(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 22: Đình nghỉ chân (hạ)
Cũng khó trách Hồ Tiểu Thiên trong lòng hoang mang, tuy hắn và Sử Học Đông đã kết bái huynh đệ, nhưng khi đó hoàn toàn là tình thế ép buộc, hai người họ chẳng có chút tình cảm nào. Thậm chí khi kết bái còn thề nguyền rủa đối phương, căn bản không thể coi là huynh đệ.
Sử Học Đông bước tới, thân thiết nắm lấy cánh tay Hồ Tiểu Thiên: "Huynh đệ à, vi huynh nghe nói đệ muốn tới Thanh Vân huyện Tây Xuyên nhậm chức, nên đặc biệt dậy sớm tới đây tiễn đệ!"
Bất kể người ta có phải giả dối hay không, lời đã nói đến nước này rồi, Hồ Tiểu Thiên cũng chỉ đành giả vờ cảm động: "Đại ca, huynh đối với đệ thật sự quá tốt!" Trong lòng hắn thầm lẩm bẩm, lão gia còn dặn phải giữ bí mật, trên đời này nào có bức tường nào gió không lọt qua được, đây chẳng phải sao, Sử Học Đông ngay cả mình đi đâu làm quan cũng điều tra rõ ràng như vậy.
Sử Học Đông thầm mắng trong lòng: "Tốt cái đầu cha ngươi! Lão tử hận không thể lột da rút gân của ngươi ra." Hắn thở dài than vãn: "Chuyện lớn như vậy mà đệ cũng chẳng nói với ta, nếu không phải tối qua nghe phụ thân nhắc tới, ta suýt nữa bỏ lỡ cơ hội tiễn huynh đệ rồi." Bất kể tên này trong lòng nghĩ gì, vẻ ngoài hắn lại tựa như huynh trưởng ruột thịt của Hồ Tiểu Thiên vậy.
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, dẫu huynh chân tình hay giả ý, hôm nay có thể dậy sớm như vậy đứng đây tiễn ta thì qu��� là người đầu tiên.
Sử Học Đông quay ra sau lưng nói: "Mang rượu tới!"
Vài tên gia đinh phía sau vội vàng bước tới. Một người bưng khay, trên khay đặt hai bát rượu tinh xảo, một người ôm vò rượu, đang mở ngay trước mặt Hồ Tiểu Thiên, sau đó rót rượu ngon mát lạnh vào bát. Vò rượu vừa mở, lập tức hương thơm lan tỏa khắp nơi.
Sử Học Đông bưng một chén lên, hai tay dâng cho Hồ Tiểu Thiên nói: "Huynh đệ, chén rượu này chúc đệ thuận buồm xuôi gió."
Hồ Tiểu Thiên tự nhủ, đây là dưới chân thiên tử, tin rằng tiểu tử ngươi cũng không dám hạ độc trong rượu đâu, liền bưng chén rượu lên, ngửa đầu uống cạn một hơi. Sau khi uống xong, Sử Học Đông vội vàng rót thêm cho hắn, rồi lại bưng bát rượu lên nói: "Chén rượu thứ hai này, ta chúc đệ thanh vân trực thượng, tiền đồ rạng rỡ tựa gấm hoa." May mà lời nói ra thật sự rất đẹp đẽ.
Hồ Tiểu Thiên nhận lấy bát rượu, nhìn Sử Học Đông nói: "Đại ca, sao chỉ mình đệ uống, huynh không uống sao?"
Sử Học Đông nói: "Đệ phải đi xa, làm ca ca ta mời đệ ba bát rượu rồi mới cạn chén cùng đệ."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng tự nhủ, ta nói, cái này huynh rõ ràng là muốn chuốc say ta sao! Thôi được, dù sao độ cồn cũng không cao, đừng nói ba bát, dù có thêm ba bát nữa cũng chẳng hề hấn gì. Những thứ khác không nói, người ta sáng sớm đã đặc biệt đợi ở ngoài đình nghỉ chân để tiễn mình, cho dù là giả dối, mình cũng phải cảm kích, vì vậy Hồ Tiểu Thiên liền uống cạn chén rượu th��� hai.
