(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 240: Chân tướng (hạ)
Long Tuyên Ân nói: "Nếu hắn dám làm như vậy, tức là đã mang trong lòng ý chí quyết tử, không còn đường lui. Trong tay hắn nào có Ngọc Tỷ, nên hắn chẳng phải Hoàng đế thật sự."
Thất Thất ánh mắt sáng ngời.
Long Tuyên Ân từ ánh mắt nàng nhận ra dã tâm ẩn giấu sâu trong lòng. Trong lòng khẽ động, chẳng lẽ sâu thẳm trong lòng cô bé Thất Thất này lại ẩn chứa dã tâm to lớn đến vậy? Hắn ghé sát tai nàng, khẽ thì thầm: "Còn nhớ rõ lúc ngươi thơ ấu, bảo mẫu thường xuyên hát những khúc đồng dao bên tai ngươi không?"
Thất Thất khẽ gật đầu, nàng không thể ngờ rằng một người lại có thể bày mưu tính kế sâu xa đến vậy.
Long Tuyên Ân nói: "Với tài trí thông minh của ngươi, không khó để suy đoán ra điều bí mật ấy. Trẫm tuy rằng bị giam cầm trên Phiêu Miểu Sơn này, nhưng cũng không phải không có chút sức phản kháng nào."
Thất Thất nói: "Ngươi muốn ta phải làm gì?"
Long Tuyên Ân ghé sát tai nàng, thì thầm vài câu, sau đó nói: "Ngươi cứ thế ra ngoài, tất sẽ khiến người khác sinh nghi..." Hắn bỗng nhiên từ bên giường rút ra một vật, đó là một mảnh sứ sắc bén như đao. Hắn vung tay lên, cứa mạnh vào vai Thất Thất. Thất Thất đau đến hít ngược một hơi khí lạnh, nhìn lại trên vai đã rách ra một vết máu.
Long Tuyên Ân "hặc hặc" cười lớn, rồi nhét mảnh sứ vỡ vào tay Thất Thất. Thất Thất nhận lấy mảnh sứ, đôi mắt sáng khẽ xoay, lập tức hiểu ý. Một tay nàng nắm lấy cổ áo Long Tuyên Ân, tay kia giơ lên, mũi nhọn mảnh sứ vỡ chĩa thẳng vào ngực hắn, dường như muốn đâm xuống.
Phía sau lưng truyền đến giọng kinh hãi của lão thái giám Vương Thiên: "Tiểu công chúa ngàn vạn lần không được..."
Đồng thời, tiếng gầm lớn của Long Diệp Lâm cũng vang lên: "Thất Thất, dừng tay!"
An Bình công chúa cùng Đường Khinh Tuyền trò chuyện một lát rồi nhanh chóng rời đi. Hồ Tiểu Thiên vốn định rời đi, nhưng huynh đệ họ Đường lại nhiệt tình mời mọc, xin hắn nán lại uống rượu. Nếu là trước khi rời Khang Đô, bọn họ ai cũng không thể ngờ rằng quan hệ giữa đôi bên lại phát sinh biến hóa như vậy.
Tình bằng hữu của quân tử nhạt như nước, nhưng trên đời này, tình giao hữu giữa nam nhân phần lớn vẫn cần thông qua rượu mà tiến hành. Huynh đệ họ Đường vốn dĩ là những người thích uống rượu. Đối với Hồ Tiểu Thiên, kẻ thù ngày trước này, hôm nay họ đã hoàn toàn dốc hết thành ý, đem con mồi săn được trên đường giao cho đầu bếp chế biến, lại lấy ra cả thịt muối vịt trời mang từ Khang Đô đến, có thể nói là không hề che giấu điều gì.
Đối diện với sự nhiệt tình của huynh đệ họ Đường, Hồ Tiểu Thiên đương nhiên cũng không tiện từ chối. Tuy rằng quan hệ giữa họ đang không ngừng cải thiện, nhưng đây là lần đầu tiên họ thật sự ngồi cùng nhau uống rượu.
