(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 266: Tiệc không tốt tiệc (hạ)
Hồ Tiểu Thiên thở dài đáp: "Mượn rượu giải sầu, sầu càng thêm sầu, song hai vị tướng quân đã thịnh tình như vậy, nếu Hồ mỗ không uống ắt là kẻ bất kính. Hai vị tướng quân, Hồ mỗ xin cạn chén này trước." Hắn bưng bát rượu lên, ực ực một hơi uống cạn, rồi đặt chiếc bát không xuống bàn, đôi mắt lẳng lặng nhìn Đường Bá Hi, không mang ý tứ gì khác, như thể muốn nói: ngươi vừa rồi hăng hái mời rượu, giờ đến lượt ngươi rồi đó.
Đường Bá Hi đương nhiên không đời nào chịu tỏ ra yếu kém trước mặt một tiểu thái giám, liền bưng bát rượu lên, cũng một hơi uống cạn.
Lý Trầm Chu thu vào tầm mắt nụ cười đắc ý nơi khóe môi Hồ Tiểu Thiên, trong lòng liền hiểu rõ, một chén đổi lấy hai chén, quả nhiên vẫn là tên này chiếm được lợi thế. Hắn nhấp một ngụm rượu, rồi đặt bát xuống.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Lý tướng quân vì sao không uống?"
Lý Trầm Chu đáp: "Lý mỗ tửu lượng kém cỏi, nếu uống hết ắt sẽ say đến bất tỉnh nhân sự."
Hồ Tiểu Thiên thầm rủa đúng là thế mà, vừa rồi còn lớn tiếng bảo muốn "một chén say giải ngàn sầu", hóa ra là muốn chuốc say ta, còn mình thì chẳng uống một giọt nào.
Đường Bá Hi nói: "Hồ công công, huynh đệ ta không uống được rượu, ngươi đừng ép hắn."
Hồ Tiểu Thiên quả thật không biết nên khóc hay nên cười. Ta không uống được thì các ngươi nhất định phải ép, còn huynh đệ các ngươi không uống được thì không cho ai ép. Chẳng lẽ tướng lĩnh Đại Ung đều ngang ngược vô lý như thế sao?
Lý Trầm Chu hỏi: "Vị Văn tướng quân không may tử nạn kia, phải chăng là công tử của Đại Khang Thái Sư Văn Thừa Hoán?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Chính là hắn."
Lý Trầm Chu thở dài nói: "Nghe đồn Đại Khang gần đây xuất hiện một thiếu niên anh tài văn võ song toàn, ta cũng ngưỡng mộ Văn tướng quân đã lâu. Vốn tưởng rằng có thể nhân cơ hội này mà quen biết, kết giao bằng hữu, nào ngờ Văn tướng quân lại tráng niên mất sớm, thật khiến người ta không khỏi ngậm ngùi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Văn tướng quân gặp nạn bất ngờ thật sự là một tổn thất to lớn cho quốc gia của ta. Ngài ấy văn võ song toàn, rất được Hoàng Thượng coi trọng, tuổi còn trẻ đã được Hoàng Thượng giao phó trọng trách, hoạch định thành lập Thần Sách Phủ, khiến anh hùng khắp nơi đua nhau tới đầu quân. Thật sự có thể nói là một tướng tài xuất chúng hiếm có. Trong triều, các văn võ đại thần đều coi ngài là niềm hy vọng của Đại Khang, là trụ cột của đất nước. Nào ngờ trời cao đố kỵ anh tài, vừa mới đặt chân lên lãnh thổ Đại Ung đã gặp phải tai họa bất ngờ như vậy..."
Đường Bá Hi không chút khách khí ngắt lời hắn: "Này! Hồ công công, ngươi chớ có ăn nói lung tung. Văn Bác Viễn rõ ràng là đã chết ở Đại Khang các ngươi, chẳng liên quan gì đến Đại Ung chúng ta cả!" Hắn trông có vẻ thô lỗ lỗ mãng, nhưng thực chất lại không hề hồ đồ chút nào.
Lý Trầm Chu lòng đau như cắt, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh. Nhớ đến người đệ đệ chết thảm, hắn bỗng nhiên đau khổ đến mức không nói nên lời.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường tướng quân đừng hiểu lầm, ta không hề có ý thoái thác trách nhiệm. Ta chỉ muốn nói, di thể của Văn tướng quân hiện đang ở đây, lẽ nào nơi này không phải cương vực của Đại Ung sao?"
