(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 189: Nịnh nọt (hạ)
Hồ Tiểu Thiên bị nàng dồn ép lùi từng bước, mãi cho đến sát chân tường, trong lòng thầm mắng, lão tử cứ ngỡ ngươi, vị công chúa đanh đá này, ra ngoài một chuyến có thể tu tâm dưỡng tính, nhưng dù sao bản tính khó dời, vẫn cứ biến thái như vậy. Minh Nguyệt Cung cháy có liên quan quái gì đến ta chứ? Hắn cãi lại: "Công chúa nghe lời đồn nhảm từ ai vậy? Tiểu Thiên ta đối xử mọi người, làm việc từ trước đến nay đều quang minh lỗi lạc, ta há có thể làm chuyện táng tận lương tâm như vậy?"
Thất Thất cười lạnh nói: "Ngươi cũng đâu phải chưa từng làm. Ngụy Hóa Lâm chẳng phải do ngươi giết sao? Còn thái giám bên cạnh hắn, chẳng phải cũng là do ngươi diệt trừ sao?"
Hồ Tiểu Thiên bị nàng hỏi đến cứng họng, lại sợ lời nàng nói bị người khác nghe thấy, liền vươn tay định bịt miệng Thất Thất.
Thất Thất đã sớm có chuẩn bị, thấy hắn ra tay, liền lập tức ra đòn trước, một tay tóm lấy cổ tay Hồ Tiểu Thiên, ý đồ vặn ngược ra sau lưng hắn. Chiêu này do Quyền Đức An dạy, chuyên dùng để khắc chế Huyền Minh Âm Phong Trảo. Tuy chiêu thức chiếm được thượng phong, nhưng khi áp dụng thực tế lại không phát huy được hiệu quả như mong muốn. Hồ Tiểu Thiên khẽ nhếch cổ tay, như linh xà thoát khỏi lòng bàn tay nàng. Thất Thất chỉ cảm thấy một luồng lực lượng khổng lồ từ lòng bàn tay mình xông ra, vậy mà chấn bật tay nàng.
Hồ Tiểu Thiên chợt vung một trảo chộp vào lồng ngực Thất Thất. Thất Thất che ngực lại. Hồ Tiểu Thiên thấy trảo sắp chạm tới, lại chợt tỉnh ngộ, đây chính là đương triều công chúa, nếu hắn thật sự đụng vào, đó chính là tội chết. Huống hồ cô bé kia còn chưa trưởng thành, bản thân hắn là một thanh niên lêu lổng có đạo đức tình cảm nhất định, dù thế nào cũng không thể làm loại chuyện này, hắn vội vàng rụt tay về.
Hồ Tiểu Thiên ra tay lưu tình, nhưng Thất Thất lại chẳng chút nể nang, tung một cước đá thẳng vào hạ bộ Hồ Tiểu Thiên. Tốc độ phản ứng của Hồ Tiểu Thiên nhanh đến nỗi ngay cả chính hắn cũng giật mình, thấy Thất Thất khẽ động thân, liền lập tức đoán được cử động tiếp theo của nàng. Thân thể hắn bay vút lên không, cú nhảy này vậy mà vọt cao hơn một trượng. Đòn Liêu Âm Cước của Thất Thất đương nhiên thất bại. Hồ Tiểu Thiên lộn mình trên không, vững vàng rơi xuống sau lưng Thất Thất, lại lần nữa giơ tay phải, tóm lấy gáy Thất Thất.
Thất Thất không ngờ võ công Hồ Tiểu Thiên lại lợi hại đến mức này. Đừng nói nàng, ngay cả Hồ Tiểu Thiên cũng không tài nào hiểu nổi, hôm nay mình làm sao vậy? Phát huy vượt xa bình thường? Như có thần trợ, vậy mà có thể sớm đoán được Thất Thất ra tay. Chẳng lẽ có liên quan đến việc mình đột phá trong tù giam?
Thất Thất bị Hồ Tiểu Thiên tóm gáy, giận dữ nói: "Buông ra! Ngươi có tin ta sẽ cho người chém đầu ngươi không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta thả ngươi ra, ngươi không được ra tay với ta nữa."
Thất Thất đáp: "Được!"
Hồ Tiểu Thiên đâu dám tin, nhưng lại không dám không thả. Vừa buông tay liền vội vàng lùi lại mấy bước, kéo giãn khoảng cách với nàng.
Thất Thất quay người lại, hung hăng trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên một cái: "Ngươi cái tên tiểu tặc lòng dạ độc ác này, còn có chuyện gì là ngươi không dám làm sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện Minh Nguyệt Cung không liên quan gì đến ta."
Thất Thất nói: "Bên ngoài đều đồn rằng, ngươi đã giả mạo di thư của Văn tài tử, phóng hỏa đốt cháy Minh Nguyệt Cung, hại chết Văn tài tử cùng sáu cung nhân."
"Lời đồn nhảm há có thể tin?"
"Không có lửa làm sao có khói? Chưa hẳn vô cớ. Với nhân phẩm trước sau như một của ngươi, ta tin chuyện này tám chín phần mười là thật."
Hồ Tiểu Thiên không khỏi cảm thấy chán nản, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Ngươi muốn nghĩ thế nào thì nghĩ, lão tử thanh giả tự thanh!"
Thất Thất trợn đôi mắt đẹp lên nói: "Hay cho ngươi, tên nô tài to gan làm càn! Dám xưng lão tử trước mặt Bổn công chúa, ngươi có tin ta sẽ tấu thỉnh phụ hoàng chém đầu ngươi không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tin chứ. Tiểu công chúa ngươi là bậc kim chi ngọc diệp tôn quý biết bao, làm chuyện lấy oán trả ơn như vậy cũng rất bình thường."
Thất Thất nói: "Ngươi mới là kẻ lấy oán trả ơn! Ban đầu ở trong hầm rượu, chẳng phải ngươi muốn giết ta và cô cô để diệt khẩu sao?"
Hồ Tiểu Thiên chỉ sợ lời này của nàng bị người ngoài nghe thấy, sợ đến mức chắp tay xin khoan dung: "Tiểu công chúa, ta sợ ngài rồi, xin hãy giơ cao đánh khẽ. Ta Hồ Tiểu Thiên đâu có làm gì có lỗi với người? Ngài cứ coi ta là một cái rắm mà bỏ qua, mau mau thả ta đi."
"Ngươi mới là đồ đánh rắm!" Thất Thất nói xong không nhịn được "khanh khách" cười vang. Khuôn mặt đẹp non nớt thoáng hiện vẻ vũ mị không hợp với lứa tuổi nàng. Sau đó nàng lè chiếc lưỡi thơm tho ra, đáng yêu đến cực điểm nói: "Thật ra, ngươi giết Văn Nhã tiện nhân kia, đốt đi Minh Nguyệt Cung, trong lòng ta rất vui đấy."
Hồ Tiểu Thiên thật sự là khóc không ra nước mắt: "Tiểu công chúa, ta thật sự không làm mà!"
Thất Thất trợn mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Làm thì đã làm rồi, ngươi sợ gì? Giấu người khác được, lẽ nào giấu được ta sao?"
Hồ Tiểu Thiên triệt để im lặng. Cúi đầu xuống, cùng vị công chúa đanh đá này căn bản không có lý lẽ gì để nói. Muốn chém muốn giết, muốn lóc thịt tùy nàng.
Thất Thất chậm rãi đi đến bên cạnh hắn, dùng vai huých nhẹ hắn một cái: "Ngươi không cần sợ hãi, có ta giúp ngươi, sẽ không ai dám làm gì ngươi đâu." Giọng nàng đột nhiên hạ thấp xuống: "Bất quá ngươi phải thành thật nói cho ta biết, ngươi đã giết Văn Nhã bọn họ như thế nào." Lúc nói chuyện, trong ánh mắt nàng ánh lên vẻ mong chờ và hưng phấn.
Hồ Tiểu Thiên thầm mắng Thất Thất đúng là đồ biến thái. Nếu nàng đã nhận định chuyện đó là do mình làm, vậy hắn chẳng ngại vò đã mẻ lại sứt, dọa cho nàng một trận ra trò. Hắn nhìn quanh, xác nhận không có người, mới ngoắc ngoắc ngón tay về phía nàng, Thất Thất liền ghé tai đến bên môi hắn.
Hồ Tiểu Thiên hạ giọng nói: "Tiền dâm hậu sát! Không chừa một ai!"
Thất Thất kinh ngạc bịt miệng lại. Đôi mắt đẹp nàng toát ra thần thái khác thường, lộ vẻ cực kỳ hưng phấn, nhưng trong đó tuyệt nhiên không hề có chút sợ hãi: "Ngươi... ngươi rõ ràng... ngay cả thái giám cũng không tha sao?"
