(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 174: Hiềm nghi (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: “Sự việc hôm nay e rằng Văn tài tử sẽ không từ bỏ ý định.”
Cơ Phi Hoa cười nói: “Ngươi lo lắng nàng sẽ ra tay đối phó ngươi sao? Nàng biết rõ ngươi là người của Tạp gia, tuyệt đối không dám vọng động.” Lời nói ấy toát lên vẻ tự tin tuyệt đối, phô bày sự kiêu ngạo vô song.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Chỉ sợ Văn tài tử muốn đuổi ta đi.”
Cơ Phi Hoa nói: “Ngươi cứ nhẫn nại thêm mấy ngày, Tạp gia cam đoan cuộc sống như vậy sẽ không kéo dài quá lâu.”
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình, Cơ Phi Hoa lẽ nào đã quyết định ra tay với Văn Nhã? Nếu quả thật là như thế, tình cảnh của Văn Nhã trong cung sẽ vô cùng nguy hiểm. Tâm tình Hồ Tiểu Thiên vẫn còn đôi chút mâu thuẫn. Một mặt muốn sớm ngày thoát khỏi Minh Nguyệt Cung, mặt khác hắn lại có chút lo lắng cho Văn Nhã. Không phải hắn đã nảy sinh tình cảm đặc biệt gì với Văn Nhã, mà nguyên nhân chủ yếu là Văn Nhã cực kỳ giống Nhạc Dao, đến mức hắn vẫn không thể hoàn toàn tách biệt hai người họ trong tâm trí.
Trở lại Minh Nguyệt Cung, thái độ của Văn Nhã cũng có phần vượt ngoài dự liệu của hắn. Vốn Hồ Tiểu Thiên còn nghĩ mình sẽ phải đối mặt với một trận phong ba, nhưng Văn Nhã lại không vì chuyện hôm nay mà làm khó hắn, chỉ khẽ thở dài nói: “Sau này Minh Nguyệt Cung này ngươi đừng đến nữa. Bổn cung sẽ tấu báo sự việc này lên Hoàng hậu nương nương.��
Hồ Tiểu Thiên đoán chừng đã hiểu rõ, bèn giả bộ ngây ngô hỏi: “Văn tài tử vì sao muốn tiểu nhân rời đi?”
Văn Nhã nói: “Nếu đã là người hiểu chuyện, cũng chẳng cần nói rõ đến thế. Minh Nguyệt Cung chỉ là miếu nhỏ, không chứa nổi vị đại bồ tát Hồ công công ngươi.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Tiểu Thiên nào có ý làm hại Văn tài tử, sự việc hôm nay cũng tuyệt không phải kẻ hèn này có thể xoay chuyển được.”
Văn Nhã nói: “Cơ công công có thể xoay chuyển được.” Một câu nói đã vạch rõ mối quan hệ giữa Hồ Tiểu Thiên và Cơ Phi Hoa.
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng nói đến nước này, cũng chẳng cần giải thích gì thêm, bèn cúi người vái sâu Văn Nhã nói: “Nếu như kẻ hèn này đã làm Văn tài tử chướng mắt, vậy kẻ hèn này xin rời đi. Kẻ hèn này một lòng son, vạn sự sẵn sàng, chỉ cần Văn tài tử một tiếng phân phó…”
“Không cần ngươi bận tâm.” Những lời này của Văn Nhã nói ra vô cùng dứt khoát.
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Hành động của mình hôm nay đều đã bị người khác nhìn thấy rõ mồn một, nếu nói mình không tư thông với Cơ Phi Hoa, e rằng chẳng ai tin. Ngay lúc Hồ Tiểu Thiên chuẩn bị rời đi, bỗng nghe phía sau truyền đến một tiếng thét kinh hãi: “Thu Yến xảy ra chuyện rồi…”
Họ nghe vậy đều giật mình, lập tức không còn màng đến việc tiếp tục nói chuyện, cùng nhau chạy theo tiếng động đến nơi. Đã thấy cung nữ Thu Yến nằm sõng soài trên mặt đất, miệng sùi bọt mép, tay chân không ngừng run rẩy. Không đợi mọi người kịp đến gần, Thu Yến giãy giụa rồi tắt thở, ra đi vĩnh viễn.
