Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 218: Lúc chia tay sắp tới (hạ)

Long Hi Nguyệt khẽ cười, giọng nói ôn hòa: "Mỗi người đều có vận mệnh riêng, có lẽ ta từ khi sinh ra đã định không thể ở lại Đại Khang lâu dài. Ta thân là nữ nhi, không thể ra sức vì nước. Đình Trấn, con là hậu duệ Long thị, sau này hãy thay phụ hoàng con gánh vác nhiều hơn, phải học cách xử lý triều ch��nh."

Long Đình Trấn dùng sức gật đầu.

Thất Thất nói: "Cô cô, thật ra người xuất giá là đại hỉ sự, vả lại Đại Ung cũng không xa. Khi có thời gian rảnh, cô hoàn toàn có thể thường xuyên trở về thăm người thân, đâu cần phải làm như thể sinh ly tử biệt vậy."

Long Hi Nguyệt khẽ nói: "Phải, đích xác là chuyện vui." Song, trong ánh mắt tuyệt mỹ của nàng lại thoáng hiện nỗi cô đơn vô tận. Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy cảnh ấy, lòng đau như cắt, thầm mắng Thất Thất chẳng chút đồng cảm nào, trơ mắt nhìn cô cô mình gả đi xa, trở thành vật hy sinh của Long gia, vậy mà chẳng hề biểu lộ chút đau lòng. Trái lại, Long Đình Trấn còn có lương tâm hơn nàng, ít nhất cũng nói được vài lời phải lẽ.

Long Hi Nguyệt nói: "Cũng không còn sớm nữa, các con nên trở về nghỉ ngơi đi."

Long Đình Trấn khẽ gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho Thất Thất rồi đứng dậy cáo từ.

Thất Thất nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi theo ta ra ngoài. Ta có đôi lời muốn nói rõ với ngươi."

Hồ Tiểu Thiên thầm phiền muộn trong lòng, "Lão tử đâu phải thái giám dưới quyền ngươi, sao lại vênh váo hất hàm sai khiến ta như thế?" Hắn liếc nhìn Long Hi Nguyệt, nàng liền khẽ cười: "Tiểu công chúa đã sai ngươi đi thì ngươi cứ đi. Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn nàng dùng gậy đánh ngươi sao?"

Đến lúc này, Hồ Tiểu Thiên mới theo hai huynh muội Thất Thất cùng nhau bước ra ngoài.

Long Đình Trấn và Hồ Tiểu Thiên chẳng có gì để nói thêm, sau khi ra khỏi cửa cung liền lập tức rời đi. Hồ Tiểu Thiên dừng bước trước cửa Tử Lan Cung, quay sang hỏi: "Tiểu công chúa, người có điều gì muốn nói rõ sao?"

Thất Thất nói: "Trời đã tối đen, bổn công chúa đi một mình về sẽ sợ hãi, ngươi hãy tiễn ta về Trữ Tú Cung."

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Để ta bẩm báo An Bình công chúa một tiếng."

"Không cần nói đâu, nói cũng vậy mà thôi. Ta bảo ngươi đi cùng ta, chính là muốn ban cho ngươi một ít chỗ tốt."

Hồ Tiểu Thiên rũ đầu xuống, ngoài mặt tỏ vẻ cung kính, song khóe môi lại khẽ nhếch, tỏ ý hoàn toàn không tin. Ban cho hắn chỗ tốt ư? Từ khi hắn quen biết Thất Thất đến giờ, dường như mỗi lần ở bên cạnh nàng đ���u rước lấy chuyện xui xẻo, nào có nhận được bất kỳ chỗ tốt nào đâu chứ.

Đúng lúc này, Tử Quyên từ bên trong bước ra, nói với Hồ Tiểu Thiên: "Hồ công công, công chúa căn dặn, bảo ngươi tiễn Vĩnh Dương công chúa hồi cung. Trời đã về khuya thế này, công chúa lo lắng nàng đi một mình không an toàn."

Thất Thất lộ rõ vẻ tự mãn, tủm tỉm cười nhìn Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nhận lấy đèn lồng từ tay Tử Quyên, rồi cầm đèn đi phía trước Thất Thất để dẫn đường. Thất Thất liền nói: "Trong lòng ngươi có hiểu tôn ti trật tự là gì không? Lại dám để bổn công chúa đi sau ngươi ư?"

Hồ Tiểu Thiên đành bất lực, chỉ có thể dừng bước, nghiêng mình đợi nàng đi trước. Sau đó, hắn cầm đèn lồng đi theo phía sau nàng. Nào ngờ Thất Thất vừa bước được hai bước lại lên tiếng: "Là ngươi dẫn đường cho ta, hay bổn công chúa dẫn đường cho ngươi đây? Ngươi đi phía sau cầm đèn lồng, ta làm sao mà thấy đường được?"

