(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 272: Khác bình thường (hạ)
Ngô Kính Thiện rời đi về sau, Long Hi Nguyệt lặng lẽ bước vào phòng, trên tay còn bưng một chậu nước ấm. Nàng cung kính nói: "Hồ đại nhân có muốn rửa mặt nghỉ ngơi không?"
Hồ Tiểu Thiên nhìn đôi mắt đẹp của Long Hi Nguyệt, trong lòng không khỏi bồi hồi trăm mối cảm xúc. Trên chặng đường này, vị An Bình công chúa vốn sống an nhàn sung sướng ấy, khi đi theo mình đã phải chịu bao gian khổ. Chàng khẽ gật đầu, chỉ tay bên giường, dùng truyền âm nhập mật nói: "Ngồi xuống!"
Long Hi Nguyệt lắc đầu, khẽ nói: "Bên ngoài có không ít Đại Ung võ sĩ đang dò xét."
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày. Long Hi Nguyệt chỉ tay về phía giường nói: "Đại nhân cứ ngồi đi ạ."
Hồ Tiểu Thiên đành ngồi xuống, lặng lẽ nhìn Long Hi Nguyệt khẽ khom lưng trước mặt mình, vì chàng cởi tất giày, nhẹ nhàng nâng chân chàng đặt vào chậu nước. Dòng nước ấm áp gột rửa làn da Hồ Tiểu Thiên, bao mệt mỏi trên chặng đường dài dường như được gột sạch ngay lập tức. Ánh nến đỏ chập chờn, nhìn cảnh Long Hi Nguyệt cẩn thận rửa chân cho mình, trong lòng Hồ Tiểu Thiên tràn ngập hạnh phúc. Chàng có tài đức gì, mà lại được vị Đại Khang công chúa tôn quý này làm chuyện như vậy? Ngàn lời vạn tiếng gói gọn thành một câu: "Nàng vất vả rồi!"
Long Hi Nguyệt ngẩng đầu, đôi mắt đẹp ánh lên những gợn sóng mê người, khẽ nói: "Đại nhân mới là người vất vả."
Hồ Tiểu Thiên khẽ đáp: "Vì nàng, dù có vất vả đến mấy cũng đều đáng giá."
Long Hi Nguyệt tay nàng nhẹ nhàng xoa nắn lòng bàn chân chàng. Bốn mắt nhìn nhau, hai người đều chìm đắm trong tình yêu nồng nàn ấy.
Những tinh hoa văn học này được Truyen.free trân trọng mang đến độc giả.
Sáng sớm hôm sau, Hồ Tiểu Thiên đã rời khỏi Khởi Thần Cung. Chàng và Chu Mặc chọn cách hành động riêng, Chu Mặc sẽ dẫn Long Hi Nguyệt đến chi nhánh Bảo Phong Đường để liên lạc Tiêu Thiên Mục. Long Hi Nguyệt lúc này chỉ là một võ sĩ bình thường, còn Chu Mặc vốn dĩ luôn hành sự kín đáo, sẽ không gây sự chú ý từ phía Đại Ung. Phía Đại Ung chỉ thực sự chú ý ba người: An Bình công chúa, Hồ Tiểu Thiên và Ngô Kính Thiện. Tử Quyên, vị công chúa giả này, càng là đối tượng được phía Đại Ung bảo hộ quan trọng nhất. Danh là bảo hộ, thực chất lại là theo dõi như hình với bóng. Tử Quyên cũng hiểu rõ điều này, nên ngày hôm sau nàng không có ý định rời khỏi Khởi Thần Cung.
Ngô Kính Thiện cùng Hồ Tiểu Thiên đồng thời ra khỏi cửa. Ngô Kính Thiện đi bái phỏng Thượng thư Lễ bộ Đại Ung Tôn Duy Viên, làm theo lời Hồ Tiểu Thiên phân phó để điều tra tình hình.
Về phần H�� Tiểu Thiên, chàng cùng Triển Bằng trực chỉ Yến Vương Phủ. Yến Vương Tiết Thắng Cảnh của Đại Ung có danh tiếng lẫy lừng trong nước. Vị này cùng đương kim Thiên tử Đại Ung Tiết Thắng Khang là huynh đệ đồng bào, năm nay ba mươi tám tuổi, nổi tiếng với sự hùng hồn, hào phóng, và trượng nghĩa. Lại say mê cầm kỳ thư họa, thanh sắc khuyển mã, môn hạ có đến mấy ngàn thực khách, được người đời xưng là Mạnh Thường đương thời. Tuy nhiên, theo tình hình Hồ Tiểu Thiên tìm hiểu được, người này cũng chỉ là một kẻ công tử bột điển hình, chưa từng quan tâm đến chính sự quốc gia, suốt ngày chỉ cùng đám văn nhân mặc khách ngâm thơ làm phú, hoặc là dẫn theo ca cơ du thuyền trên Đông hồ.