Hồ Tiểu Thiên âm trầm cười nói: "Ta làm việc từ trước đến nay là nhổ cỏ nhổ tận gốc, không chừa mảnh giáp nào..." Lời còn chưa dứt, trước mắt hắn quyền ảnh chợt lóe, mắt phải đau nhói dữ dội, là bị Thất Thất tung một quyền mạnh mẽ. Hồ Tiểu Thiên rõ ràng không kịp phản ứng, bị đánh trúng ở cự ly gần, đầu hắn khoa trương đến mức ngoặt ra sau lưng.
Thất Thất nghiến răng nghiến lợi nói: "Thái giám chết tiệt, ngươi coi Bổn công chúa là kẻ ngu sao? Ngươi là thái giám đó, tiền dâm hậu sát, ngươi có bản lĩnh đó sao?"
Hồ Tiểu Thiên đứng dậy: "Là ngươi ép..."
Bốp! Lại thêm một quyền "ân cần thăm hỏi" vào mắt trái Hồ Tiểu Thiên. Lần này Hồ Tiểu Thiên ngã thẳng cẳng xuống đất. Nếu hắn muốn tránh, đương nhiên có thể dễ dàng né tránh, nhưng hắn hiểu rất rõ tính tình Thất Thất, nếu không cho nàng chiếm chút tiện nghi nhỏ nào, e rằng cô nàng này sẽ không bỏ qua. Thôi thì tùy cơ ứng biến, lão tử tạm thời chịu thiệt chút vậy. Bà ngoại ngươi chứ, lão tử có bản lĩnh đó hay không? Rồi sẽ có một ngày ngươi biết thôi... Ấy... Nàng ta vẫn còn là một tiểu cô nương, Hồ Tiểu Thiên à Hồ Tiểu Thiên, làm người bất cứ lúc nào cũng không thể quên hai chữ đạo đức...
Đêm đó Long Diệp Lâm ngủ rất an ổn. Sáng sớm tỉnh lại, cảm thấy cơ thể đã hồi phục rất nhiều, duỗi hai tay, từ trên giường ngồi dậy, cảm thấy bụng kêu "ùng ục". BỐP! một tiếng, ngài thả một cái rắm vang dội. Tiếng rắm này khiến các thái giám cung nữ đứng bên cạnh giật mình nhảy dựng, chợt lại mừng rỡ không thôi. Một thái giám bật thốt lên: "Hoàng Thượng đánh rắm rồi... Hoàng Thượng..." Nói xong, hắn mới ý thức được mình lỡ lời, sợ đến mức "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, vội vàng tát vào miệng mình hai cái: "Hoàng Thượng, nô tài lời nói vô trạng, tội đáng chết vạn lần."
Cũng may lúc này Long Diệp Lâm tâm tình không tệ, không truy cứu tội lỗi của hắn. Thật ra, tiểu thái giám này cũng không nói bậy, quả thật là ngài đã thả một cái rắm, hơn nữa động tĩnh rất lớn, ai nấy đều nghe thấy.
Hồ Tiểu Thiên ở ngoài chịu khổ một đêm. Lúc này vừa bước vào Tuyên Vi Cung, vừa vặn nghe thấy tiếng rắm vang dội của Long Diệp Lâm, trong lòng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm. Tuy viêm ruột thừa đối với hắn mà nói chỉ là một ca phẫu thuật nhỏ bé không thể nhỏ hơn, nhưng người bệnh lại là Hoàng Thượng, bất cứ chuyện gì cũng cần phải hết sức cẩn trọng. Việc ngài đánh rắm có nghĩa là Hoàng Thượng đã có thể ăn uống trở lại, có thể nói ca phẫu thuật đã thành công mỹ mãn.
Hồ Tiểu Thiên liền bước nhanh đến trước giường, vui vẻ hớn hở nói: "Chúc mừng Hoàng Thượng, chúc mừng Hoàng Thượng!"
Long Diệp Lâm có chút dở khóc dở cười, chỉ là thả một cái rắm thôi, có gì đáng chúc mừng chứ? Ngài ho khan một tiếng nói: "Có gì đáng mừng?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Dân gian có câu: "Long khí bốc lên, tứ hải bình an". Tiểu Thiên được nghe thấy Long khí của Hoàng Thượng, quả thật là tam sinh hữu hạnh, trong lòng kích động m��i không thể bình phục. Cổ nhân có nói: Đại âm hi thanh, đại tượng hi hình. Khí này chỉ có trên trời, nhân gian hiếm khi được nghe thấy. Hoàng Thượng đức cao vọng trọng, uy chấn bốn phương, được hưởng khí lành của Hoàng Thượng, chúng thần sao mà may mắn xiết bao. Ngoại trừ Hoàng Thượng, ai có thể phát ra thanh âm linh hoạt kỳ ảo, xa xưa đến thế, ai có thể tỏa ra mùi thơm sánh ngang cỏ Chi Lan, khiến chúng thần ba tháng không biết mùi thịt, dư âm vấn vương mãi ba ngày không dứt."
Đám thái giám cung nữ xung quanh nghe xong đều há hốc mồm. Từng thấy kẻ mặt dày, nhưng chưa từng thấy kẻ mặt dày đến vậy. Chẳng phải chỉ là một cái rắm thôi sao? Đâu mà lắm lời đến thế, nào là Long khí? Nào là điềm lành? Nịnh bợ thì gặp nhiều rồi, nhưng nịnh bợ buồn nôn đến thế này thì đây là lần đầu tiên được thấy.
Long Diệp Lâm ho khan một tiếng. Ngài cũng hiểu lời nịnh bợ này của Hồ Tiểu Thiên hơi quá đáng, nhưng nghe vẫn cảm thấy thoải mái, dễ chịu, so với việc tiểu thái giám vừa nãy trực tiếp hô "Hoàng Thượng đánh rắm rồi" thì dễ nghe hơn nhiều. Bởi vì người ta nói "thiên xuyên vạn xuyên, nịnh hót không thấu", Hoàng Thượng cũng không ngoại lệ.
Hồ Tiểu Thiên nói xong tràng nịnh bợ này mà mặt không đỏ tim không đập nhanh, cười tủm tỉm nhìn Long Diệp Lâm hỏi: "Bệ hạ hiện tại cảm thấy thế nào ạ?"
Long Diệp Lâm nói: "Trẫm thả cái này..." Cảm thấy từ "rắm" có vẻ bất nhã, không hợp với thân phận Đại Khang Thiên Tử của mình, ngài cân nhắc một chút rồi mới nói: "Sau khi Trẫm thả luồng Long khí này, cảm thấy sảng khoái hơn nhiều, miệng vết thương hơi ngứa ngáy, nhưng không còn đau nữa."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hoàng Thượng hồng phúc tề thiên, quả thật là phúc của xã tắc Đại Khang."
Long Diệp Lâm nói: "Trẫm có chút đói bụng rồi!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bệ hạ yên tâm, bây giờ ngài đã có thể dùng bữa rồi."
Khi đám thái giám chuẩn bị đồ ăn, Long Diệp Lâm gật đầu với Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ Tiểu Thiên, lần này ngươi cứu giá có công, Trẫm sẽ trọng thưởng ngươi."
Hồ Tiểu Thiên vội vàng quỳ rạp xuống đất đợi nghe thưởng.
Long Diệp Lâm nói đến chỗ mấu chốt lại đột nhiên dừng lại. Hồ Tiểu Thiên chờ nửa ngày không thấy ngài nói tiếp, không nhịn được lén lút ngước lên nhìn, liền thấy Long Diệp Lâm hé miệng nhắm mắt, BỐP! lại thêm một tiếng rắm vang dội. Thật sự là mùi hôi thối ngút trời. Hồ Tiểu Thiên đứng quá gần, không thể tránh được, chỉ đành nín thở âm thầm chịu đựng mùi rắm thối này. Tiểu thái giám vừa nãy lỡ miệng hô "Hoàng Thượng đánh rắm" lúc này cuối cùng cũng tìm được cơ hội lập công chuộc tội, bịch một tiếng quỳ xuống, hớn hở nói: "Chúc mừng Hoàng Thượng, chúc mừng Hoàng Thượng, Hoàng Thượng Long khí bốc lên, tứ hải bình an, Tiểu Tranh Tử được nghe thấy Long khí của Hoàng Thượng, sao mà may mắn..." Tên này cũng coi là có tài qua tai không quên, vậy mà thuật lại lời nịnh bợ của Hồ Tiểu Thiên lúc nãy không sót một chữ.
Quý độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ duy nhất tại truyen.free.