Đường Bá Hi lại bị hắn làm khó, gãi gãi đầu nói: "Tuy rằng thi thể ở đây, nhưng cái chết của họ tuyệt nhiên không hề liên quan một chút nào đến Đại Ung chúng ta."
Lý Trầm Chu nói: "Hiện giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm. Hồ đại nhân, rốt cuộc ngài có biết ai là kẻ đã phục kích các ngài không?"
Hồ Tiểu Thiên không ngừng than vãn: "Nếu ta biết rõ, đã sớm thông báo thiên hạ, chắc chắn sẽ tiêu diệt đám ác tặc tàn nhẫn này không còn một mống. Thế nhưng từ đầu đến cuối, ta thậm chí còn chưa nhìn thấy một bóng kẻ địch nào cả."
Đường Bá Hi bĩu môi, thầm mắng đám người Đại Khang này thật vô dụng, đến cả mặt mũi kẻ địch cũng chưa thấy đã chết nhiều người như vậy.
Lý Trầm Chu nói: "Thuyền của các ngài hẳn sẽ không vô duyên vô cớ mà chìm đâu."
"Đương nhiên không phải vô duyên vô cớ. Thuyền đi đến giữa dòng, đột nhiên từ thượng nguồn bay tới ba chiếc thuyền đánh cá. Khi chúng ta đang ngăn cản chúng va chạm, bất ngờ vô số hòn đá từ trên trời giáng xuống. Văn tướng quân dẫn chúng ta anh dũng phản kích, đã bắn hạ vài con kền kền. Chắc hẳn chính những con chim thú lông vũ này đã mang đá bay lên không trung, rồi từ trên cao ném xuống tấn công thuyền của chúng ta."
Lý Trầm Chu cau chặt hai hàng lông mày. Nếu những lời Hồ Tiểu Thiên nói đều là thật, vậy thì những con kền kền kia không thể ngẫu nhiên xuất hiện trên sông Dung Giang và phát động tấn công, mà chắc chắn có kẻ đứng sau thao túng. Có thể điều khiển một đội quân kền kền quy mô lớn như vậy để tấn công, ắt hẳn là do một Ngự Thú Sư cực kỳ cao minh gây ra. Dù cho trong thiên hạ Ngự Thú Sư đông đảo, nhưng những kẻ có được năng lực như vậy lại đếm trên đầu ngón tay. Chỉ cần lần theo manh mối này, không khó để tìm ra kẻ đã giật dây cuộc thảm sát này.
Đường Bá Hi cũng nghĩ đến điểm này: "Chắc chắn có Ngự Thú Sư đang thao túng."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Ta cũng nghĩ vậy."
Lý Trầm Chu nói: "Ta đã hỏi những võ sĩ được cứu sống. Nghe nói lúc đó chiếc thuyền An Bình công chúa đang ngồi bị cháy giữa dòng, sau đó hai chiếc thuyền lại va chạm vào nhau phải không?"
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm cảnh giác, xem ra Lý Trầm Chu đã tiến hành điều tra. Người này tư duy tỉ mỉ, cần đặc biệt lưu ý, tuyệt đối không được để lộ sơ hở trước mặt hắn. Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Lúc đó chúng ta vì bị kền kền tấn công mà trở nên hỗn loạn, đột nhiên phát hiện chiếc thuyền công chúa đang ngồi bốc cháy."
Lý Trầm Chu khẽ nhướng mày: "Hồ công công không ở cùng thuyền với công chúa sao?"
Hồ Tiểu Thiên đã đoán trước được hắn sẽ phát hiện ra điều này, nên cũng không giấu giếm: "Không sai!"
Lý Trầm Chu hỏi: "Hồ công công ở Đại Khang là Tổng quản Tử Lan Cung, chức trách chính là đích thân hầu hạ c��ng chúa, vì sao lại không chọn ở cùng thuyền với công chúa?"
Hồ Tiểu Thiên cười khổ nói: "Đều bởi vì lúc ở Thương Mộc, ta vô ý đắc tội công chúa điện hạ, cho nên công chúa đã bắt ta phải sang một chiếc thuyền khác."