Hồ Tiểu Thiên chẳng nói chẳng rằng, mặc cho Thất Thất bới móc. Dù sao hắn cứ im lặng, bởi hắn đã có kinh nghiệm phong phú trong việc đối phó với Thất Thất. Cô nàng này, ngươi càng phản ứng, nàng càng được đà lấn tới.

Thất Thất thấy Hồ Tiểu Thiên chẳng đoái hoài gì đến mình, lời nói cũng mất đi sức lực, tự nhiên cũng lười bới móc tật xấu của hắn. Tử Lan Cung và Trữ Tú Cung vốn dĩ cách nhau không xa, khi đến trước cửa Trữ Tú Cung, Hồ Tiểu Thiên liền nói: "Công chúa đã đến nơi, ta cũng xin cáo lui để trở về bẩm báo công việc."

Thất Thất giận dữ nói: "Ta còn chưa nói hết lời mà!"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Công chúa xin cứ nói."

Thất Thất nói: "Hãy cùng ta vào trong rồi hãy nói."

Hồ Tiểu Thiên ngoài mặt tươi cười nhưng trong lòng không chút vui vẻ, đáp: "Cũng chẳng phải chuyện gì không thể lộ ra ngoài ánh sáng, nói ở đây cũng được mà."

Thất Thất biết gã này cố ý chọc tức mình, liền khẽ vươn tay nắm chặt lấy vành tai hắn, cưỡng ép kéo Hồ Tiểu Thiên vào trong. Đám cung nữ, thái giám của Trữ Tú Cung chứng kiến cảnh tượng trước mắt liền đồng loạt quay mặt đi, vờ như không hề trông thấy. Đối với những hành động của vị công chúa này, mọi người đã quá quen thuộc, chẳng còn biết trách móc ra sao. Gặp phải trường hợp như vậy, họ chỉ có thể dành cho kẻ bị kéo đi sự đồng tình, ngoài ra, trong lòng họ âm thầm cầu nguyện, mong sao ngọn lửa giận dữ này ngàn vạn lần đừng lan đến đầu mình.

Hồ Tiểu Thiên bị Thất Thất lôi tuột vào Trữ Tú Cung. Bên trong, mấy cung nữ, thái giám đang chỉnh đốn đồ đạc, thấy thế sợ hãi cuống quýt tháo lui ra ngoài, trước khi đi vẫn không quên khép chặt cửa cung. Hồ Tiểu Thiên thật vất vả lắm mới thoát khỏi bàn tay ác độc của Thất Thất, hắn giận dữ quát: "Ngươi biến thái à? Có việc thì nói chuyện cho đàng hoàng, ngươi kéo tai ta làm gì chứ?"

Thất Thất chẳng những không giận dữ, ngược lại còn khanh khách cười lớn: "Ta còn tưởng ngươi chẳng dám tức giận đâu chứ, ha ha ha, xem ra cũng có chút cốt khí đấy."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Con thỏ nóng nảy còn biết cắn người, ngươi mà còn dám ép ta nữa, ta sẽ đem tất cả những chuyện ngươi đã làm mà tung hê ra ánh sáng."

Thất Thất nói: "Sợ thì cứ sợ, ai mà sợ ai chứ? Chính ngươi cũng đâu có trong sạch gì."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi không phải tìm ta có việc hay sao? Mau tranh thủ đi, ta chẳng có nhiều thời gian rảnh để hầu hạ ngươi như vậy đâu."

Thất Thất nói: "Ngươi dám lên mặt ta ư? Đừng tưởng rằng ngươi đã cứu ta mà ta sẽ mãi nhường nhịn ngươi. Nếu đã không thể nhịn được nữa, ta cũng sẽ chém đầu ngươi như thường."

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Không sao cả, dù sao ngươi cũng chẳng hề có lương tâm."

Thất Thất giận dữ quát: "Ngươi nói bậy!"

Hồ Tiểu Thiên trợn tròn hai mắt: "Công chúa điện hạ, ngài thân là kim chi ngọc diệp, sao có thể thốt ra lời lẽ thô tục đến vậy?"