Sử Học Đông lại rót chén rượu thứ ba, chén này cuối cùng hắn cũng chịu uống cùng Hồ Tiểu Thiên. Hắn lớn tiếng nói: "Sơn thanh thủy tú, nguyện tình huynh đệ chúng ta dẫu cách xa vạn dặm vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu."
Khoan nói, tên này rất biết ăn nói đó, kỳ thật hai người đều hiểu rõ, bọn họ có một chút tình nghĩa hão thôi, vẹn nguyên như thuở ban đầu cái gì, ấy là ân oán phân minh.
Hai người hầu như đồng thời uống cạn chén rượu này, Hồ Tiểu Thiên đang chuẩn bị từ biệt ra đi.
Sử Học Đông lại nói: "Huynh đệ, ta còn chuẩn bị mấy món lễ vật tặng cho đệ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thế này sao đệ dám nhận."
Sử Học Đông nói: "Lễ vật nhất định phải nhận." Hắn lấy ra một bức quyển trục đưa cho Hồ Tiểu Thiên nói: "Huynh đệ lần này đi Tây Xuyên đường sá xa xôi, trên đường nhất định sẽ cô độc lạnh lẽo, buồn tẻ. Ta đã đặc biệt sai người làm ra hai tập tranh bản đồ, tập thứ nhất là Tất Yếu Đồ."
Bản đồ Hồ Tiểu Thiên đã có rồi, vốn tưởng chẳng có gì đặc biệt, nhưng mở ra vừa nhìn, liền thấy trên bản đồ này chuyên vẽ những ký hiệu màu sắc rực rỡ. Hồ Tiểu Thiên trợn mắt nhìn, vận dụng hết trí óc vẫn chưa thể hiểu được ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Sử Học Đông cười tủm tỉm nói: "Bản vẽ này, gọi là Tất Yếu Đồ, do ta đặc biệt tìm người biên soạn và phác họa. Từ Kinh Thành tới Thanh Vân huyện Tây Xuyên, những nơi vui chơi tốt nhất, thú vị nhất đều được đánh dấu trên đó. Hơn nữa, tên đứng đầu bảng của mỗi địa phương cũng được ghi rõ ràng. Đại ca ta không có cơ hội đi cùng đệ, huynh đệ à, có tấm bản vẽ này, có thể giúp đệ trên con đường này không còn buồn tẻ cô độc, một đường phóng khoáng tới Tây Xuyên, hắc hắc, niềm vui nhân thế cũng chỉ đến thế là cùng."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm cảm thán, tên này thật sự là có ý tứ đó, có thể làm ra một bức bản đồ như vậy, khẳng định cũng phải hao tốn không ít tâm sức.
Sử Học Đông nói: "Cấp bậc ta dùng những ký hiệu sao ★ để đánh dấu, sao càng nhiều cấp bậc càng cao."
Hồ Tiểu Thiên suýt nữa bật cười, thật đúng là có tâm mà. Hắn chỉ vào từng vòng tròn phía trên nói: "Mấy vòng tròn này đại biểu cho cái gì?"
"Vòng tròn đương nhiên là những nơi cấp cao nhất. Hoàn Thải Các, Tiêu Tương Quán hai nơi này đệ nhất định không thể bỏ qua." Hắn đặc biệt chỉ ra hai nơi này được hắn cường điệu đánh dấu bốn vòng tròn, gần bằng biểu tượng của Audi rồi.
Hồ Tiểu Thiên cẩn thận cất bức đồ này đi, cười nói: "Đại ca, hay là huynh cùng đệ một đường tới Tây Xuyên đi, nhìn dáng vẻ của huynh nhất định là một tay lão luyện lắm."
Sử Học Đông nói: "Ta căn bản chưa từng ra khỏi Kinh Thành, nói tới trong Kinh thành thì ta lại quen thuộc không gì bằng, còn bên ngoài ta chỉ nghe nói, chưa từng tự mình đi qua. Lão đệ à, mượn cơ hội lần này đệ giúp ta khảo sát thực địa một chuyến, chờ ngày đệ hồi kinh, ta lại thiết yến tẩy trần chiêu đãi đệ, để đệ kể lại từng chuyện phong tình đó cho ta nghe."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu.