Hồ Tiểu Thiên tiến đến gần, sờ mạch đập ở cổ nàng, rồi lại kiểm tra hơi thở, cuối cùng vạch mí mắt nàng ra. Đồng tử đã giãn rộng, hơi thở và tim đều ngừng đập. Thu Yến đã chết. Tuy đây không phải là án mạng đầu tiên xảy ra ở Minh Nguyệt Cung, nhưng cái chết của Thu Yến lại không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào.
Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu lên. Người đầu tiên phát hiện Thu Yến gặp chuyện không may chính là Vương Nhân. Thực tế, lúc ấy chỉ có hắn ở đó. Vương Nhân sợ đến tái mét mặt, vội vã khoát tay áo nói: “Kẻ hèn này lúc thấy nàng đã là bộ dạng này rồi, không hề liên quan gì đến ta.” Bất kỳ ai trong tình huống như vậy, điều đầu tiên nghĩ đến cũng là muốn tự mình minh oan.
Khi Thu Yến gặp chuyện không may, Bảo Bảo đang ở bên ngoài, Hồ Tiểu Thiên và Văn Nhã đang nói chuyện, Ngô Đồng cũng ở gần đó không xa. Ba người họ có thể làm chứng cho nhau, chỉ có lời nói của Vương Nhân là không rõ ràng. Vương Nhân vừa dứt lời liền “bịch” một tiếng quỳ sụp xuống: “Văn tài tử, nô tài và Thu Yến từ trước đến nay tình cảm rất tốt, rõ ràng như huynh muội, sao ta có thể hại nàng chứ?”
Văn Nhã cắn cắn bờ môi. Bởi cái lẽ phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí, những chuyện phiền phức trong Minh Nguyệt Cung này quả thật cứ chồng chất lên nhau. Nàng cố gắng trấn tĩnh tâm thần, nói: “Tiểu Hồ Tử, ngươi đi thỉnh thị vệ đến đây.”
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, chẳng phải vừa rồi nàng muốn đuổi mình đi sao? Giờ phút này lại thay đổi rồi. Hắn đương nhiên sẽ không buông bỏ trách nhiệm vào lúc này, một là vì chưa đủ đạo lý, hai là với lòng hiếu kỳ của mình, hắn cũng không nỡ rời đi.
Hồ Tiểu Thiên vừa bước ra khỏi Minh Nguyệt Cung, liền thấy một đám người đang tiến về phía này. Người cầm đầu chính là thủ lĩnh Đại Nội thị vệ, Mộ Dung Triển.
Mộ Dung Triển bốn mươi lăm tuổi. Điều đầu tiên thu hút ánh nhìn người khác chính là mái tóc bạc trắng của hắn, lông mi cũng trắng muốt, đôi đồng tử lóe lên thứ ánh sáng yêu dị, làn da tái nhợt như tờ giấy. Hồ Tiểu Thiên thoáng nhìn đã nhận ra vị thống lĩnh thị vệ lừng danh trong Đại Nội này là một người mắc bệnh bạch tạng. Hồ Tiểu Thiên tuy rằng vào nội cung đã lâu, nhưng đối với Mộ Dung Triển, người mà hắn chỉ nghe danh mà chưa từng đối mặt bao giờ. Nghe nói Mộ Dung Triển đích thân phụ trách nhiệm vụ hộ vệ Phiếu Miểu Sơn, rất ít khi xuất hiện bên ngoài.
Hồ Tiểu Thiên đã nhiều lần nghe người khác kể về Mộ Dung Triển, nên khi lần đầu tiên nhìn thấy, hắn có thể nhận ra được người này. Mộ Dung Triển đã tự mình đến, Hồ Tiểu Thiên đương nhiên không cần phải đi thông báo thị vệ nữa. Hắn bước lên phía trước, cung kính khom người nói: “Ti Uyển Cục Hồ Tiểu Thiên bái kiến Mộ Dung đại nhân!”
Mộ Dung Triển dừng bước, đôi mắt xám nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên. Trên mặt không một chút biểu cảm. Người này từ trước đến nay vốn kiệm lời. Hắn khẽ gật đầu nói: “Ngươi chính là Hồ Tiểu Thiên.”
“Vâng!” Hồ Tiểu Thiên đứng thẳng người. Mặc dù Mộ Dung Triển hô phong hoán vũ trong hàng ngũ Đại Nội thị vệ, nhưng cũng không phụ trách quản lý hắn. Bởi vậy, Hồ Tiểu Thiên chỉ cần hành lễ là đủ, không cần đợi hắn cho phép mới đứng dậy.