Đường Thiết Hán vốn ăn nói vụng về, nhìn Hồ Tiểu Thiên lại có chút ngượng nghịu, "hắc hắc" cười rộ. Hồ Tiểu Thiên cũng mỉm cười, nụ cười của hắn đương nhiên rạng rỡ hơn Đường Thiết Hán, một nụ cười hóa giải ân oán. Có vài mối thù thật ra không cần phải ghi nhớ khắc cốt ghi tâm, không chết không ngừng.
Đường Thiết Hâm nói: "Hồ đại nhân, tiểu muội nhà ta được Hồ đại nhân cứu giúp hai lần. Ân tình lớn như vậy, huynh đệ chúng ta không biết báo đáp thế nào, chỉ có thể dùng một chén rượu nhạt này để bày tỏ lòng cảm tạ của mình."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, không cần khách khí. Chúng ta cùng chung hoạn nạn, bất luận ai có chuyện gì đều nên cùng nhau trông nom, giúp đỡ." Hắn bưng bát rượu lên, cụng với hai người, rồi ừng ực uống một ngụm lớn.
Huynh đệ Đường Thiết Hán và Đường Thiết Hâm đều là những người tửu lượng tốt. Hai người ừng ực cạn sạch rượu trong chén, đáy bát ngửa lên trời. Thấy Hồ Tiểu Thiên không cạn, Đường Thiết Hán nói: "Hồ đại nhân sao không uống cạn? Chẳng lẽ khinh thường huynh đệ chúng ta sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đâu có chuyện đó, tửu lượng mỗi người có cao thấp. Nhưng chén đầu tiên này ta vẫn sẽ cạn." Hồ Tiểu Thiên ngửa cổ uống cạn sạch.
Đường Thiết Hán lúc này mới mỉm cười: "Hồ đại nhân tửu lượng cũng không tệ đó chứ. Ta còn tưởng Hồ đại nhân vẫn còn nhớ những hiểu lầm giữa chúng ta ngày trước."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường huynh, ta nhận thấy ngươi cũng là người trung hậu thật thà. Ngày trước giữa chúng ta tuy có chút hiểu lầm, nhưng nay mọi chuyện đều đã nói rõ, ta đâu thể nào nhỏ mọn như vậy?"
Đường Thiết Hâm gật đầu nói: "Hồ đại nhân quả thực là người có tấm lòng rộng lớn, nếu không cũng sẽ không lấy ân báo oán."
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng: "Lão tử ta đây nào phải lấy ân báo oán. Ngày trước bị huynh muội các ngươi truy sát một trận, ta cũng không hề tính toán chi li với các ngươi." Bất quá, nếu nói là cứu Đường Khinh Tuyền hai lần, thì gã này vẫn có chút hổ thẹn. Lần thứ nhất hoàn toàn là vì muốn Đường Khinh Tuyền phải diệt khẩu. Nếu lúc ấy những người khác đến chậm một bước, e rằng người chết sẽ không chỉ có một mình Triệu Chí Hà.
Hắn tuy đã buông tha Đường Khinh Tuyền, nhưng Đường Khinh Tuyền cũng không bán đứng hắn. Về điểm này, có lẽ coi như hai bên không ai nợ ai. Còn về lần thứ hai cứu Đường Khinh Tuyền từ tay Tu Di Thiên, đó mới thật sự là một đại ân tình.
Hồ Tiểu Thiên đặt bát rượu xuống, Đường Thiết Hâm vội vàng rót đầy rượu cho hắn. Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ có thể uống thêm chén này thôi."
Đường Thiết Hán nói: "Ai! Đã uống rượu thì đương nhiên phải uống cho sảng khoái, không say không về mới phải. Hồ đại nhân, nếu ngài nể mặt huynh đệ chúng tôi, hôm nay cứ uống thật thoải mái đi."
Hồ Tiểu Thiên bưng bát rượu lên, thở dài rồi lại đặt xuống. Nhìn về phía trướng trại công chúa ở đằng xa, hắn khẽ nói: "Đường huynh, không phải Tiểu Thiên không muốn cùng các ngươi t��n hứng, mà là vì chức trách bên mình thôi."
Đường Thiết Hán nói: "Có nhiều cao thủ võ sĩ như vậy, Hồ đại nhân không cần lo lắng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cao thủ võ sĩ tuy nhiều, nhưng ai biết người ta đang toan tính điều gì. Trận Hắc Tùng Lâm đã chứng minh rằng trong đội ngũ chúng ta có kẻ bụng dạ khó lường, muốn bất lợi cho công chúa."
