(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 251: Bái sư (hạ)
Sau khi cha con Hùng An Dân rời đi, Chu Mặc cười nói: "Hình như ngươi rất có thiện cảm với tiểu tử kia."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hùng Hài Tử trời sinh thần lực, nếu sau này có thể gặp được một vị lão sư tốt, biết đâu sẽ làm nên một phen công lao sự nghiệp."
Chu Mặc nói: "Ngươi có phải là định đưa hắn cùng đi Đại Ung không?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Tại sao không? Văn Bác Viễn chẳng phải muốn nhân cơ hội này làm suy yếu lực lượng của chúng ta sao, ta cố tình không cho hắn toại nguyện. Phàm là kẻ nào đối nghịch với hắn, ta liền muốn ủng hộ."
Chu Mặc không khỏi cười phá lên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đi xem công chúa một chút."
Thân thể Long Hi Nguyệt đã hoàn toàn bình phục, xem ra hôm qua chỉ là nhiễm phong hàn, quả thực không phải như Tu Di Thiên nói là trúng độc. Lúc đó Tu Di Thiên chỉ là muốn Hồ Tiểu Thiên giúp nàng che giấu tung tích nên mới cố ý lừa dối. Mặc dù chuyện này đã qua, nhưng sự nghi ngờ của Hồ Tiểu Thiên đối với Tử Quyên vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan. Lời của Tu Di Thiên chưa chắc đã hoàn toàn đáng tin, nhưng hành vi gần đây của Tử Quyên quả thực có chút bất thường. Hồ Tiểu Thiên từng nhắc nhở Long Hi Nguyệt, nhưng Long Hi Nguyệt đối với điều này lại không hề lo lắng, vẫn triệu Tử Quyên trở về, để nàng hầu hạ bên cạnh. Để cẩn thận hơn, Hồ Tiểu Thiên lại để Đường Khinh Tuyền ở lại bên cạnh Long Hi Nguyệt, danh nghĩa là cùng công chúa trò chuyện giải khuây, trên thực tế lại là để Đường Khinh Tuyền giúp trông chừng Tử Quyên, tiện thể bảo vệ Long Hi Nguyệt.
Sau khi Hồ Tiểu Thiên bước vào doanh trướng, Tử Quyên lập tức cáo lui, nàng dường như đặc biệt sợ hãi Hồ Tiểu Thiên, cúi đầu đến nỗi không dám nhìn thẳng vào hắn.
Ánh mắt Hồ Tiểu Thiên dõi theo bóng Tử Quyên, đợi nàng rời đi rồi mới nói: "Tử Quyên này làm sao vậy? Gặp ta cứ như chuột gặp mèo."
Long Hi Nguyệt nói: "Không phải trước đó ngươi đổ tội việc ta bị bệnh lên đầu nàng sao, làm nàng sợ không ít, đến giờ Tử Quyên vẫn còn rất tự trách đó."
Hồ Tiểu Thiên nói với Đường Khinh Tuyền: "Giúp ta rót chén trà."
Đường Khinh Tuyền chau mày đứng đó, tên này rõ ràng coi mình là nha hoàn bưng trà rót nước. Nàng đang định nổi giận, thì đã thấy Long Hi Nguyệt tự tay rót trà bưng tới.
Hồ Tiểu Thiên giả bộ kinh ngạc, hai tay nhận lấy chén trà: "Công chúa tự mình ban trà, Tiểu Thiên thật sự là kinh sợ."
Đường Khinh Tuyền nói: "Trong đó có độc, ngươi không sợ uống vào nát ruột nát gan sao."
Hồ Tiểu Thiên cười phá lên, ngửa đầu uống cạn một hơi: "Cho dù có độc ta cũng uống."
Long Hi Nguyệt nói: "Ta đang nói với Khinh Tuyền để nàng ở lại Đại Khang đó."
Đường Khinh Tuyền nói: "Tỷ tỷ, chẳng phải trước đó đã nói rồi sao, lần này ta sẽ cùng tỷ đi Ung Đô mà?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Khó có được Đường cô nương đối với công chúa tình nghĩa kim lan sâu đậm như vậy, chi bằng ngươi cứ gả sang đó luôn đi, sau này ở lại Đại Ung làm bạn với công chúa, cũng có người để trò chuyện."