Mộ Dung Triển nói: “Thấy thần thái ngươi vội vã lúc xuất môn, đây là muốn đi đâu?” Hồ Tiểu Thiên nói: “Kẻ hèn này đúng là muốn tìm Mộ Dung đại nhân để báo tin!”
“Chuyện gì xảy ra?” Đôi lông mi trắng của Mộ Dung Triển nhíu chặt lại. Hắn là người cực kỳ cảnh giác, chỉ qua lời nói của Hồ Tiểu Thiên, hắn đã ngửi thấy điều bất thường.
Hồ Tiểu Thiên hạ giọng nói: “Minh Nguyệt Cung lại xảy ra án mạng!”
Mộ Dung Triển trợn mắt, hai đạo hàn quang sắc bén đột ngột bắn ra, khiến Hồ Tiểu Thiên cũng cảm thấy tâm thần căng thẳng. Lúc này, bên cạnh người hắn có một thứ cảm giác áp bách không thể hình dung. Hồ Tiểu Thiên bằng trực giác nhận ra, thực lực của Mộ Dung Triển thật phi phàm.
Mộ Dung Triển không nói nhiều lời, thấp giọng nói: “Dẫn đường cho ta.”
Hồ Tiểu Thiên dẫn Mộ Dung Triển cùng đoàn người tiến vào Minh Nguyệt Cung.
Văn Nhã cũng không ngờ hắn lại trở về nhanh đến thế, hơn nữa, lại còn mang theo tổng thống lĩnh Đại Nội thị vệ Mộ Dung Triển.
Sau khi chào Văn Nhã, hắn bước đến bên thi thể Thu Yến, vén trường bào, lấy từ túi da bên hông ra một đôi găng tay da hươu. Hắn nửa quỳ xuống, cẩn thận kiểm tra thi thể Thu Yến. Chẳng mấy chốc, hắn đã có phát hiện ở phía sau cổ Thu Yến. Sau đó, hắn lại lấy từ túi da ra một chiếc kẹp nhỏ, cẩn thận gắp ra từ sau gáy một cây châm mảnh như sợi tóc.
Văn Nhã dường như không đành lòng nhìn tiếp, liền xoay người sang hướng khác.
Một thị vệ mở hộp gỗ đựng vật chứng, Mộ Dung Triển đặt cây châm bạc vào, rồi đứng dậy, cởi găng tay da hươu. Hắn nói: “Mang thi thể đi.” Ánh mắt hắn sáng quắc nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên, hỏi: “Ai là người đầu tiên phát hiện thi thể này?”
Hồ Tiểu Thiên nhìn về phía Vương Nhân. Vương Nhân sợ đến mức vô thức lùi lại một bước.
Liên tục xua tay nói: “Ta... ta không liên quan gì đến chuyện này...”
“Đem hắn về thẩm vấn kỹ càng!”
“Vâng!” Các thị vệ theo sau lớn tiếng đáp lời.
Vương Nhân quỳ rạp xuống đất: “Văn tài tử, Văn tài tử...”
Văn Nhã cắn chặt bờ môi anh đào, cuối cùng vẫn không nói gì.
Mục đích Mộ Dung Triển đến đây không phải là vì vụ án Thu Yến bị giết. Hắn cúi đầu hành lễ với Văn Nhã nói: “Văn tài tử, chức trách thuộc hạ phụng mệnh bệ hạ, đặc biệt đến đây để mang Ngô Đồng đi điều tra.”
Sắc mặt Văn Nhã ảm đạm. Vừa rồi Cơ Phi Hoa muốn đưa Ngô Đồng đi, nàng đã hết sức bảo vệ, nhưng không ngờ cuối cùng vẫn không thể giữ Ngô Đồng lại. Văn Nhã gật đầu nói: “Được rồi, kính xin Mộ Dung thống lĩnh đừng làm khó họ.”
Trên gương mặt lạnh lùng của Mộ Dung Triển hiện lên một tia vui vẻ nhàn nhạt: “Văn tài tử cứ yên tâm, chức trách thuộc hạ từ trước đến nay đều làm việc theo luật lệ, tuyệt đối không thiên vị làm trái phép!” Những lời này tương đương với việc nói thẳng cho Văn Nhã biết, hắn sẽ không vì thân phận của nàng mà có bất kỳ e ngại nào.