Hồ Tiểu Thiên tìm đến Tiết Thắng Cảnh là do Dương Lệnh Kỳ tiến cử. Khi tình cờ gặp Dương Lệnh Kỳ tại Thiên Ba Thành, Dương Lệnh Kỳ đã tặng chàng một bức tranh sơn thủy. Hôm nay, Hồ Tiểu Thiên dùng bức sơn thủy trân phẩm này làm nước cờ đầu, để thiết lập mối quan hệ với vị Thân Vương Đại Ung nổi tiếng công tử bột này.
Hồ Tiểu Thiên cùng Triển Bằng phi ngựa rời khỏi Khởi Thần Cung. Rời đi không lâu đã ý thức được có kẻ đang theo dõi phía sau. Hai người liếc nhìn nhau. Triển Bằng lặng lẽ đưa tay đặt lên chuôi đao, ý muốn hỏi Hồ Tiểu Thiên có cần ép kẻ theo dõi lộ diện hay không.
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, khẽ nói: "Không cần thiết, vả lại cũng đâu phải làm chuyện gì mờ ám." Chàng khẽ giật dây cương, Tiểu Hôi như mũi tên xám phóng vút về phía trước. Triển Bằng giục ngựa theo sát phía sau.
Yến Vương Phủ tọa lạc ở phía đông Ung đô. Đại Ung tuy có nhiều Thân Vương, nhưng huynh đệ đồng bào ruột thịt của Hoàng thượng chỉ có Tiết Thắng Cảnh. Tiết Thắng Khang đặc biệt sủng ái người đệ ruột thịt này, chẳng những ban cho chàng Vương phủ xa hoa bậc nhất, còn từng giao quyền chỉ huy mười vạn Ngự Lâm quân Hoàng thành cho chàng. Đáng tiếc Tiết Thắng Cảnh vô tâm chính sự, hoặc có lẽ căn bản không phải là người có tài năng đó. Trong tình thế không thể từ chối, miễn cưỡng làm hai tháng, đã khiến một đám đại thần liên hợp vạch tội. Tiết Thắng Khang thấy chàng thật sự không phải người tài cán đó, đành phải bãi chức chàng.
Tiết Thắng Cảnh mừng rỡ được tiêu dao. Từ khi lần đó về sau, Hoàng thượng cũng không còn miễn cưỡng chàng làm quan nữa. Suốt ngày chàng chỉ gọi bạn bè tụ tập, sống một đời mơ mơ màng màng. Vị này tuy phong lưu nhưng không hề hạ lưu, chưa từng làm chuyện ức hiếp dân chúng dựa vào thân phận Hoàng tộc.
Tiết Thắng Cảnh tuy chơi bời lêu lổng, nhưng không phải chuyện gì cũng sai. Chàng có niềm ham mê thi họa, kỳ đá đến mức si mê cuồng dại, lợi dụng đủ mọi mối quan hệ để khắp nơi sưu tầm thi họa tinh phẩm, kỳ đá trân bảo. Tiết Thắng Cảnh có tầm mắt cực cao, thường có thể tuệ nhãn thức châu (nhận ra ngọc quý). Những năm gần đây đã sưu tầm vô số bảo vật, lại lợi dụng các bảo vật sưu tầm được để mua bán đổi lấy vàng bạc. Nghe nói Tụ Bảo Trai lớn nhất thiên hạ chính là sản nghiệp của chàng.
Bước vào ngõ Trường Hưng, trước mắt lập tức bị một mảng sắc vàng rực rỡ thu hút, đó là những đóa hoa đón xuân nở rộ ven đường. Cây cối hai bên đường đều được tỉ mỉ cắt tỉa. Đi xa hơn một chút, mai đỏ, hạnh trắng đua nhau khoe sắc.
Trong không khí thoang thoảng hương thơm thấm đẫm lòng người. Đến nơi rực rỡ sắc màu này, khiến lòng người không khỏi trở nên thanh thoát, rộng mở. Sau khi đi hết ngõ Trường Hưng, con đường bỗng trở nên rộng lớn, hai bên đường cũng chuyển thành những hàng hoa anh đào hồng nhạt, tựa như bước vào biển hoa, lạc vào một xứ sở ngập tràn hương thơm.
Hồ Tiểu Thiên khẽ cười nói: "Xem ra vị Yến Vương Điện hạ quả nhiên rất biết hưởng thụ cuộc sống."
Triển Bằng nói: "Nghe nói Hoàng đế Đại Ung chăm lo việc nước, cần kiệm trị quốc, lại không ngờ huynh đệ của ngài ấy lại sống an nhàn đến vậy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mỗi người đều có lẽ sống của riêng mình, không thể miễn cưỡng." Chợt nhớ đến khi mình mới đến thế giới này, lúc đó chỉ nghĩ an ổn làm một kẻ phú nhị đại hoàn khố, ung dung sống hết cuộc đời kiếp trước. Ai ngờ Thiên ý trêu người, vận mệnh của mình lại biến đổi bất ngờ. Hiện giờ tình huống này đã vượt xa dự đoán của chàng. Sau khi một loạt biến cố này xảy ra, Hồ Tiểu Thiên chẳng những không hề nản chí, mà thái độ đối với nhân sinh lại trở nên tích cực hơn. Toàn bộ nhân sinh quan của chàng dường như cũng đang lặng lẽ thay đổi.