Đường Thiết Hán nghe hắn nói vậy, cũng đặt bát rượu xuống, nhìn quanh một lượt rồi hạ giọng nói: "Nhất định là Văn Bác Viễn đó rồi, vừa nhìn cái tên chó má đó đã không phải người tốt!" Từ sau sự kiện Hắc Tùng Lâm, Đường Thiết Hán đã sinh ra ác cảm rất lớn đối với Văn Bác Viễn.
Đường Thiết Hâm dù sao cũng tinh ý hơn một chút, lặng lẽ nháy mắt với Đại ca, rất sợ hắn lỡ lời. Tuy rằng quan hệ giữa huynh đệ họ và Hồ Tiểu Thiên đã cải thiện, nhưng dù sao cũng không thể hoàn toàn dốc hết ruột gan.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường huynh, chuyện không có chứng cứ, chúng ta vẫn không nên tùy tiện suy đoán. Ngược lại, có một việc ta muốn nhắc nhở các ngươi một chút."
Đường Thiết Hán nói: "Hồ đại nhân cứ việc nói."
"Thân phận thật sự của Đường cô nương đã bại lộ. Lần trước ở Hắc Tùng Lâm, nàng vì bênh vực lẽ phải mà đắc tội Văn Bác Viễn. Ta lo lắng trên hành trình tiếp theo này, có lẽ sẽ có phiền phức. Tuy rằng An Bình công chúa và nàng kết nghĩa kim lan, nhưng đến lúc thật sự có chuyện xảy ra, ta lo rằng ngay cả công chúa cũng không thể chiếu cố hết được."
Đường Thiết Hâm nói: "Hồ đại nhân ý tứ ta đã hiểu. Chúng tôi cũng đã khuyên nàng trở về, nhưng nha đầu ấy tính tình rất quật cường, nhất định không chịu quay về."
Đường Thiết Hán nói: "Hồ đại nhân nói không sai. Chúng tôi thật sự đã quá nuông chiều nàng rồi. Lần này mặc kệ nàng có muốn hay không, ngày mai cũng sẽ bắt nàng quay về..."
"Để ai quay về cơ?" Đường Khinh Tuyền chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau lưng bọn họ.
Đường Thiết Hán lập tức nghẹn lời. Hắn chỉ vào lão Tam Đường Thiết Hâm, vì cô em gái này hắn vẫn luôn đau đầu.
Đường Thiết Hâm cũng vờ như không thấy, cúi đầu gặm đùi gà.
Đường Khinh Tuyền đi đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên ngồi xuống. Nàng tự mình rót một chén rượu, rồi bưng lên nói với Hồ Tiểu Thiên: "Mời ngươi, cám ơn ân cứu mạng của ngươi."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Rượu mời thì phải uống, nếu không chính là rượu phạt." Hắn cụng bát rượu với Đường Khinh Tuyền, rồi uống một ngụm.
Đường Khinh Tuyền rõ ràng ngửa cổ cạn sạch chén rượu đó. Nàng đưa cái chén rỗng ra trước mặt Hồ Tiểu Thiên, cằm hơi nhếch lên, mang theo vẻ thị uy.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta tửu lượng không tốt, thật sự không thể uống nữa."
Đường Khinh Tuyền nói: "Vậy cũng không miễn cưỡng. Bất quá ta dù sao cũng sẽ không quay về đâu. Ta đã hứa với tỷ tỷ, nhất định sẽ cùng nàng đến Ung Đô."
Đường Thiết Hán nói: "Muội tử..."
"Câm miệng!" Đường Khinh Tuyền mày liễu dựng thẳng, mắt phượng trợn trừng.
Đường Thiết Hán chỉ biết cười khổ.
Đường Thiết Hâm nói: "Thật ra Đại ca..."
"Ngươi cũng câm miệng!"
Hai huynh đệ họ Đường nhìn nhau. Bọn họ không phải sợ cô em gái này, mà là quá yêu thương nàng, thật sự không nỡ trách mắng.
Đường Khinh Tuyền nói: "Hồ đại nh��n, ta có vài lời muốn nói riêng với ngài, không biết ngài có tiện đi cùng ta đôi chút không?"