Đối mặt với cục diện trước mắt, Văn Nhã hoàn toàn bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn Mộ Dung Triển mang hai người đi. Ngày hôm nay tại Minh Nguyệt Cung, hai người ch���t oan uổng, hai người bị Mộ Dung Triển mang đi. Bên cạnh Văn Nhã lúc này chỉ còn lại Hồ Tiểu Thiên và Bảo Bảo, mà hai người này lại chính là hai người mà Văn Nhã trước sau vẫn muốn đuổi đi.
Nhớ lại lời mình vừa nói muốn đuổi Hồ Tiểu Thiên đi, Văn Nhã không khỏi thở dài, chậm rãi ngồi xuống ghế, trên mặt lộ rõ vẻ chán nản thất vọng.
Hồ Tiểu Thiên đưa mắt ra hiệu cho Bảo Bảo, Bảo Bảo lặng lẽ lui ra ngoài. Hồ Tiểu Thiên hành lễ với Văn Nhã nói: “Văn tài tử đừng bận tâm, có câu rằng người trong sạch tự khắc sẽ rõ ràng, chuyện của Hoàng Thượng nào có liên quan gì đến người.”
Văn Nhã nói: “Nếu như mọi người đều đã rời đi, ngươi vì sao còn muốn ở lại đây? Ngươi không sợ bị bổn cung liên lụy sao?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Kẻ hèn này nào phải loại người sợ phiền phức.”
Văn Nhã thâm ý nói: “Nếu đã dám gây ra chuyện như vậy, sao lại còn sợ phiền phức?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Có những việc ngay cả Văn tài tử còn không thể khống chế, huống chi là kẻ hèn này?”
“Lớn mật!” Văn Nhã giận tím mặt, đôi mày liễu dựng ngược, mắt phượng trợn trừng nhìn Hồ Tiểu Thiên. Thế nhưng Hồ Tiểu Thiên không hề tỏ ra sợ hãi, cung kính nói: “Trước khi đi, tiểu nhân muốn mạo muội khuyên Văn tài tử một câu, có một số việc vẫn nên sớm chuẩn bị thì hơn, từ xưa đến nay chưa từng thiếu những tiền lệ vu oan giá họa.”
Văn Nhã nói: “Chuyện của bổn cung không cần ngươi bận tâm.”
Hồ Tiểu Thiên cúi người vái sâu nàng, rồi xoay người rời đi.
Văn Nhã nhìn theo bóng lưng Hồ Tiểu Thiên, cắn cắn môi anh đào. Khi Hồ Tiểu Thiên sắp bước ra khỏi cửa phòng, cuối cùng nàng cũng mở miệng gọi hắn lại: “Ngươi dừng bước!”
Hồ Tiểu Thiên quay lưng về phía Văn Nhã, khóe môi hé ra nụ cười đắc ý. Tình cảnh của Văn Nhã hôm nay vô cùng bất ổn, xem ra nàng trước mặt mình cũng đành phải lựa chọn chịu thua. Mặc dù nàng là con gái nuôi của Văn Thừa Hoán, nhưng trong nội cung này lại không có người thân cận. Ngô Đồng, người tâm phúc duy nhất, hôm nay cũng đã bị Mộ Dung Triển mang đi. Có thể nói, trong Hoàng cung này nàng đã chẳng còn ai có thể tin tưởng.
Hồ Tiểu Thiên chậm rãi xoay người lại: “Văn tài tử còn có điều gì phân phó?”
Văn Nhã nói: “Ngươi vừa rồi là đang ám chỉ ta rằng sẽ có người dùng nghiêm hình bức cung Ngô Đồng sao?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Văn tài tử, kẻ hèn này chẳng qua là thuận miệng nói vậy, xuất phát từ sự quan tâm đến người. Kẻ hèn này cam đoan với Văn tài tử tuyệt đối không có ý làm hại, nhưng người khác thì khó nói lắm. Thật ra, với thân phận và bối cảnh của Văn tài tử, cũng không cần kẻ hèn này phải lo lắng. Văn Thái Sư chính là rường cột quốc gia, là tâm phúc của Hoàng Thượng; Hoàng hậu lại cùng người tình nghĩa như tỷ muội.”
Bản chuyển ngữ này được phát hành độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.