Thất Thất chỉ thẳng vào mũi hắn, hỏi: "Ngươi nói ai là kẻ không có lương tâm?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Lời lẽ có hoa mỹ đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì. Công chúa ngày thường hành xử ra sao, Tiểu Thiên này thấy rõ mồn một. An Bình công chúa đối đãi người tình thâm nghĩa trọng, vậy mà người sắp gả đi xa Đại Ung, ta lại chẳng thấy người nói lấy một lời níu giữ. Còn buông lời bảo đó là đại hỉ sự, người có từng thấu hiểu cảm nhận trong lòng nàng chưa? Kẻ không thể nhịn được nữa, chính là Hồ Tiểu Thiên này đây."

Thất Thất nói: "Bổn công chúa thích làm như thế nào thì sẽ làm như thế đó! Chuyện của Hoàng gia chúng ta, há đến lượt một tên thái giám như ngươi nhiều lời xen vào!"

Hồ Tiểu Thiên chợt đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Thất Thất. Hai tia nhìn tựa hai thanh lợi kiếm, thẳng tắp đâm vào đôi mắt nàng. Thất Thất bị hắn nhìn đến hoảng hốt một chốc, nhưng lại cố tự trấn định, ưỡn thẳng lồng ngực, đôi mắt trợn to hết mức: "Thế nào?"

Hồ Tiểu Thiên cất lời: "Ta từ đầu đến cuối vốn dĩ không nên quản chuyện của ngươi. Ngày trước ở Lan Nhược Tự, ta căn bản không nên mở cửa thả ngươi vào, cứ mặc cho ngươi cùng Quyền Đức An tự sinh tự diệt giữa hoang sơn dã lĩnh. Càng không nên vì một phút nhân từ mà mềm lòng đồng ý hộ tống ngươi đến Tiếp Châu. Lúc gặp phải bầy sói, đáng lẽ ra khi đó ta nên vứt ngươi xuống cho sói ăn thịt, thì đâu đã có những phiền toái về sau này."

"Ngươi..."

"Ngươi cái gì mà ngươi? Ta chỉ hận bản thân đã coi thường chính mình, lặp đi lặp lại nhiều lần ra tay cứu ngươi. Hạng nữ nhân lòng dạ độc ác như ngươi, đáng lẽ ra phải để con cá sấu kia nuốt sống, coi như là giúp lão thiên gia loại bỏ đi một tai họa cho nhân gian."

Thất Thất bị hắn quở trách đến mức á khẩu không nói nên lời, đôi mắt trợn càng lúc càng to, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên.

Hồ Tiểu Thiên được nước lấn tới: "Sao nào? Hết lời để nói rồi ư? Đuối lý rồi phải không? Ta có thể nói cho ngươi hay, nếu như ngươi không may mắn sinh ra trong Hoàng gia, thì đến cả một kẻ ăn mày cũng sẽ chẳng thèm đoái hoài đến ngươi, chó hoang ven đường cũng sẽ không liếc mắt nhìn thêm một lần. Và nếu như ngươi không phải nữ nhi, ta đã sớm đập cho bẹp dí, đánh cho tan tác rồi!" Đừng thấy Thất Thất là công chúa mà lầm, Hồ Tiểu Thiên hắn chẳng hề sợ nàng. "Lão tử có nhược điểm bị ngươi nắm trong tay ư? Vậy còn ngươi, mông ngươi cũng đâu có trong sạch gì? Cái ngọc giản mà ngươi lấy được từ Phiêu Miểu Sơn kia, còn chưa biết ẩn chứa những bí mật động trời nào. Chọc giận ta đi, lão tử ta cũng như thường dám tung hê chuyện này ra ánh sáng!"

Hồ Tiểu Thiên vốn dĩ vẫn đinh ninh rằng lần này mình đã hoàn toàn áp đảo được Thất Thất, khiến nàng phải kinh sợ, coi như trút được một luồng ác khí đã nén nhịn bấy lâu trong lòng. Hắn đang thầm thấy hả hê vô cùng. Nào ngờ, Thất Thất bỗng dẹp miệng l���i, "Oa!" một tiếng, rồi bật khóc nức nở.

Hồ Tiểu Thiên ngẩn người, "Đây rốt cuộc là hát vở kịch nào đây? Nàng khóc cái quái gì chứ?" May mắn thay, cửa Trữ Tú Cung đang đóng chặt, tiếng khóc của nàng cũng không quá lớn, bên ngoài có lẽ sẽ không nghe thấy được.

Thất Thất thút thít nói: "Ngươi... ngươi có phải là người không? Ngươi có... nhân tính không chứ? Ngươi lớn hơn ta nhiều đến vậy... Lại nỡ ức hiếp một nữ hài tử như ta... Còn dùng những lời lẽ ác độc đến thế để mắng ta sao?"

"Ta ác độc ư?" Hồ Tiểu Thiên mặt mày xám xịt, lại một lần nữa bị cô nàng này cắn ngược một cái.

