Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 199: Pháo hoa (hạ)

Long Hi Nguyệt khẽ nói: "Chẳng qua là cảm thấy trong lòng có chút không yên, nên đi ra xem một chút. Thời gian không còn sớm nữa, ta cũng nên về nghỉ ngơi." Nàng lộ vẻ mất đi chút hứng thú.

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Đêm nay là đêm Giao thừa, theo truyền thống thì phải đón Giao thừa."

Long Hi Nguyệt ngâm khẽ: "Niên niên tuế tuế hoa tương tự, tuế tuế niên niên nhân bất đồng." Khúc Kinh Thi cổ này nàng ngâm lên quả nhiên vang vọng liền mạch, âm vận lay động lòng người, toát lên sự vô tình của thời gian cùng nỗi bất lực trước số phận.

Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy Long Hi Nguyệt bi thương như vậy, một cỗ tình thương yêu mến tự nhiên trỗi dậy. Long Hi Nguyệt tuy thân là công chúa cao quý, nhưng thân thế nàng lại vô cùng đáng thương, tựa như cánh bèo trôi nổi trong mưa gió, luôn không thể tự chủ. Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa hãy về cung đợi ta trước, Tiểu Thiên sắp xếp ổn thỏa rồi sẽ tới ngay."

Long Hi Nguyệt không hiểu hắn định làm gì, có chút kinh ngạc nhíu mày, nhưng vẫn theo ý Hồ Tiểu Thiên mà quay về phòng.

Chẳng bao lâu, Hồ Tiểu Thiên liền đi đến, trong tay còn cầm một bộ y phục của mình, cười nói: "Công chúa xin hãy thay bộ y phục này."

Long Hi Nguyệt chớp chớp đôi mắt đẹp, rụt rè hỏi: "Ngươi đây là...?"

"Ta chẳng phải đã nói muốn dẫn ngươi ra khỏi cung ngắm cảnh sao? Tiểu Thiên đã nói thì tự nhiên phải thực hiện lời hứa."

Long Hi Nguyệt trong lòng vừa mừng vừa sợ, nhưng đồng thời lại có chút lo sợ: "Nhưng bây giờ đã là đêm khuya, chúng ta cứ thế ra ngoài liệu có bị chất vấn không?"

Hồ Tiểu Thiên giơ tấm Bàn Long Kim Bài kia lên: "Đừng quên, Hoàng Thượng đã từng ban cho ta một tấm Bàn Long Kim Bài, chúng ta muốn lúc nào ra ngoài thì lúc đó ra ngoài, sẽ không có ai dám hỏi."

Long Hi Nguyệt từ nhỏ lớn lên trong cung, ôn nhu hiền thục, am hiểu lễ nghĩa. Dưới sự giáo dục của mẫu thân, nàng từ trước đến nay đều theo khuôn phép cũ, không dám phá vỡ bất kỳ quy tắc cố hữu nào. Dù có bị đối xử bất công, tuy trong lòng khổ sở, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ đến chống lại, mà lựa chọn yên lặng chấp nhận. Sự xuất hiện của Hồ Tiểu Thiên không khác gì một vầng ánh sáng mặt trời trong cuộc sống cung đình mờ mịt của nàng. Hắn làm việc không theo quy tắc, thậm chí có thể nói là không từ thủ đoạn. Giữa thiên hạ này dường như không có chuyện gì hắn không dám làm, trước mắt hắn mọi quy tắc đều có thể bị phá vỡ. Mà dũng khí nơi hắn có hoàn toàn là điều mà Long Hi Nguyệt còn thiếu sót.

Long Hi Nguyệt cầm lấy y phục của Hồ Tiểu Thiên đi thay. Khi từ sau tấm bình phong bước ra, nàng đã biến thành một tiểu thái giám xinh đẹp.

Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nhìn nàng. Long Hi Nguyệt bị hắn nhìn mà khuôn mặt nóng lên, khẽ giục: "Ngươi cứ nhìn ta làm gì?"

Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Công chúa trời sinh đoan trang, mỹ mạo vô song, cho dù mặc bộ thái giám giả dạng cũng là tiểu thái giám xinh đẹp nhất thiên hạ. Thật đúng là 'người so người đáng chết, hàng so hàng đáng vứt'! Cùng công chúa vừa so sánh, Tiểu Thiên, tên thái giám thật sự này, quả là tự hổ thẹn, xấu hổ vô cùng."

Long Hi Nguyệt có chút thẹn thùng mà nhíu mũi: "Lời lẽ khéo léo!" Trong lòng nàng tự nhủ: Ngươi cũng đâu phải thái giám thật sự.

Đang chuẩn bị đi theo Hồ Tiểu Thiên ra khỏi cửa, nàng chợt nhớ tới trong Hoàng Cung này không chỉ có hai người bọn họ, lập tức lại có chút do dự: "Tiểu Thiên, chúng ta cứ thế ra ngoài, những cung nhân kia sẽ không nói gì sao?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Yên tâm đi, ta đã nói với Tử Quyên rồi, cứ nói là cùng công chúa đi dạo chơi quanh nội cung. Có chuyện gì, nàng ấy sẽ ứng phó được."

Long Hi Nguyệt khẽ gật đầu, nàng đi theo Hồ Tiểu Thiên cùng nhau hướng Tây Môn đi đến. Mặc dù là đêm Giao thừa, phòng thủ trong Hoàng Cung vẫn như cũ không hề buông lỏng. Bất quá đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói, những cửa khẩu này cũng chẳng thành vấn đề. Dựa vào Bàn Long Kim Bài Hoàng Thượng ban thưởng, hắn dẫn Long Hi Nguyệt một đường thông suốt, còn trưng dụng một chiếc xe ngựa tại chuồng ngựa Hoàng gia, do Hồ Tiểu Thiên tự mình điều khiển, hiên ngang ra khỏi cửa cung.

Dọc theo Chu Tước đại lộ, xe ngựa đi thẳng về phía Nam. Chưa chạy được bao lâu, đã nghe thấy hai bên đường phố tràn ngập mùi khói lửa, tiếng pháo nổ liên tiếp. Long Hi Nguyệt trong xe vén màn, nhìn ra hai bên đường, từng nhà giăng đèn kết hoa, tiếng cười vui không ngớt. Tâm tình của nàng cũng bị sự tươi mới chưa từng cảm nhận qua này lây nhiễm, đôi mắt đẹp trở nên dị thường sáng ngời.

Tuy tiếng pháo không ngừng bên tai, nhưng trên đường phố lại ít có người qua lại. Đêm Giao thừa, đêm đoàn viên, loại thời điểm này đa số dân chúng đều ở nhà hưởng thụ khoảnh khắc đoàn viên, rất ít người còn ở trên đường phố. Hồ Tiểu Thiên một đường điều khiển xe đi vào Thiên Phố, buộc xe ngựa vào một cọc cột ngựa bên cạnh.

Long Hi Nguyệt vén rèm xe bước xuống, nhìn con đường giăng đèn kết hoa, nhưng lại không thấy bất kỳ người nào qua lại. Nàng khẽ nói: "Ta còn tưởng đêm Giao thừa bên ngoài sẽ rất náo nhiệt chứ."

Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Hôm nay là ba mươi Tết, mọi người đều ở nhà ăn cơm đoàn viên, rất ít người còn ở trên đường phố."

Long Hi Nguyệt nghe thấy hai chữ "đoàn viên" trong lòng lại thoáng ảm đạm. Cảnh tượng giăng đèn kết hoa vui mừng trước mắt nàng cũng đột nhiên trở nên ảm đạm đi rất nhiều.

Hai bên cửa hàng Thiên Phố đều không còn kinh doanh nữa. Hồ Tiểu Thiên chỉ vào một tòa lầu nhỏ phía trước nói: "Chúng ta lên đó!"

Long Hi Nguyệt theo hướng hắn chỉ nhìn lại, tòa lầu nhỏ kia cao ba tầng, hẳn là kiến trúc cao nhất Thiên Phố. Nàng lắc đầu nói: "Người ta đóng cửa rồi."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Thế nên mới không có ai quấy rầy chúng ta. Lại đây, ngươi nằm lên lưng ta!"