Nghe hắn nói vậy, Đường Bá Hi không khỏi ha ha cười lớn, vỗ vỗ vai Hồ Tiểu Thiên, lần này thì không dùng sức quá mạnh: "Hồ công công, xem ra làm thái giám cũng có nỗi khổ của thái giám vậy."
"Chẳng phải sao, việc hầu hạ người khác, nhất định phải lưu ý quan sát sắc mặt chủ tử."
Lý Trầm Chu nói: "Ngô đại nhân cũng ở cùng thuyền với Hồ đại nhân. Cả ba vị Khiển Hôn Sứ đều không đi cùng thuyền với công chúa. Rốt cuộc đây là trùng hợp, hay là có sự sắp xếp mang ý đồ sâu xa khác?"
Hồ Tiểu Thiên thầm khen Lý Trầm Chu, người này tư duy quả nhiên phi phàm, muốn lừa gạt hắn thật không dễ dàng chút nào. Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói đến chuyện này, ta cũng vô cùng khó hiểu. Ta vốn cho rằng Văn tướng quân sẽ đi cùng thuyền với công chúa, và cũng vì việc này mà đã hỏi qua Văn tướng quân. Nhưng Văn tướng quân lại nói rằng, trên sông và trên đất liền hoàn toàn khác biệt. Trên đất liền có thể cận kề bảo hộ, nhưng trên sông lại cần giữ một khoảng cách. Một khi gặp tình huống bất ngờ khi qua sông, chiếc thuyền của chúng ta có thể thay công chúa chặn đứng nguy hiểm." Nói đến đây, hắn cố ý dừng lại một lát, vành mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào: "Chỉ là chúng ta dù thế nào cũng không thể ngờ rằng nguy hiểm lại đến từ trên bầu trời."
Lý Trầm Chu nói: "Dù là bị kền kền tấn công, cũng không đến nỗi thương vong thảm trọng như vậy. Hai chiếc thuyền vì sao lại va chạm vào nhau? Những người chèo thuyền kia tại sao lại phạm phải sai lầm sơ đẳng đến thế?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lý tướng quân, kỳ thực cho đến nay ta cũng chưa lý giải được."
Đường Bá Hi nói: "Liệu có phải có gian tế trà trộn vào đó không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng không biết. Chuyện không có chứng cứ sao có thể nói lung tung? Tuy nhiên, có một điều ta có thể xác định, nếu có kẻ muốn hãm hại công chúa, tất nhiên là không muốn công chúa gả cho Thất hoàng tử điện hạ của quý quốc."
Lý Trầm Chu vì những lời này mà trong lòng chấn động. Kỳ thực, hắn đã sớm nghĩ đến khả năng này.
Đường Bá Hi nói: "Công chúa nước các ngươi gả cho Hoàng tử nước ta vốn là trời tác hợp, ai lại không muốn họ kết hôn?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có lẽ có kẻ không muốn Đại Khang và Đại Ung hai nước kết mối thông gia, nên đã mưu hại công chúa nhà ta để phá hỏng cuộc hôn nhân này."
Đường Bá Hi nói: "Cũng có thể là công chúa nhà các ngươi đã đắc tội với ai đó, nên mới có kẻ muốn giết nàng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa nhà ta từ nhỏ đã được nuôi dưỡng trong thâm cung, bình thường ngay cả cổng lớn Hoàng Cung cũng chưa từng bước ra, sao có thể đắc tội với ai? Có thể là Thất hoàng tử của các ngươi đã đắc tội với người nào đó, nên mới có kẻ vì muốn trả thù hắn mà nghĩ ra chủ ý mưu hại vị hôn thê của hắn!"
Đường Bá Hi giận dữ nói: "Láo xược!"
Hắn vỗ mạnh bàn tay xuống bàn, khiến chén đĩa bát đũa đều nảy lên, rồi chỉ vào mũi Hồ Tiểu Thiên quát lớn: "Chúng ta thiện tâm cứu ngươi, vậy mà ngươi tên thái giám này lại muốn đẩy tất cả trách nhiệm lên người chúng ta! Lòng dạ ấy đáng chết, dụng ý độc ác, thật quá vô sỉ, quá hèn hạ!"