"Còn nói ta là nữ nhân lòng dạ độc ác, người ta vẫn chỉ là một nữ hài tử thôi mà..."

Hồ Tiểu Thiên quả thực không còn lời nào để phản bác. "Nữ hài tử thì không phải nữ nhân ư? Hỏi thử xem, có nữ nhân nào mà chẳng lớn lên từ một nữ hài tử hay sao?"

Thất Thất lau khô nước mắt, nói: "Ta đã từng lập lời thề, tuyệt đối không bao giờ rơi lệ trước mặt người khác."

Hồ Tiểu Thiên chợt hít một hơi khí lạnh từ đáy lòng, "Chết tiệt! Hóa ra đây là muốn dồn ta vào đường cùng hay sao? Vừa rồi chỉ vì muốn nói cho sướng miệng, lão tử chẳng lẽ đã trúng kế của nàng rồi ư?"

Thất Thất nói: "Cô cô từ nhỏ đã đối đãi với ta rất mực ân cần, ta sao có thể không biết cơ chứ? Lần này nàng gả đi xa Đại Ung, trong lòng ta còn không nỡ, còn khổ sở hơn bất cứ ai khác. Thế nhưng, nếu ta biểu lộ ra trước mặt nàng, chẳng phải sẽ khiến nàng càng thêm đau lòng, khổ sở hay sao? Nếu đã định phải đi, vì sao không để nàng vui vẻ mà rời đi?"

Hồ Tiểu Thiên nghe nàng nói vậy, dường như cũng có chút lý lẽ.

Thất Thất nói: "Ngươi có tư cách gì mà chỉ trích ta? Tự cho mình là chính nhân quân tử, luôn miệng rao giảng với ta về lương tâm đạo nghĩa. Trong mắt ta, ngươi chẳng qua là một con ếch ngồi đáy giếng, chỉ nhìn thấy được một mảnh trời nhỏ bằng bàn tay mà thôi."

Nàng ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra vẻ ngạo mạn đã khôi phục: "Ta biết rõ cô cô không hề muốn gả vào Đại Ung, không muốn rời xa cố quốc. Thế nhưng, việc khiến nàng gả đi Đại Khang tuyệt đối không phải ý muốn của phụ hoàng ta. Đại Khang hiện giờ nội loạn nổi lên khắp nơi, trăm phế đợi hưng, vào ngay lúc này, chỉ có việc củng cố quan hệ với các nước láng giềng xung quanh. Cầu thân là phương sách hữu hiệu nhất có thể thực hiện lúc bấy giờ. Hy sinh hạnh phúc của một mình cô cô có thể đổi lấy hòa bình lâu dài giữa hai nước, vậy thì sự hy sinh này cũng là đáng giá. Nếu ta ở vào vị trí của cô cô, ta cũng sẽ không chút do dự mà làm điều đó."

Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên nhìn Thất Thất, dường như lần nữa mới thực sự nhận ra nàng. Hắn không thể ngờ rằng một cô bé tuổi còn nhỏ như vậy lại có thể suy nghĩ đến đại sự quốc gia. Tuy nhiên, cô nàng này vốn dĩ xưa nay nổi tiếng âm hiểm xảo trá, tâm cơ thâm trầm, làm sao hắn biết được nàng có đang diễn kịch trước mặt mình hay không? Hồ Tiểu Thiên bật cười ha hả.

Thất Thất thấy hắn rõ ràng vào lúc này lại bật cười, không khỏi thẹn quá hóa giận: "Ngươi cười cái gì chứ? Ngươi dám giễu cợt ta sao?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta còn tưởng rằng công chúa và người bình thường có điều gì khác biệt, hiện tại xem ra, công chúa quả nhiên cũng chẳng qua chỉ là một nữ hài tử mà thôi."

Thất Thất đương nhiên có thể nghe ra lời nói của hắn ẩn chứa sự trào phúng, rõ ràng là đang ám chỉ mình còn quá ngây thơ.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi thật sự cho rằng việc hy sinh hạnh phúc của An Bình công chúa có thể đổi lấy hòa bình lâu dài giữa hai nước ư? Chính trị chính là trò chơi vô tình nhất trên thế gian này. Từ xưa đến nay, đã có biết bao nhiêu nhân vật chính trị lãnh khốc vô tình, đến cả người thân ruột thịt cũng không màng. Lại có được mấy người thực sự có thể làm được không yêu giang sơn mà lại yêu mỹ nhân, cam tâm vì một nữ nhân mà từ bỏ quyền lực tối thượng trong tay?"

Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về sự độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả hoan hỷ đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free