Long Hi Nguyệt khuôn mặt nóng lên, thấy Hồ Tiểu Thiên đã quay người ngồi xổm xuống, nàng thuận theo mà nằm lên lưng hắn. Còn chưa kịp hoàn toàn phản ứng, nàng liền cảm giác hai chân mình rời khỏi mặt đất. Trong tiếng kinh hô của nàng, Hồ Tiểu Thiên mang theo nàng lăng không nhảy lên, Long Hi Nguyệt ghì chặt lấy cổ hắn.

Hồ Tiểu Thiên thi triển Kim Chu Bát Bộ, dọc theo vách tường mái hiên tòa lầu nhỏ kia mà leo lên. Leo tường vượt mái, như giẫm trên đất bằng, trong nháy mắt đã mang theo Long Hi Nguyệt bò tới nóc nhà, tìm một chỗ bằng phẳng đặt nàng xuống.

Long Hi Nguyệt mở mắt thấy mình đã ở trên nóc nhà, không nhịn được lại kêu lên một tiếng duyên dáng, vô thức nắm chặt lấy cánh tay Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Yên tâm đi, có ta ở đây, ngươi sẽ không sao."

Long Hi Nguyệt khẽ gật đầu. Lúc này, chính phương bắc phát ra một tiếng "bùng!" thật lớn. Long Hi Nguyệt đưa mắt nhìn lại, đã thấy phía trên Hoàng Cung, một đóa pháo hoa sáng lạn vô cùng nở rộ giữa bầu trời đêm đen sì như mực, lập tức đã rực rỡ vô cùng, bắn ra những tia sáng ngũ sắc chói mắt. Long Hi Nguyệt nhìn không chớp mắt đóa pháo hoa đang nở rộ kia, còn chưa kịp hoàn toàn khắc ghi nó vào lòng, pháo hoa đã nhanh chóng tiêu tán. Nàng kinh ngạc trước vẻ đẹp khoảnh khắc này, hay vì vẻ đẹp ngắn ngủi này mà sinh ra phiền muộn.

Bầu trời đêm sau một khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi, những đóa pháo hoa màu bạc, màu vàng, màu đỏ, màu xanh lá đua nhau khoe sắc. Trong đất trời truyền đến từng tiếng "ù ù" nổ vang, tựa như từng trận sấm mùa xuân, khiến lòng người phấn khởi.

Hồ Tiểu Thiên cởi áo khoác của mình, choàng lên vai Long Hi Nguyệt. Ôm lấy bờ vai thơm tho của nàng, hắn để nàng ngồi xuống trên nóc nhà. Có những vẻ đẹp nhất định phải giữ khoảng cách mới có thể cảm nhận trọn vẹn. Lúc đến Phiêu Miểu Sơn, hắn đã âm thầm quyết định, muốn dẫn Long Hi Nguyệt xem một màn pháo hoa thật đẹp, muốn đêm Giao thừa này mãi mãi khắc sâu trong tâm trí nàng.

Trong đôi mắt đẹp của Long Hi Nguyệt lóe lên những giọt lệ óng ánh, không phải vì đau thương, mà là vì hạnh phúc. Nàng yên lặng nắm lấy tay Hồ Tiểu Thiên, thân thể mềm mại tựa vào vai hắn. Giờ phút này, những đóa pháo hoa ngũ sắc trên bầu trời hoàn toàn biến thành bối cảnh của bọn họ. Nàng thật muốn giữ khoảnh khắc này lại mãi mãi, muốn đêm đẹp đẽ này trở thành vĩnh hằng.

Trước mặt Long Hi Nguyệt, vị công chúa đơn thuần thiện lương này, Hồ Tiểu Thiên sẽ không tự chủ được mà thu lại tà niệm của mình. "Gần son thì đỏ, gần mực thì đen," khi ở cùng người thuần khiết, tư tưởng người ta cũng sẽ bất tri bất giác trở nên đơn thuần hơn. Lúc này, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng không có ý muốn không an phận nào, tựa như một nhân vật nam chính chỉ tham chút lợi nhỏ một cách thuần túy.