Hồ Tiểu Thiên lại không hề tỏ vẻ sợ hãi, thở dài nói: "Đường tướng quân tội gì phải tức giận? Chúng ta chẳng phải đang phân tích chuyện này sao? Ta chỉ nói là một khả năng, chứ đâu có nói nhất định là người của quý quốc gây ra."
Đường Bá Hi không nhịn được thốt lời thô tục: "Chúng ta thì có liên quan gì? Hồ Tiểu Thiên, rõ ràng là các ngươi bảo vệ bất lực, chủ quan khinh suất! Nếu các ngươi là thần tử của Đại Ung, Hoàng Thượng nhà ta ắt sẽ chém đầu các ngươi không chừa một kẻ nào."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe Đường tướng quân vừa nói như vậy, Hồ mỗ may mắn được sinh ra ở Đại Khang. Bệ hạ nhà ta trạch tâm nhân hậu, thông tình đạt lý, nhất định sẽ làm rõ mọi sai trái và trả lại cho chúng ta sự trong sạch."
Đường Bá Hi nghe từng câu từng chữ của hắn đều là lời châm chọc chính mình, hết lần này đến lần khác lại không thể đối đáp lại, tức giận đến mức bỗng nhiên đứng bật dậy từ ghế, thò tay nắm lấy chuôi đao, lớn tiếng quát: "Ngươi cái tên hoạn quan này, thật sự muốn tức chết ta rồi! Lão tử bây giờ muốn lấy mạng ngươi!" Hắn nói trở mặt liền trở mặt.
Hồ Tiểu Thiên vẫn ngồi yên tại chỗ, khóe môi lộ ra nụ cười lạnh lùng nói: "Đường tướng quân quả là uy phong lẫm liệt. Hồ mỗ tuy chỉ là một cung nhân của Đại Khang, nhưng lần này phụng ý chỉ Hoàng Thượng mà đến, chính là sứ thần Đại Khang. Gia có gia quy, quốc có quốc pháp, ta Hồ Tiểu Thiên dù có tội, thì cũng phạm quốc pháp Đại Khang, không đến lượt một tướng quân nước khác như ngươi mà chỉ trỏ, can thiệp. Hồ mỗ nghe nói Đại Ung dân phong chất phác, dân chúng hiểu lễ nghĩa, nhưng chứng kiến màn biểu diễn của Đường tướng quân hôm nay, xem ra quả đúng là trăm nghe không bằng một thấy!"
"Ngươi..." Đường Bá Hi tuy tay nắm chặt chuôi đao, nhưng lại không rút đao khỏi vỏ.
Lý Trầm Chu tiến lên ngăn hắn lại nói: "Đại ca, huynh uống nhiều rồi!"
Đường Bá Hi hừ lạnh một tiếng: "Hừ, lão tử là nam nhi đại trượng phu, không thèm chấp nhặt với cái thứ bất nam bất nữ như ngươi!" Hắn cũng chỉ là đang diễn kịch theo kế hoạch đã bàn bạc với Lý Trầm Chu, thấy không thể dọa được Hồ Tiểu Thiên, bèn thuận thế xuống nước.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không phải cứ mang hình hài nam nhi thì được xưng là đại trượng phu. Có kẻ bề ngoài hùng tráng, nào ai biết không phải miệng cọp gan thỏ? Trên đời này không ít kẻ lừa đời dối tiếng, càng nhiều kẻ phô trương thanh thế, kẻ chỉ có vẻ ngoài hào nhoáng nhưng bên trong rỗng tuếch cũng vô số kể."
Đường Bá Hi tức giận đến cứng họng. Bàn về tài ăn nói, mười cái hắn cũng không phải đối thủ của Hồ Tiểu Thiên. Hắn còn muốn nổi giận, nhưng Lý Trầm Chu liền lặng lẽ liếc mắt ra hiệu cho hắn, rồi nói: "Đại ca, Hồ đại nhân là sứ thần Đại Khang, là khách quý của Đại Ung chúng ta, huynh không được say rượu mà vô lễ. Người đâu, tiễn Đường tướng quân về nghỉ ngơi."
Hai gã thị vệ tiến đến dìu Đường Bá Hi rời đi. Đường Bá Hi tức giận đến mức đầu muốn nổ tung, nếu không phải Lý Trầm Chu ngăn lại, hôm nay hắn nhất định phải một đao chém chết tên tiểu thái giám này.
Lời văn chắt lọc này, chỉ duy nhất Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả.