Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 172: Bọn đạo chích thế hệ (hạ)

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đạo vỏ quýt dày móng tay nhọn, ai trong hai người bọn họ cao minh hơn rốt cuộc, phải đợi một lát mới rõ." Khi nói lời này, Hồ Tiểu Thiên chợt nhớ đến Quyền Đức An. Gần đây, Quyền Đức An dường như đột nhiên trở nên rất yên tĩnh, thậm chí không chủ động tiếp xúc với hắn. Chẳng lẽ hắn đang lặng lẽ tích trữ lực lượng, chuẩn bị dồn toàn lực đánh một đòn vào Cơ Phi Hoa? Hay là hắn vì thấy mình và Cơ Phi Hoa quá thân thiết mà sinh lòng cảnh giác?

Dù ngoài miệng có chút kháng cự, Hồ Tiểu Thiên vẫn không thể làm ngơ trước lời triệu tập của Văn Nhã. Hắn cùng Bảo Bảo rời khỏi Ti Uyển Cục. Trước khi đi, Sử Học Đông đã mang đến hai chiếc lò sưởi tay. Hồ Tiểu Thiên nhận một cái, còn cái kia đưa cho Bảo Bảo. Hai người kề vai sát cánh đi về phía Minh Nguyệt Cung. Tuyết vừa mới ngừng, trên các con đường trong nội uyển Hoàng Cung đã tụ tập đông đảo thái giám đang quét dọn. Danh tiếng của Hồ Tiểu Thiên trong cung hôm nay càng lúc càng tăng, khi hắn đi qua, không ít thái giám đều dừng tay công việc để hành lễ với hắn.

Hai người đến Minh Nguyệt Cung, thấy con đường bên ngoài Minh Nguyệt Cung đã được quét dọn sạch sẽ. Vương Nhân đứng trước cửa, hai tay thủ sẵn trong ống tay áo, trông mong ngóng chờ điều gì. Thấy Hồ Tiểu Thiên và Bảo Bảo trở về, hắn vội vàng đón tiếp, hành lễ với Hồ Tiểu Thiên và nói: "Hồ công công, cuối cùng người cũng đã trở về. Hoàng Hậu nương nương đã đến rồi, đang hỏi người đó ạ."

Trong lòng Hồ Tiểu Thiên lộp bộp một tiếng. Giản Hoàng Hậu đối với Văn Nhã quả thực rất quan tâm, nếu không phải xuất phát từ mối thù chung, một nữ nhân làm sao có thể buông bỏ ghen ghét trong lòng? Hồ Tiểu Thiên không dám chậm trễ, bước nhanh vào Minh Nguyệt Cung, vừa tới cửa đã gặp Triệu Tiến Hỉ, thái giám thân cận của Giản Hoàng Hậu. Triệu Tiến Hỉ với vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Tiểu Hồ Tử đã đến rồi, Hoàng Hậu nương nương cùng Văn tài tử đều đang đợi ngươi đó."

Hồ Tiểu Thiên cười lạnh một tiếng. Hắn không hề có thiện cảm với Triệu Tiến Hỉ. Nhớ ngày đó, tiểu thái giám này cùng với Vương Đức Tài đã từng gài bẫy mình. Hôm nay Vương Đức Tài đã chết, nhưng kẻ này vẫn còn sống. Triệu Tiến Hỉ là thái giám thân cận của Hoàng Hậu, địa vị trong Hoàng Cung cũng được coi là siêu nhiên. Trong quá khứ, hắn vẫn luôn không xem một tiểu thái giám như Hồ Tiểu Thiên ra gì, nhưng giờ đây, Hồ Tiểu Thiên đã trở thành Thiếu giám của Ti Uyển Cục, lại kiêm nhiệm quản sự thái giám của Minh Nguyệt Cung, trên thực tế địa vị ��ã vượt qua hắn. Tiếng "Tiểu Hồ Tử" kia thực chất là biểu hiện sự bất mãn trong lòng Triệu Tiến Hỉ.

Hồ Tiểu Thiên không vội vàng đi vào, hai mắt hàn quang lạnh thấu xương nhìn thẳng vào mắt Triệu Tiến Hỉ, cho đến khi thấy đối phương cúi đầu, mới lạnh lùng nói: "Tạp gia có nghe lầm hay không? Ngươi vừa mới gọi ta là gì?"

Triệu Tiến Hỉ vậy mà không dám đáp lại, trên trán đã đầy mồ hôi lạnh.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chúng ta gặp mặt không nhiều lắm, có lẽ ngươi chưa đủ hiểu tính tình của Tạp gia. Ta là người có thù tất báo, ha ha, cho nên những kẻ như ta, tốt nhất là không nên đắc tội thì hơn."

Nhớ tới số phận cuối cùng của Vương Đức Tài, Triệu Tiến Hỉ càng thêm sợ hãi. Hắn thầm hối hận mình đã lỡ lời, việc gì phải tranh giành miệng lưỡi, không đáng đắc tội kẻ này. Trong lòng lập tức dịu xuống, hắn hạ giọng nói: "Hồ công công, Hoàng Hậu nương nương cùng các vị đang đợi người đó..."

Hồ Tiểu Thiên lúc này mới hài lòng gật đầu, vươn tay vỗ vỗ vai Triệu Tiến Hỉ nói: "Tiểu Hỉ Tử, kỳ thực chúng ta đều là một loại người, giữa nhau nên nương tựa chiếu cố, ngươi nói đúng không?"

"Hồ công công nói rất đúng, Hồ công công nói cực kỳ phải..."

Hồ Tiểu Thiên căn bản không thèm để mắt đến loại người không có khí khái này, còn chẳng bằng cả Vương Đức Tài.

Đi vào cung thất, Hồ Tiểu Thiên thấy Giản Hoàng Hậu và Văn Nhã đang ngồi hai bên bàn trà gỗ quý chạm khắc, uống trà. Giản Hoàng Hậu mặc trường bào Bách Điểu Triều Phượng màu vàng, đầu đội mũ phượng nạm vàng điệp thúy, toàn thân như được bao bọc bởi một lớp kim quang rực rỡ, hoa lệ mà sáng lạn đến mức Hồ Tiểu Thiên hầu như không mở mắt nổi, thật sự rất đẹp mắt. Ngược lại, Văn Nhã chỉ mặc váy dài màu lam, mái tóc búi kiểu hoa sen, ngoại trừ một cây trâm bạc đơn giản ra thì không có bất kỳ trang sức thừa thãi nào khác. Sự đối lập giữa hai người không những không khiến Văn Nhã bị kém sắc đi, mà ngược lại càng tôn lên vẻ tinh khiết "sen mọc từ nước trong" của nàng. Đôi mắt Văn Nhã long lanh đầy vẻ động lòng người, ánh mắt lướt nhẹ, khí chất vũ mị bẩm sinh đúng như tên gọi, vừa ưu nhã lại đoan trang. Bộ trang phục của Giản Hoàng Hậu tuy quý khí mười phần, nhưng lại không giấu được vẻ tục khí ẩn chứa bên trong.

Giản Hoàng Hậu liếc Hồ Tiểu Thiên một cái từ khóe mắt, chậm rãi nói: "Hồ Tiểu Thiên, bổn cung bảo ngươi chăm sóc Văn tài tử tử tế, ngươi lại có vẻ bằng mặt không bằng lòng à!"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không phải Tiểu Thiên bằng mặt không bằng lòng, mà là gần đây chuyện thực sự quá nhiều, Tiểu Thiên mệt mỏi, có một số việc không thể quán xuyến hai nơi."

Giản Hoàng Hậu hừ lạnh một tiếng nói: "Vậy thì khi về, bổn cung sẽ nói chuyện với bọn họ, để ngươi giao công việc ở Ti Uyển Cục cho người khác làm, mà an tâm an phận ở Minh Nguyệt Cung hầu hạ Văn tài tử."

Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng: Lão tử chỉ có từng ấy đất đai nhỏ nhoi, ngươi rõ ràng còn muốn động vào, muốn cướp đoạt quyền lực ở Ti Uyển Cục của ta, nằm mơ đi!

Lúc này, Văn Nhã mở miệng nói: "Tiểu Hồ Tử cũng coi như tận chức tận trách, dù sao Minh Nguyệt Cung cũng không có chuyện gì lớn, cho nên muội muội ta mới bảo hắn thường xuyên đến Ti Uyển Cục xem xét, dù sao bên đó cũng là chức trách trọng đại."

Giản Hoàng Hậu nắm tay Văn Nhã nói: "Muội tử, ngươi chính là tính cách quá tốt, nhưng đối với những nô tài này, cần phải răn đe thì vẫn phải răn đe, nếu không bọn chúng sẽ được chiều mà sinh kiêu, sẽ trèo lên đầu ngồi cổ."

Văn Nhã nói: "Tỷ tỷ yên tâm, muội sẽ nhớ kỹ."

Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, quan hệ của hai người này quả nhiên càng ngày càng thân thiết, chưa đầy mấy ngày đã xưng hô tỷ muội. Thật là một nước cờ xảo trá! Hóa ra, một kẻ địch chung có thể khiến hai người nhanh chóng đến với nhau. Kẻ địch chung của các nàng hẳn là Cơ Phi Hoa.

Giản Hoàng Hậu nói: "Ta cũng nên đi rồi, muội tử, chuyện ta vừa nói với ngươi nhất định phải nhớ rõ."

"Tỷ tỷ yên tâm, muội sẽ không quên." Văn Nhã đứng dậy tiễn khách, Hồ Tiểu Thiên cũng theo sau tiễn. Họ đưa Giản Hoàng Hậu ra ngoài Minh Nguyệt Cung, vừa vặn gặp được thị vệ thống lĩnh Trần Thành Cường đến. Trần Thành Cường cùng hai thị vệ phía sau vội vàng tiến lên chào.

Giản Hoàng Hậu quét mắt nhìn vài tên thị vệ: "Các ngươi đến đây làm gì?"

Trần Thành Cường nói: "Bẩm, vì vụ án mạng ở Minh Nguyệt Cung, có một số việc cần đặc biệt hỏi Hồ công công một câu."

Hồ Tiểu Thiên trong lòng khó chịu. Kẻ này dường như lại nhắm vào mình. Ngay cả Cơ Phi Hoa còn bày tỏ không truy cứu nguyên nhân cái chết của Mã Lương Bồng nữa, mà Trần Thành Cường lại cứ bám riết không tha. Chẳng lẽ hắn thật sự còn nung nấu ý định muốn trị tội mình sao?

Giản Hoàng Hậu quay người nhìn Minh Nguyệt Cung một cái, nhẹ giọng thở dài. Nàng nhớ đến Vương Đức Tài đã chết ở Minh Nguyệt Cung, bỗng nhiên có một cảm giác điềm xấu. Trong thời gian ngắn đã mất đi hai mạng người, chẳng lẽ Minh Nguyệt Cung này thật sự là một nơi xui xẻo sao?

Sau khi Giản Hoàng Hậu rời đi, Trần Thành Cường lại đến trước mặt Văn Nhã hành lễ: "Văn tài tử, ti chức còn có một số việc cần Hồ công công phối hợp điều tra."

Văn Nhã nói: "Hồ Tiểu Thiên ở ngay đây, ngươi có chuyện gì cứ trực tiếp hỏi hắn." Nói xong, nàng quay người bỏ đi.

Hồ Tiểu Thiên cũng xoay người rời đi. Trần Thành Cường nói: "Hồ công công dừng bước."

Hồ Tiểu Thiên căn bản không thèm phản ứng lời hắn, tiếp tục chậm rãi bước về phía trước. Hai thị vệ đi theo Trần Thành Cường vội vàng đuổi lên, chặn trước mặt Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên nheo mắt nhìn bọn họ, cười lạnh nói: "Chó ngoan không cản đường, đạo lý đơn giản như vậy, chẳng lẽ hai vị không hiểu sao?"

Hai thị vệ đột nhiên biến sắc, ánh mắt cùng lúc trừng hằm hằm Hồ Tiểu Thiên.

Trần Thành Cường đứng sau lưng Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hồ công công đừng hiểu lầm, chúng ta chỉ muốn hỏi Hồ công công một vài chuyện, không có ý tứ gì khác."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Có lời gì thì cứ việc nói, nói xong một lần, Tạp gia còn rất nhiều việc phải làm."

"Không trì hoãn quá lâu đâu." Trần Thành Cường liếc nhìn cổng lớn Minh Nguyệt Cung: "Hay là chúng ta vào phòng Hồ công công nói chuyện."

Hồ Tiểu Thiên không chút khách khí từ chối nói: "Nói chuyện ở đây không tiện, Minh Nguyệt Cung là nơi ở của Văn tài tử, Trần thị vệ cứ ra vào nhiều sẽ không hay."

Trần Thành Cường cười nói: "Vậy thì nói chuyện ở đây." Hắn ra hiệu cho hai thị vệ lùi đi, rồi mới nói: "Đêm Mã Lương Bồng bị giết, Hồ công công ở trong phòng mình, hay là trong phòng còn có người khác?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Trần thống lĩnh có ý gì? Đương nhiên là một mình Tạp gia ở đó."

Trần Thành Cường nói: "Căn cứ lời Hồ công công nói, đêm đó ngươi nghe thấy cung nữ kêu cứu nên mới lao ra cứu người."