Đường Khinh Tuyền bị hắn nói cho đỏ bừng mặt, Long Hi Nguyệt sẵng giọng: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi lại nói hươu nói vượn rồi, không được bắt nạt muội tử Khinh Tuyền của ta."
Đường Khinh Tuyền nói: "Tỷ tỷ làm chủ cho ta đi, từ khi ta quen hắn, hắn vẫn luôn bắt nạt ta." Ngoài miệng nói bị bắt nạt nhưng trên mặt không hề có chút ủy khuất nào, ngược lại còn lộ vẻ thẹn thùng khó tả. Long Hi Nguyệt nhìn vào mắt, trong lòng không khỏi khẽ động, chẳng lẽ Đường Khinh Tuyền đã nảy sinh tình cảm với Hồ Tiểu Thiên? N���u đúng là như vậy thì cũng là một chuyện tốt. Sau khi mình gả vào Đại Ung, nếu có người có thể quan tâm an ủi hắn, có lẽ hắn cũng sẽ không quá mức đau lòng. Long Hi Nguyệt vốn thiện lương, mặc dù Hồ Tiểu Thiên nhiều lần nói muốn dẫn nàng bỏ trốn, nhưng nàng thủy chung cho rằng ý tưởng của Hồ Tiểu Thiên không thực tế. Trước thực tế, nàng chỉ có thể chấp nhận số phận. Nghĩ đến đủ loại sau khi mình gả vào Đại Ung, đối với Hồ Tiểu Thiên nhất định là một đả kích lớn lao, cho nên Long Hi Nguyệt bắt đầu cân nhắc làm thế nào để lòng hắn khuây khỏa hơn một chút.
Long Hi Nguyệt nói: "Nếu hắn còn dám bắt nạt ngươi, ta sẽ đuổi hắn ra khỏi Hoàng Cung, ban thưởng hắn cho ngươi làm tùy tùng có được không?"
Đường Khinh Tuyền bật thốt lên: "Tốt..." Nhưng lập tức nàng lại ý thức được mình đã lỡ lời, đỏ mặt nói: "Ta mới không cần đâu, nếu có một nô bộc như vậy, e rằng ta mỗi ngày đều phải đau đầu."
Long Hi Nguyệt nhìn Đường Khinh Tuyền rồi lại nhìn Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên khôn khéo đến mức nào, chỉ từ ánh m��t đầy thâm ý của Long Hi Nguyệt cũng đã đoán được ý nghĩ của nàng, vội vàng lảng sang chuyện khác: "Đường cô nương, Văn Bác Viễn đã đề nghị hai ca ca của cô và những người bị thương ở lại cùng nhau, sớm hộ tống họ quay về Khang Đô."
Đường Khinh Tuyền còn chưa nghe ca ca nói về chuyện này, không khỏi ngạc nhiên nói: "Vì sao phải như vậy? Chắc chắn là hắn muốn nhân cơ hội trả thù riêng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường cô nương, Văn Bác Viễn người này ta ít nhiều cũng hiểu rõ. Người này có thù tất báo, trước đó cô giúp ta làm chứng, đã đắc tội hắn rồi. Theo ý ta, các ngươi sớm rời đi ngược lại là chuyện tốt, ít nhất không đến mức rước lấy thị phi." Hắn nói vậy hoàn toàn là vì cân nhắc cho huynh muội Đường gia, chưa kể sau khi rời Đại Khang, hắn muốn toàn diện triển khai kế hoạch của mình. Cho dù bỏ qua mọi chuyện cần thiết, với thân phận địa vị của Đường gia hiển nhiên cũng không thể chọc nổi Văn gia. Nếu là trước kia, Hồ Tiểu Thiên có lẽ sẽ không quản sống chết của huynh muội Đường gia, nhưng từ khi cùng đi đến nay, bọn họ đều nhận ra ưu điểm của đối phương, Hồ Tiểu Thiên thật sự không đành lòng kéo huynh muội họ xuống nước. Cho nên khi Văn Bác Viễn có ý đồ làm suy yếu thực lực của hắn, lại muốn để huynh đệ Đường gia kiên định ủng hộ hắn ở lại Đại Khang hộ tống thương binh quay về trước, Hồ Tiểu Thiên đều không công khai tỏ vẻ phản đối.