Sử Học Đông tiếp theo lại cầm một bức đồ khác. Hồ Tiểu Thiên vừa nhận lấy, vội vàng khép lại. Ta nói, kinh ngạc thật, tên này rõ ràng làm cho mình một bộ bản vẽ phong tình. Hắn lập tức đã hiểu ý của Sử Học Đông, vị đại ca kết nghĩa này là đang đưa cho mình một bộ sách báo phổ cập kiến thức phòng the, để mình trên con đường này thực tế trải nghiệm, dũng cảm nếm thử, nỗ lực nâng cao kỹ thuật bản thân. Trong lòng hắn thật sự có chút dở khóc dở cười. Sử Học Đông đúng là một kẻ cực phẩm.
Hai bức đồ đều được cất cẩn thận, Sử Học Đông còn có lễ vật tiễn biệt, một lọ Tam Tiên Hoàn đầy ắp. Hồ Tiểu Thiên dám chắc, tên này tuyệt không có ý tốt, nếu thật sự nghe theo hắn, e rằng mình còn chưa đến Tây Xuyên đã tinh tận nhân vong rồi. Dùng loại phương pháp này để trả thù một người, thật đúng là âm hiểm mà.
Sử Học Đông thần thần bí bí nói: "Chai đồ vật này là ta tìm thần y Ngưu Đức Mãn ở Thanh Ngưu Đường đặc chế, rất trân quý đó. Trước đây ta đều giữ lại tự mình dùng, căn bản không nỡ tặng người, cũng chính vì đệ là huynh đệ của ta, ta mới đưa cho đệ một bình lớn như vậy."
Hồ Tiểu Thiên liên tục nói lời cảm tạ, không thể không thừa nhận, Sử Học Đông này là kẻ đê tiện, hạ lưu nhất mà hắn từng gặp. Nói tới bề ngoài, hắn trông cũng cao to, lông mày rậm mắt đẹp, nhưng bản chất bên trong lại không phải người tốt, đầu óc toàn những suy nghĩ dơ bẩn, xấu xa, điển hình cho kẻ "bề ngoài vàng ngọc, bên trong mục nát thối rữa".
Sử Học Đông tặng nhiều đồ như vậy cho hắn, Hồ Tiểu Thiên cũng là người chú trọng có đi có lại, cũng không thể không tặng gì cho hắn. Hắn muốn tặng thứ gì đó nhưng trên người quả thực không mang theo vật gì. Linh cơ chợt lóe lên, chợt nhớ tới cỗ xe ngựa xa hoa mà Bộ Hộ Thị Lang Từ Chính Anh đã hứa tặng cho mình đã tới. Hắn ôm lấy vai Sử Học Đông nói: "Đại ca, trước khi đệ đi, đã nhờ Bộ Hộ Thị Lang Từ Chính Anh Từ đại nhân đặt cho huynh một cỗ xe tốt, còn hai ngày nữa sẽ làm xong, huynh cứ trực tiếp tới tìm ông ấy, cứ nói là đệ sai huynh đi lấy xe."
Sử Học Đông nói: "Thế này sao huynh dám nhận."
Loại chuyện mượn hoa hiến Phật này đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói là quen thuộc rồi, dù sao sau này hắn cũng không cần t���i, vừa vặn trả lại ân tình cho Sử Học Đông. Hắn chắp tay, cúi đầu thật sâu nói: "Đại ca, tiễn quân ngàn dặm cuối cùng cũng phải chia ly, chúng ta sau khi từ biệt, đợi huynh đệ hồi kinh, chúng ta sẽ cùng nhau cạn chén tâm tình, không say không về!"
Hồ Tiểu Thiên đi tới ngựa của mình, vốn định trước mặt mọi người ung dung lên ngựa, đáng tiếc lại dẫm hụt bàn đạp, may mà Thiệu Nhất Giác kịp thời đỡ lấy hắn, mới không ngã sấp mặt. Hồ Tiểu Thiên ngượng ngùng cười cười, Thiệu Nhất Giác quỳ một gối xuống, Hồ Tiểu Thiên đạp mạnh lên chân hắn, nhờ vậy mới thuận lợi phóng mình lên ngựa.
Trên ngựa chắp tay ôm quyền: "Đại ca mời trở về đi!" Thúc ngựa phi thẳng về phía trước.
Nội dung chương truyện này do đội ngũ dịch giả truyen.free dày công chuyển ngữ.