu nói: "Chưa vội. E rằng có vài người đã nói rồi sẽ quên. Hiện giờ hứa hẹn hay ho như vậy, ăn xong bữa cơm này lại quên sạch bách, chẳng phải làm hai cha con người ta vui mừng hão một phen sao?"

Hồ Tiểu Thiên xem ra đã nhìn thấu, Mộ Dung Phi Yên đang dùng phép khích tướng, sợ hắn không thực hiện lời hứa. Hắn cười nói: "Mộ Dung Bộ đầu nói cũng đúng. Vậy thì đợi bữa cơm này xong, nàng theo ta về nhà."

Mộ Dung Phi Yên lườm hắn một cái nói: "Ta về nhà ngươi làm gì?"

"Cầm vàng đây! Nàng không tin, thì cứ cùng ta đi để tự mình chứng thực chứ gì."

Mộ Dung Phi Yên nói: "Đi thì đi, ai sợ ai?"

Lúc này tiểu nhị mang thức ăn lên. Viên Sĩ Khanh gọi một vò rượu ngon, Triển Bằng đứng dậy nhận lấy vò rượu, chủ động rót cho mọi người. Xét về tuổi tác, Mộ Dung Phi Yên và Hồ Tiểu Thiên đều nhỏ hơn hắn. Hơn nữa, một người là quan phủ, một người là "quan nhị đại", đặc biệt Hồ Tiểu Thiên lại là ân nhân của hắn, bởi vậy Triển Bằng rót rượu hết sức cam tâm tình nguyện.

Viên Sĩ Khanh dù là chủ nhà nhưng tửu lượng không được tốt. Vốn dĩ Lý Dật Phong là một cao thủ uống rượu, tiếc rằng vừa nãy bị Hồ Tiểu Thiên làm cho buồn nôn mà nôn mửa không ngừng, đành phải vắng mặt. Hồ Tiểu Thiên kiếp trước tuy thường xuyên "nốc rượu" nhưng tửu lượng cũng khá. Tuy nhiên, với cơ thể hiện tại, hắn không chắc chắn lắm về khả năng chịu đựng cồn. Trên thực tế, đến bây giờ hắn vẫn chưa từng uống một ngụm rượu nào cả.

Hồ Tiểu Thiên thử uống một ngụm. Rượu thời điểm này độ cồn không cao, nhưng hương vị cam thuần, dù sao cũng là rượu được làm từ lương thực, không giống như rượu pha chế từ cồn ở kiếp trước. Hồ Tiểu Thiên theo nguyên tắc "thang Thủy từ từ sẽ đến" (tức là từ từ thăm dò), uống thử một chén. Hắn cảm thấy không có chút phản ứng nào, đầu óc vẫn tỉnh táo, nói năng rõ ràng mạch lạc. Xem ra tửu lượng của mình cũng không bị mất đi hoàn toàn trong quá trình xuyên không.

Tuy nhiên, khi uống rượu, Hồ Tiểu Thiên vẫn tỏ ra vô cùng ngượng ngùng và khách khí, bởi lẽ trong lòng hắn chẳng có chút tự tin nào. Hắn liên tục nói mình "không thắng tửu lực", chỉ thiếu điều chưa nói mình bị dị ứng cồn. Lời đến khóe miệng lại sợ đám người cổ đại này không chấp nhận nổi.

Triển Bằng là một người rộng lượng. Ở thời đại này, cách biểu đạt lòng kính trọng trên bàn rượu chính là mời rượu. Hắn hai tay nâng bát rượu của Hồ Tiểu Thiên lên kính hắn. Hồ Tiểu Thiên nhận bát rượu vào tay, hơi khó xử nói: "Triển huynh, huynh đã kính ta chén thứ ba rồi đó."

Triển Bằng nói: "Đại ân đại đức của Hồ công tử, ba bát rượu sao đủ? Ba mươi bát cũng chẳng ngại gì."