Đường Khinh Tuyền nói: "Ta không sợ hắn, cho dù ca ca ta và họ quay về, ta cũng muốn cùng công chúa đi Ung Đô." Nàng là người trọng tình nghĩa, nói là làm.
Long Hi Nguyệt nói: "Muội tử, Hồ công công nói đúng đó. Văn Bác Viễn chính là kẻ lòng dạ hẹp hòi, các ngươi thật không cần phải đắc tội loại người này."
Đường Khinh Tuyền nói: "Tỷ tỷ, trước đó tỷ đã đáp ứng ta rồi, sao có thể đổi ý?" Nàng đứng dậy nói: "Ta đi tìm ca ca, xem họ nói thế nào." Nàng hầm hầm bỏ đi.
Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ có chút bất đắc dĩ. Long Hi Nguyệt khẽ nói: "Phía trước là đất nước hổ lang, ta thật không muốn có thêm một người mạo hiểm cùng ta."
Hồ Tiểu Thiên n��i: "Tính tình nàng quật cường, đã nhận định chuyện gì thì sẽ không dễ dàng thay đổi. Hơn nữa ta thấy nàng đối với vị tỷ tỷ kết nghĩa như ngươi đây tình cảm rất tốt."
"Hình như ngươi rất hiểu rõ nàng ấy." Long Hi Nguyệt thâm ý nói.
Hồ Tiểu Thiên nở nụ cười: "Không hẳn là hiểu rõ, ở chung lâu rồi, ít nhiều cũng có thể nhìn ra được con người nàng thế nào."
"Ngươi cảm thấy Khinh Tuyền thế nào?" Long Hi Nguyệt bóng gió hỏi.
Hồ Tiểu Thiên nhận ra ý của nàng, cười nói: "Công chúa thật sự hào phóng nha, thật sự định đem ta ban cho nàng làm người hầu sao?"
Long Hi Nguyệt nhìn qua khuôn mặt tươi cười rạng rỡ như ánh mặt trời của Hồ Tiểu Thiên, trong lòng không hiểu sao dấy lên một cảm giác chua xót, nàng cắn nhẹ môi anh đào, nhỏ giọng nói: "Sau này trời nam đất bắc, có người có thể thay ta quan tâm chăm sóc ngươi cũng tốt..." Nói đến đây, vành mắt nàng không khỏi đỏ hoe.
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Có những người, có những việc vĩnh viễn không thể thay thế."
Long Hi Nguyệt xoay người, sợ Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy nước mắt sắp trào ra khóe mi mình, nàng lặng lẽ lau đi vệt nước mắt, hít vào một hơi, nói: "Thuận theo thiên mệnh không hẳn đã không phải là chuyện tốt. Những ngày này ta vô số lần tự hỏi mình, liệu có còn có thể vượt qua cuộc sống như mong muốn không, nhưng một khi nghĩ đến cái giá phải trả và sự hy sinh có thể có, ta liền không còn bất kỳ hy vọng xa vời nào nữa." Nàng chậm rãi quay người lại, trong đôi mắt đẹp vẫn ánh lên lệ quang, dịu dàng nói: "Đời người không chỉ sống vì bản thân, còn phải nghĩ đến người nhà bạn bè, còn phải nghĩ đến thiên hạ muôn dân trăm họ. Nếu như chỉ vì tư lợi bản thân, liền xem nhẹ sự an nguy của người khác, lại để thân nhân và bằng hữu vì mình mà mạo hiểm, vậy thì dù cuối cùng có đạt được tất cả những gì mình muốn, nội tâm cũng nhất định không cách nào an bình."
Hồ Tiểu Thiên nhìn qua vị công chúa đa sầu đa cảm này, biết rõ nàng sở dĩ do dự, vẫn lựa chọn tuân theo vận mệnh an bài, nguyên nhân căn bản là không muốn những người khác vì nàng mà mạo hiểm, vì nàng mà hy sinh. Đã như vậy, mình lại không cần tăng thêm áp lực tâm lý cho nàng, mỉm cười nói: "Ta hiểu rồi, còn một nửa chặng đường, ít nhất chúng ta còn có một khoảng thời gian sớm tối bên nhau."