"Không sai!"

"Thế nhưng chúng ta cũng đã phát hiện tóc của hai người trong phòng Hồ công công."

Hồ Tiểu Thiên ha ha cười nói: "Tóc?"

Trần Thành Cường nói: "Là ở trên giường Hồ công công. Sợi tóc tuy rất nhỏ, nhưng từ tính chất và hương vị vẫn có thể phân biệt được. Căn cứ những dấu vết này, tìm ra chủ nhân của tóc cũng không khó."

Hồ Tiểu Thiên cười lạnh nói: "Thật không ngờ Trần thống lĩnh lại là một cao thủ điều tra án. Với tài năng như ngươi mà không đi Hình bộ làm Bộ Khoái, lại vào Hoàng Cung canh cổng, quả thực là nhân tài không được trọng dụng rồi."

Trần Thành Cường cũng không để ý lời châm chọc khiêu khích của Hồ Tiểu Thiên, lại nói: "Trong sân Minh Nguyệt Cung có một ít mái ngói vỡ vụn. Căn cứ khảo sát hiện trường của ta, những mái ngói này vừa vặn đến từ mái nhà Hồ công công. Xem ra khinh thân công phu của Hồ công công không tệ, leo tường vượt nóc như đi trên đất bằng."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe giống như một tên phi tặc vậy. Tạp gia thật sự không có tài năng ấy. Trần thống lĩnh có phải đã bị vụ phi tặc lẻn vào làm cho hồ đồ rồi không, đến mức ngay cả Tạp gia cũng trở thành đối tượng nghi ngờ của ngươi?"

Trần Thành Cường nói: "Chuyện đồn thổi thất thiệt ta từ trước đến nay sẽ không làm. Hồ công công có thể cho ta biết, ai đã để tóc trên giường của ngài?"

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Ngay cả Tạp gia đây cũng không biết. Trần thống lĩnh chi bằng hảo hảo giúp ta điều tra thêm, xem rốt cuộc là ai đã để tóc trên giường của ta, Tạp gia cũng rất tò mò."

Trần Thành Cường nói: "Trong Hoàng cung, chuyện hoạn quan và cung nữ dây dưa không rõ trong quá khứ cũng thường xuyên xảy ra. Một khi bị người phát hiện, nhất định sẽ bị nghiêm trị không tha. Nếu ta đem việc này bẩm báo lên trên, Hồ công công nghĩ mình có thể nói rõ ràng sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Trần thống lĩnh hình như đang uy hiếp ta thì phải!"

Trần Thành Cường cười nói: "Không dám, Hồ công công chính là người tâm phúc trong nội cung. Tại hạ chỉ là hảo tâm nhắc nhở, uy hiếp thì chưa nói tới." Hắn nhìn thẳng vào mắt Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi nói xem, liệu có phải có một cung nữ can đảm nào đó, nhân lúc đêm khuya vắng người đã lén lút lẻn vào phòng ngươi, mà cảnh tượng này hoàn toàn bị một thái giám xui xẻo nào đó chứng kiến, vì vậy có người để bảo toàn bí mật này, đã quyết định ra tay sát thủ chăng?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Có mấy lời ngàn vạn không thể nói lung tung, coi chừng mất mạng đó."

Trần Thành Cường nói: "Có mấy lời Trần mỗ có thể nói, cũng có thể không nói, cuối cùng còn phải xem Hồ công công làm như thế nào."

Hồ Tiểu Thiên nghe ra ý tứ áp chế trong lời nói của kẻ này, trong lòng không khỏi có chút buồn cười. Trần Thành Cường thực sự cho rằng chuyện này có thể uy hiếp mình sao? Lại không biết mục đích của tên gia hỏa này rốt cuộc là gì? Hắn dứt khoát thăm dò đối phương một chút, vì vậy Hồ Tiểu Thiên nói: "Trần thống lĩnh muốn ta làm như thế nào?"

Trần Thành Cường cười nói: "Hồ công công hẳn là người biết chuyện. Tại hạ chỉ muốn cùng Hồ công công làm bằng hữu, không có ý tứ gì khác."

Không có mới là lạ! Hồ Tiểu Thiên trong lòng âm thầm cười lạnh. Loại tôm tép nhãi nhép như Trần Thành Cường mà cũng dám uy hiếp mình, xem ra hắn là chán sống rồi. Nhưng mục đích uy hiếp của hắn rốt cuộc là gì? Đến tột cùng là đại diện cho phe phái nào mà đến?

Phiên dịch này là tinh hoa hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free