Hồ Tiểu Thiên kh��� gật đầu, đi theo Đường Khinh Tuyền đến một nơi xa đám đông.
Đường Khinh Tuyền thở dài nói: "Ta biết các ngươi đều muốn tốt cho ta, nhưng ta và công chúa là tỷ muội kim lan. Thấy nàng lẻ loi hiu quạnh, một mình lấy chồng xa ở Đại Ung, lòng ta như muốn tan nát." Khi nói những lời này, trong đôi mắt nàng ánh lên những giọt lệ lấp lánh, hiển nhiên là đã động chân tình.
Nếu trước đây Hồ Tiểu Thiên còn có chút phản cảm với nàng trong lòng, thì khi thấy biểu hiện này của nàng, hắn đã hoàn toàn thay đổi ấn tượng về nàng. Tuy rằng cô nàng này điêu ngoa tùy hứng, nhưng nội tâm lại đơn thuần lương thiện, nhất là tình bạn này dành cho Long Hi Nguyệt quả thực là khó có được.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại Ung không thể sánh với Đại Khang. Tuy rằng hai nước kết thông gia, nhưng sau lưng có không ít kẻ muốn phá hoại chuyện này."
"Vậy ta càng phải đi theo, ta có thể cận vệ cho tỷ tỷ."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Còn nói hộ vệ ư? Ngươi có bảo vệ được bản thân mình hay không còn khó nói."
Đường Khinh Tuyền đỏ bừng mặt. Nàng vốn tưởng võ công của mình không tồi, nhưng khi thật sự ra ngoài, mới phát hiện mình chẳng qua chỉ là ếch ngồi đáy giếng. Nhiều năm qua luôn được cha và các ca ca che chở, căn bản không biết sự hung hiểm của thế giới bên ngoài. Nàng khẽ nói: "Tóm lại ta mặc kệ. Ngươi mà không cho ta đi, ta sẽ đem hết chuyện xảy ra ngày đó nói ra hết."
Hồ Tiểu Thiên đã sớm đoán trước được điều này, mỉm cười nói: "Bây giờ nói ra, e rằng ngay cả ngươi cũng sẽ gặp phiền phức đó."
Đường Khinh Tuyền nói: "Ta cái gì cũng có thể nói ra hết, ngươi chắc hẳn hiểu rõ."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Hiểu rõ!"
Đường Khinh Tuyền càng thêm ngượng ngùng. Trước mặt Hồ Tiểu Thiên, nàng không hề có bất cứ cảm giác ưu việt nào. Nhớ lại quá trình ở chung của bọn họ, dường như nàng chưa bao giờ chiếm được lợi lộc, mỗi lần đều kết thúc bằng việc chịu thiệt. Nàng hơi thẹn thùng, nhíu mũi thở nói: "Ngươi thành thật khai báo đi, ngày đó ngươi có phải muốn giết ta không?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Sao có thể chứ? Ta đâu phải loại người như vậy!" Chuyện như vậy, dù thế nào cũng không thể thừa nhận.
Đường Khinh Tuyền nói: "Ta tạm thời tin ngươi một lần. Bất quá ngươi nhất định không được đuổi ta đi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Được rồi! Tóm lại ta sẽ không nhắc đến nữa." Hắn quay lại nhìn về phía đống lửa bên cạnh, thấy hai huynh đệ họ Đường đang nhìn quanh về phía này, hiển nhiên có chút tò mò về cuộc nói chuyện của bọn họ. Hồ Tiểu Thiên nói: "Văn Bác Viễn vì chuyện lần trước mà ghi hận trong lòng với các ngươi. Ta lo lắng hắn có thể sẽ trả thù các ngươi trên đường đi sau này."
Đường Khinh Tuyền nói: "Người Đường gia chúng ta cũng không phải dễ trêu chọc đâu. Đối với người không cách nào, nhưng đối với súc vật thì chúng ta lại có rất nhiều biện pháp. Nếu hắn dám làm mùng một, chúng ta liền dám làm mười lăm. Đến lúc đó nhất định sẽ khiến hắn nếm mùi thủ đoạn của chúng ta."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập cho đoạn truyện này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.