Long Hi Nguyệt nghe hắn nói vậy, nhưng trong lòng lại buồn vô cớ như mất mát, thần sắc chán nản nói: "Đúng vậy, ít nhất còn có vài ngày tự do."
Lúc này bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng của Triển Bằng: "Hồ đại nhân có ở đó không?"
Hồ Tiểu Thiên biết rõ nếu không có việc gấp, thì Triển Bằng sẽ không chủ động đến tìm mình. Hắn mỉm cười với Long Hi Nguyệt, từ trong doanh trướng bước ra. Triển Bằng bước nhanh đến trước mặt hắn, thấp giọng nói: "Vừa rồi Văn Bác Viễn cho người bắt Lương Anh Hào đi rồi."
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy trong lòng cả kinh: "Cái gì? Đi đâu rồi?"
"Đông Võ Đài!"
Đông Võ Đài chính là nơi điểm binh trước kia của huyện Thương Mộc, nhưng bây giờ đã bỏ không không dùng đến. Đám tướng sĩ dưới trướng Văn Bác Viễn có một nửa đồn trú ở đây, cách Huyện Nha nơi An Bình công chúa ở chỉ một con đường.
Hồ Tiểu Thiên gọi Ngô Kính Thiện, rồi hô Chu Mặc. Hắn cũng không muốn huynh đệ Đường gia bị liên lụy vào, chỉ là mang theo Ngô Kính Thiện cùng các gia tướng liền vội vàng chạy tới Đông Võ Đài.
Khi đi vào Đông Võ Đài, thấy Lương Anh Hào đã bị trói chặt vào cột cờ trên võ đài. Xem tình hình, Văn Bác Viễn còn chưa kịp tra tấn hắn. Văn Bác Viễn ngồi cách cột cờ chừng hai mươi trượng, trong tay bưng một ly trà, lặng lẽ chờ Hồ Tiểu Thiên đến. Phía sau hắn đứng hơn trăm tên võ sĩ giơ đuốc, chiếu sáng cả võ đài như ban ngày.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, trong lòng Hồ Tiểu Thiên lập tức hiểu rõ: hôm nay Văn Bác Viễn nhất định đã có chuẩn bị. Việc bắt Lương Anh Hào thực ra vẫn là nhằm vào mình. Hồ Tiểu Thiên nhắc nhở mình phải giữ bình tĩnh, nếu Lương Anh Hào không gặp chuyện gì, chi bằng trước tiên thăm dò rõ ý đồ thật sự của Văn Bác Viễn rồi hãy nói.
Hồ Tiểu Thiên ho khan một tiếng, cũng không phải người đầu tiên lên tiếng, mà là đưa mắt ra hiệu cho Ngô Kính Thiện, ý bảo Ngô Kính Thiện ra mặt.
Ngô Kính Thiện vốn không muốn vì Lương Anh Hào mà ra mặt, nhưng Hồ Tiểu Thiên lại nhất định phải mời hắn đến, trong lòng hiểu rõ là bị tiểu tử này kéo đến chỗ hiểm rồi. Nhưng nếu đã đến đây thì không thể giả vờ câm điếc, dù sao cũng phải đứng ra nói vài lời. Ngô Kính Thiện ra vẻ ngạc nhiên nói: "Ai nha nha, Văn tướng quân, đây là cớ gì, vì sao lại bắt Lương Anh Hào?"
Văn Bác Viễn mặt không đổi sắc nói: "Ngô đại nhân quen thuộc hắn lắm sao?"
Ngô Kính Thiện và Lương Anh Hào đương nhiên chưa nói đến rất quen thuộc, hắn cũng không thèm để ý sống chết của Lương Anh Hào, hôm nay có chút lúng túng rồi. Ngô Kính Thiện nói: "Không phải rất quen thuộc, nhưng lão phu nhớ rõ hắn là người dẫn đường của chúng ta, là hắn đưa chúng ta ra khỏi Phong Lâm Hạp. Văn tướng quân vì sao lại trói hắn lại vậy?"
Văn Bác Viễn nói: "Xem ra Ngô đại nhân cũng không biết thân phận thật sự của người này."
Ngô Kính Thiện nói: "Hắn là người phương nào?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện và chỉ được phát hành tại đây.