Ông trời dường như quyết định ban tặng cho đôi trẻ này thêm vài phần không khí lãng mạn, từng mảnh bông tuyết óng ánh từ bầu trời đêm bay xuống. Những bông tuyết lớn nhu hòa, thanh u rơi xuống đầu, xuống vai bọn họ. Chúng cẩn thận trải trên mái ngói, dường như sợ hãi làm kinh động đến họ, những người đang đắm chìm trong hạnh phúc, sợ hãi phá hủy bầu không khí hòa bình của đêm Giao thừa này. Mái ngói cùng mặt đất trong vô thanh vô tức trở nên dày đặc, rất nhanh liền biến thành một thế giới màu trắng.

"Có lạnh không?" Hồ Tiểu Thiên ôn nhu hỏi.

Long Hi Nguyệt ngẩng đầu nhìn khuôn mặt tươi cười ấm áp của Hồ Tiểu Thiên. Nàng cắn cắn bờ môi, sau đó nở nụ cười lúm đồng tiền say đắm lòng người, lắc đầu nói: "Không lạnh!" Thân thể mềm mại của nàng tựa sát vào Hồ Tiểu Thiên. Trong lòng bỗng nhiên nghĩ đến, chỉ cần có thể cùng Hồ Tiểu Thiên gần nhau như vậy, dù là trời đông giá rét cũng là nhân gian Tiên cảnh. Có điều, bụng nàng không chịu thua kém mà phát ra tiếng xì xào, báo hiệu nàng đã đói bụng.

Thấy Hồ Tiểu Thiên vẻ mặt vui vẻ, Long Hi Nguyệt xinh đẹp đỏ mặt lên, nhỏ giọng nói: "Ta đói bụng."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi không nói ta suýt nữa quên mất. Ta đã mang theo một túi đồ ăn, còn có một hũ rượu ngon, tất cả đều đặt trong xe." Hắn để Long Hi Nguyệt ngồi xuống, đứng dậy vỗ vỗ vai nàng, mỉm cười nói: "Ngồi yên, ta đi một lát sẽ trở lại."

Long Hi Nguyệt cười dịu dàng khẽ gật đầu. Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng nhón mũi chân, lật mình giữa không trung một cái, sau đó mở rộng hai tay như một con chim lớn bay vút xuống. Giai nhân ngay bên cạnh, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng có lòng muốn khoe khoang.

Long Hi Nguyệt phát ra một tiếng kêu duyên dáng, hai tay che miệng, đôi mắt đẹp trợn tròn xoe. Ánh mắt ban đầu là kinh ngạc thán phục và ân cần lo lắng, sau đó lại chuyển thành mừng vui, thanh thản cùng sùng bái. Hồ Tiểu Thiên sớm đã trở thành người anh hùng trong suy nghĩ của nàng.

Hồ Tiểu Thiên vững vàng rơi xuống đất, cực kỳ đắc ý rũ nhẹ lớp tuyết trên người. Con ngựa bị buộc vào cọc dường như cũng nhìn ra ý đồ của hắn, có chút khinh thường mà hừ nhẹ trong mũi, phun ra hai luồng hơi trắng đậm đặc.

Hồ Tiểu Thiên dương dương tự đắc, mở thùng xe. Vừa rồi hắn đã mang theo một túi đồ ăn để lại trong đó, chuẩn bị dẫn Long Hi Nguyệt tới đây xem pháo hoa, tiện thể trải qua một đêm Giao thừa khó quên cả đời.

Điều khiến Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc là, cái túi xách tay hắn để trong xe rõ ràng đã không cánh mà bay. Đúng vậy, tuy hắn và Long Hi Nguyệt đang xem pháo hoa trên nóc nhà, nhưng chiếc xe ngựa này từ đầu đến cuối đều nằm trong tầm mắt hắn, không thấy bất kỳ ai tới gần. Hồ Tiểu Thiên có chút buồn bực sờ sờ ót, ngẩng đầu nhìn lên trên, đã thấy một thân ảnh màu đen đứng lặng trên nóc nhà. Kẻ đó vác một người trên vai, mà người kia rõ ràng chính là An Bình công chúa Long Hi Nguyệt đang cải trang thái giám.

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free