(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 198: Không bằng không thấy (hạ)
Long Tuyên Ân thở dài thườn thượt, giọng điệu bi phẫn khôn nguôi cất lời: "Tên nghịch tử kia sao mà độc ác đến thế, chẳng mảy may bận tâm tình huynh muội, lại tự tay đẩy muội muội ruột thịt vào chốn hung hiểm!" Lúc thốt ra những lời này, dường như ông ta đã hoàn toàn quên bẵng rằng chính mình cũng từng có ý định gả con gái đi xa để cầu thân với Sa Già, nhằm giữ vững sự ổn định ở biên cảnh phía Tây.
"Phụ hoàng thân thể vẫn an khang chứ ạ?"
Long Tuyên Ân khẽ gật đầu: "Cũng tạm ổn, thật khó có được khi con vẫn còn nhớ đến ta là phụ thân của con. Từ ngày ta đến Linh Tiêu Cung này, chưa từng thấy một đứa con nào đến thăm ta cả..." Nói đoạn, trong lòng Long Tuyên Ân dâng lên nỗi bi ai khó tả, dần biến thành cơn phẫn nộ dữ dội. Tuổi tác càng cao, tính tình Long Tuyên Ân càng trở nên cổ quái khó lường. Kể từ khi bị giam lỏng tại Phiêu Miểu Phong, sự cô độc trường kỳ đã khiến tính cách ông ta càng thêm kỳ dị.
Bàn tay ông ta rời khỏi mặt Long Hi Nguyệt, đột nhiên nắm chặt lại. Ông ta nghiến răng nghiến lợi cất lời: "Trong lòng các ngươi làm gì có ta đây là phụ thân! Làm gì có lấy nửa phần cốt nhục tình thâm! Các ngươi tôn kính chẳng phải là ta, mà là quyền lực trong tay trẫm!" Tâm tình ông ta chợt kích động tột độ, gầm lên như mãnh hổ.
Long Hi Nguyệt bị sự kích động đột ngột của phụ thân làm cho hoảng sợ, run giọng nói: "Phụ hoàng, người hãy bình tĩnh lại, xin người hãy bình tĩnh lại!"
Long Tuyên Ân dần bình tĩnh lại trong tiếng gọi của con gái. Ông ta nhìn Long Hi Nguyệt: "Nhìn thấy bộ dạng ta lúc này, con có phải cảm thấy nực cười lắm không? Hay là rất đáng thương?"
Long Hi Nguyệt rưng rưng nước mắt lắc đầu nói: "Phụ hoàng, con gái chỉ muốn trước khi rời khỏi Đại Khang được gặp người một lần."
"Con đã gặp được rồi. E rằng con đến gặp ta không chỉ đơn giản như vậy. Nói đi, rốt cuộc vì chuyện gì?" Ánh mắt Long Tuyên Ân tràn ngập sự hồ nghi.
Long Hi Nguyệt cắn cắn môi nói: "Phụ hoàng, con gái còn muốn hỏi một chuyện. Mẫu thân con... Người ấy rốt cuộc được chôn cất ở đâu ạ..."
Long Tuyên Ân ha hả cười lớn: "Quả nhiên con đến đây không phải vì thăm ta! Trẫm có biết bao nhiêu con cái, nhưng chẳng đứa nào không mưu toan tính toán. Thế mà chẳng có một ai thật lòng đối đãi với trẫm..." Vừa kích động, ông ta liền buột miệng xưng "trẫm".
Long Hi Nguyệt rưng rưng nói: "Phụ hoàng, con gái chỉ muốn biết mẫu thân được chôn ở đâu? Chẳng lẽ ngay cả chuyện này người cũng không chịu nói cho con biết sao? Chẳng lẽ làm con gái đến chút quyền lực ấy cũng không có sao?"
Long Tuyên Ân bỗng nhiên ngưng tiếng cười, đôi mắt sâu thẳm như hồ nước nghìn năm lạnh lùng nhìn chằm chằm Long Hi Nguyệt: "Con muốn biết, ta liền nói cho con biết. Ta đã nghiền xương tiện nhân đó thành tro, thả vào Dao Trì này cho tôm cá ăn. Nàng ta đã xương cốt không còn."