Hồ Tiểu Thiên thầm nhủ: Ba mươi bát? Huynh đây là muốn chuốc ân nhân đến chết chứ gì? Đây đâu phải báo ân, đây rõ ràng là báo thù! Huynh đúng là thành thật đủ đường. Nhưng nghĩ lại, chưa chắc đâu, hôm nay là Viên Sĩ Khanh mời khách mà. Huynh cứ uống tẹt ga đi, coi như không phải tiền của mình sao? Tên này lúc nào cũng suy bụng ta ra bụng người.

Mộ Dung Phi Yên chứng kiến Hồ Tiểu Thiên cứ chần chừ mãi, mỗi lần uống rượu đều phải làm khó làm dễ một phen, liền không nhịn được nói: "Uống được thì uống, không uống được thì thôi. Đường đường là nam nhi bảy thước, một chút khí khái cũng không có!"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nàng lanh lẹ thế, vậy nàng uống ba bát lớn cho ta xem thử!"

Triển Bằng và Viên Sĩ Khanh nhìn nhau không khỏi mỉm cười. Hóa ra hai người này là oan gia, vừa gặp mặt đã đối chọi gay gắt.

Mộ Dung Phi Yên nói: "Ba bát tính là gì? Chúng ta uống cả vò luôn! Tiểu nhị, mang thêm hai vò rượu!"

Hồ Tiểu Thiên nghe xong liền sửng sốt. Ai nói nữ tử không bằng nam? Mộ Dung Phi Yên không chỉ võ công cao cường, mà tửu lượng này cũng thật đáng sợ.

Mộ Dung Phi Yên lạnh lùng nhìn biểu cảm của Hồ Tiểu Thiên: "Sợ rồi ư!"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Sợ ta thì nàng là người sinh ra ta sao!"

Mộ Dung Phi Yên vẫn là thân khuê nữ chưa xuất giá. Nghe hắn nói vậy, khuôn mặt nàng lập tức đỏ bừng, mắng: "Vô sỉ!" Thực ra nàng vốn muốn mắng hắn là "cầm thú", nhưng nghĩ đến câu chuyện Hồ Tiểu Thiên từng kể, hai chữ "cầm thú" này lại khó nói ra miệng được nữa.

Hồ Tiểu Thiên nhìn hai vò rượu được mang lên. Mỗi vò chứa ít nhất ba cân rượu, cộng thêm trọng lượng của bình, có lẽ phải đến năm cân. Đặt lên bàn nặng trịch, nhìn thôi đã thấy đáng sợ. Hắn lắc đầu nói: "Thôi được rồi, ta vẫn là không uống. Nếu thật sự uống hết, lỡ có mệnh hệ gì, chẳng ph��i ta chết mất sao?"

Mộ Dung Phi Yên thực sự bó tay với tên này. Hắn cứng miệng nói "sợ ta thì là do nàng sinh ra", giờ lại còn nói "sợ hãi", chẳng phải tương đương thừa nhận mình đã sinh ra hắn sao? Bản thân nàng vẫn là một khuê nữ chưa chồng, làm sao có thể có con? Tên tiểu tử này thực sự quá đáng ghét, ở cùng với hắn lúc nào mình cũng chịu thiệt, chẳng chiếm được chút lợi lộc nào. "Đạo bất đồng bất tương vi mưu", mình cũng thật là, sao lại nghĩ đến chuyện ngồi ăn cơm cùng với tên công tử ăn chơi này chứ?

Đúng lúc này, bên ngoài chợt truyền đến tiếng huyên náo. Hồ Tiểu Thiên thừa cơ đứng dậy nói: "Ta đi xem bên ngoài có chuyện gì." Hắn đã nhận ra, đấu khẩu với phụ nữ thì mình chẳng bao giờ chiếm được lợi lộc gì.

Triển Bằng nói: "Hồ công tử cứ ngồi đó, để ta đi xem!" Hắn vốn ngồi ở vị trí gần cửa, đi ra đi vào cũng tiện. Chẳng đợi Hồ Tiểu Thiên đứng dậy, hắn đã mở cửa bước ra ngoài.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free