Long Hi Nguyệt nghe được tin dữ động trời, gần như không thể tin nổi. Nàng run giọng nói: "Người đang lừa con... Phụ hoàng, người đang lừa con đấy..."
Long Tuyên Ân ha hả cười như điên: "Lừa con sao? Ta vì sao phải lừa con?"
Long Hi Nguyệt dùng sức lắc đầu nói: "Không thể nào, người luôn yêu thương mẫu thân mà, người không thể nào đối xử với người ấy như vậy..."
Long Tuyên Ân nghiến răng nghiến lợi nói: "Chính vì trẫm quá mức dung túng nàng ta, nàng ta mới dám làm ra chuyện có lỗi với trẫm. Tiện nhân đó chết chưa hết tội. Ngay cả con cũng vậy, tất cả các ngươi đều muốn hại trẫm, đều đáng phải chết, tất cả đều nên đi chết đi!" Long Tuyên Ân bỗng nhiên xông tới, hai tay vậy mà bóp chặt cổ Long Hi Nguyệt.
"Phụ hoàng..." Long Hi Nguyệt chỉ kịp kêu lên một tiếng, đã bị đôi tay mạnh mẽ hữu lực của phụ thân siết chặt đến mức không thở nổi. Nàng dốc sức giãy giụa, nhưng vô lực thoát khỏi ma trảo của phụ thân.
Long Tuyên Ân bộc phát ra từng tràng cười điên dại, toàn thân hoàn toàn rơi vào trạng thái phát cuồng, nghiến răng nghiến lợi, đằng đằng sát khí, tựa như một ác ma khát máu.
Ngay lúc nguy cấp này, trong cung điện xuất hiện hai bóng người. Vương Thiên và Hồ Tiểu Thiên vẫn luôn chờ đợi bên ngoài, chú ý lắng nghe động tĩnh bên trong. Cảm thấy tình hình không ổn, hai người vội vàng xông vào. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cả hai đều kinh hãi tột độ. Vương Thiên tuổi cao hành động chậm chạp hơn, run giọng nói: "Bệ hạ buông tay, bệ hạ buông tay đi ạ..."
Hồ Tiểu Thiên mấy bước sải dài xông lên, hai tay túm lấy cánh tay Long Tuyên Ân, mạnh mẽ giật ra. Một tay đẩy lão Hoàng đế ngã xuống đất, tay kia đỡ lấy vai Long Hi Nguyệt, ân cần gọi: "Công chúa điện hạ, công chúa điện hạ!"
Long Hi Nguyệt bị bóp nghẹt suýt chút nữa tắc thở, liên tục ho khan, phải mất một lúc lâu mới hồi phục lại hơi sức. Thấy Hồ Tiểu Thiên chạy đến, nàng mới biết mình vừa được hắn kéo lại từ cõi chết, Long Hi Nguyệt vẫn chưa hoàn hồn. Hồ Tiểu Thiên giận không kìm được. Lão Hoàng đế này đúng là âm tàn độc ác, vậy mà lại ra tay tàn nhẫn với chính con gái ruột thịt của mình như vậy. Nếu hắn chậm thêm một khắc, e rằng Long Hi Nguyệt đã chết trong tay ông ta rồi. Hổ dữ còn không ăn thịt con, loại lão già vô nhân tính này đáng đời phải chịu kết cục bị mọi người xa lánh.
Vương Thiên đỡ Long Tuyên Ân từ dưới đất dậy: "Bệ hạ, bệ hạ!"
Long Tuyên Ân vẫn cuồng tiếu không ngớt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Từng đứa từng đứa các ngươi đều muốn hại trẫm, mưu đoạt giang sơn của trẫm, mưu đoạt xã tắc của trẫm, mưu đoạt tài phú của trẫm, mưu đoạt nữ nhân của trẫm..."
Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng, lão già này căn bản là mắc chứng hoang tưởng bị hại nặng nề. Nếu ông ta không phải Thái Thượng Hoàng, nếu đây không phải Linh Tiêu Cung, hắn nhất định sẽ xông lên kết liễu tính mạng ông ta. Long Hi Nguyệt đã hồi phục, thấy vẻ mặt phẫn nộ của Hồ Tiểu Thiên, lo lắng hắn sẽ xúc động làm chuyện xấu, nàng nắm lấy tay hắn, khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Chúng ta đi thôi!" Lão Hoàng đế đã nổi điên, ở lại cũng chẳng ích gì.
Vương Thiên nước mắt lưng tròng, kêu gọi: "Bệ hạ tỉnh lại đi, bệ hạ tỉnh lại!"
Long Tuyên Ân lúc này bỗng nhiên ngưng tiếng cười, hai mắt mơ màng nhìn Long Hi Nguyệt, dường như trong khoảnh khắc đã tỉnh táo trở lại. Ông ta lẩm bẩm nói: "Hi Nguyệt... Hi Nguyệt... Con đến thăm trẫm sao... Trẫm vừa làm gì con vậy? Trẫm đã làm gì?" Ông ta loạng choạng đứng dậy, bước về phía Long Hi Nguyệt. Vương Thiên định kéo ông ta lại nhưng bị ông ta hất ra một cách thô bạo.
Long Hi Nguyệt đối với chuyện vừa rồi vẫn còn sợ hãi, dù nghe phụ thân gọi tên mình, nàng vẫn không dám bước tới gần.
Long Tuyên Ân run rẩy bước tới một bước, nhưng không ngờ lại bước hụt, ngã lăn từ trên bậc thang xuống. Những người xung quanh đều đứng cách xa, không kịp xông lên đỡ ông ta. Thái dương Long Tuyên Ân đập vào bậc thang, vậy mà lại sưng tấy tím bầm.
Long Hi Nguyệt thấy phụ thân thảm trạng như vậy, lập tức quên đi nỗi sợ hãi, liều mạng xông lên đỡ ông ta dậy: "Phụ hoàng!"
Vương Thiên cũng đi tới bên cạnh đỡ Long Tuyên Ân từ dưới đất dậy. Hồ Tiểu Thiên dù đã đến gần ngay lập tức, nhưng lại không ra tay giúp đỡ. Hắn không hề quan tâm đến sống chết của lão Hoàng đế, điều hắn thực sự quan tâm là Long Hi Nguyệt, lo lắng Long Tuyên Ân sẽ lại làm tổn thương nàng.
Long Tuyên Ân nhìn Long Hi Nguyệt, trong đôi mắt ánh lên vẻ hiền lành chưa từng có: "Hi Nguyệt, Hi Nguyệt!"
Hồ Tiểu Thiên nhìn vẻ hỉ nộ vô thường của Long Tuyên Ân, trong lòng thầm nghĩ, lão già này tám phần là không chịu nổi kích thích mà phát điên rồi.
Long Hi Nguyệt nói: "Phụ hoàng! Người mệt mỏi rồi, hãy về nghỉ ngơi đi ạ."
Long Tuyên Ân thở dài nói: "Trẫm quả thật hơi mệt mỏi. Hi Nguyệt, con vừa nói muốn rời khỏi Đại Khang sao?"
Long Hi Nguyệt khẽ gật đầu: "Con gái không ở bên cạnh phụ hoàng, mong phụ hoàng hãy bảo trọng nhiều hơn." Nói đến đây, mũi nàng cay xè, nước mắt lại trào ra.
Long Tuyên Ân nói: "Đi đi, đi càng xa càng tốt, kẻo bị tên súc sinh kia hãm hại. Hắn muốn đoạt ngôi Hoàng đế của trẫm, không dễ dàng như vậy đâu. Một ngày trẫm chưa giao Truyền Quốc Ngọc Tỷ cho hắn, hắn sẽ không phải là Đại Khang Thiên Tử danh chính ngôn thuận."
Hồ Tiểu Thiên nghe được tin tức này, trong lòng chấn động. Lão Hoàng đế nói rốt cuộc là thật hay chỉ là lời mê sảng? Nếu tất cả những gì ông ta nói là thật, vậy Long Diệp Lâm đến giờ vẫn chưa có được Truyền Quốc Ngọc Tỷ, tự nhiên không thể coi là Hoàng đế danh chính ngôn thuận.
Vương Thiên cuống quýt ngăn lại, nói: "Bệ hạ, bệ hạ, người mệt mỏi rồi, hay là mau chóng trở về nghỉ ngơi đi ạ."
Long Hi Nguyệt thở dài, từ biệt phụ thân rồi đứng dậy rời đi. Hồ Tiểu Thiên theo nàng ra khỏi Linh Tiêu Cung, mượn ánh đèn lồng, thấy trên gương mặt xinh đẹp của Long Hi Nguyệt tràn đầy vẻ mất mát u buồn. Lần gặp mặt này, sự tuyệt tình và lãnh khốc của lão Hoàng đế đã làm nàng bị tổn thương sâu sắc. Quả nhiên là gặp nhau chẳng bằng không gặp, gặp mặt chỉ thêm bi thương.
Hồ Tiểu Thiên vừa an ủi vừa nói: "Ta thấy Thái Thượng Hoàng đầu óc đã hồ đồ lắm rồi." Chứng kiến Long Hi Nguyệt gặp phải cảnh ngộ như vậy, có người phụ thân như thế thà rằng không có. So với nàng, ít nhất hắn còn có cha mẹ song toàn, lại được yêu thương cẩn thận. Về mặt này, hắn may mắn hơn rất nhiều.
Long Hi Nguyệt cắn cắn môi nói: "Không ngờ, phụ hoàng lại biến thành ra nông nỗi này." Gương mặt nàng lộ rõ vẻ không vui, tâm tình vô cùng khổ sở.
Vương Thiên từ phía sau chạy tới, đi đến trước mặt Long Hi Nguyệt, cung kính hành lễ nói: "Công chúa chớ trách, từ khi bệ hạ đến Linh Tiêu Cung, tinh thần người đã trở nên hoảng loạn. Mấy tháng nay tình hình càng trở nên nghiêm trọng, người cứ điên điên khùng khùng. Hoặc là ngồi thẫn thờ trên ghế rồng, hoặc là nói những lời vô nghĩa. Công chúa ngàn vạn lần đừng chấp nhặt với người."
Long Hi Nguyệt buồn bã nói: "Về sau làm phiền Vương công công hãy chiếu cố ông ấy nhiều hơn."
Vương Thiên nói: "Công chúa cứ yên tâm, lão nô nhất định sẽ hết lòng hầu hạ bệ hạ." Vương Thiên bản thân cũng đã gần đất xa trời, nghĩ đến thời gian chẳng còn bao lâu, nếu lão thái giám này rời đi, e rằng bên cạnh Long Tuyên Ân sẽ chẳng còn ai tri kỷ để chăm sóc nữa. Cảnh già của một vị vua một nước lại thê lương đến thế, khiến người nhìn vào không khỏi cảm thán vận mệnh vô thường.
Vương Thiên lại nói: "Những lời bệ hạ vừa nói, công chúa ngàn vạn lần đừng để trong lòng. Hiện tại ngay cả chính người cũng không biết mình đang nói gì nữa."
Long Hi Nguyệt khẽ gật đầu, đang chuẩn bị rời đi thì, lại nghe Vương Thiên nói thêm: "Nếu công chúa đã đến đây, không ngại ghé Vân Miếu một chuyến, nơi đó có đặt bài vị của Lý quý phi."
Long Hi Nguyệt đôi mắt đẹp trợn tròn, lộ vẻ cảm kích, khẽ nói: "Đa tạ Vương công công!"
Nhìn Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt đi xa dần, Vương Thiên mới run rẩy quay trở về Linh Tiêu Cung.
Thái Thượng Hoàng Long Tuyên Ân nửa nằm trên giường rồng, hai mắt nửa mở nửa khép, giữa mi khép mi mở ánh lên tinh quang. Gương mặt ông ta vô cùng thanh minh, lúc này Long Tuyên Ân hoàn toàn không còn là lão nhân điên điên khùng khùng ban nãy.
Vương Thiên đi đến bên giường, hạ giọng nói: "Công chúa đã rời đi rồi."
"Nàng đã nói gì?"
Vương Thiên khẽ gật đầu.
Khóe môi Long Tuyên Ân nở một nụ cười lạnh: "Ngươi đoán xem, liệu hắn có đến thăm ta không?"
Khung cảnh này, chỉ có trên trang truyen.free, mới được khắc họa sắc nét đến thế.