Hai người đồng thời giảm tốc độ ngựa. Triển Bằng nghiêng tai lắng nghe, khẽ nói: "Chắc là đã rời đi rồi!" Kẻ theo dõi hiển nhiên đã xác định được nơi họ muốn đến. Nếu Hồ Tiểu Thiên đã vào trong Yến Vương Phủ, bọn chúng đương nhiên không cần thiết phải tiếp tục theo vào nữa.
Chưa đến trước cổng, đã nghe thấy phía trước tiếng người huyên náo, như một phiên chợ. Đó đều là những vị khách đến chờ diện kiến Yến Vương.
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình. Vì đến gặp Yến Vương, chàng đã dậy rất sớm, ai ngờ vẫn là đã chậm.
Đi xa hơn một chút, chỉ thấy một hàng người khoảng trăm người đã xếp dài trước cổng chính của Yến Vương Phủ, nơi có lưu kim bay màu. Trong tay mỗi người đều bưng những bảo vật được lựa chọn kỹ càng. Bởi vì Yến Vương thích sưu tầm, lại ra tay hùng hồn hào phóng, nên mỗi ngày có vô số người mang bảo vật đến phủ diện kiến. Chỉ trong chốc lát này lại có hơn mười người gia nhập vào đội ngũ.
Hồ Tiểu Thiên nhìn cảnh tượng người người huyên náo phía trước, không khỏi cười khổ. Chàng ghìm chặt dây cương, lật mình xuống ngựa nói: "Triển huynh, huynh cứ chờ ở đây, ta đi một mình."
Triển Bằng ngạc nhiên nói: "Cứ thế mà đi vào sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đây đâu phải là Quỷ Môn Quan. Ta đến là để kết giao bằng hữu. Huynh yên tâm, ta đối phó được." Với bức tranh sơn thủy Dương Lệnh Kỳ tặng, Hồ Tiểu Thiên cảm thấy tự tin hơn nhiều.
Triển Bằng khẽ gật đầu, tiếp nhận dây cương ngựa từ tay chàng, từ xa dõi theo Hồ Tiểu Thiên bước đi.
Hồ Tiểu Thiên chỉnh trang lại y phục, chậm rãi bước đến trước cổng chính. Chưa kịp bước đến, đã bị đám người xếp hàng phát hiện. Từng người một tức giận kêu lên: "Này, xếp hàng đi chứ, xếp hàng đi! Dù sao cũng phải có trước có sau chứ. Chúng ta đã chờ cả đêm, không thể chen ngang được!" Mấy tên đại hán tính khí nóng nảy đã hung hăng giơ nắm đấm về phía Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên làm như không nghe thấy, tiếp tục bước đến trước cổng chính, hướng hai tên võ sĩ đang gác cổng nói: "Xin hai vị đại ca giúp đỡ."
Hai tên võ s�� kia lướt nhìn mặt Hồ Tiểu Thiên. Gương mặt này quả thực rất xa lạ với bọn chúng. Yến Vương Phủ mỗi ngày đều có người đến hiến vật quý, người chủ động đến làm quen với bọn chúng thì càng vô số kể. Chẳng qua thấy Hồ Tiểu Thiên ăn mặc hoa lệ, khí độ bất phàm, trông giống như người có chút thân phận, nên hai tên cũng không dám tỏ thái độ quá mức vô lễ.
Một người trong số đó nói: "Vị công tử này có việc gì ạ?"
Hồ Tiểu Thiên đàng hoàng giới thiệu thân phận: "Ta chính là Khiển Hôn Sứ Đại Khang Hồ Tiểu Thiên. Vì ngưỡng mộ đại danh của Yến Vương, nên đặc biệt đến cầu kiến."
Xem ra chức vị Khiển Hôn Sứ Đại Khang không đủ sức lay động hai tên võ sĩ thủ vệ. Một người trong số đó nói: "Vị Hồ công tử này, Yến Vương Phủ có quy củ của Yến Vương Phủ. Trừ phi Vương gia mời, tất cả mọi người đều phải xếp hàng chờ đợi."
Đám người đang xếp hàng vang lên tiếng cười chế giễu: "Thành thật mà xếp hàng đi! Đại Khang Khiển Hôn Sứ cái gì chứ, đây là Đại Ung!"
Hồ Tiểu Thiên không khỏi nhíu mày. Chỉ từ phản ứng của những người dân này cũng có thể thấy Đại Ung không có nhiều thiện cảm với người Khang.
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm rút từ trong tay áo ra một tấm bái thiếp, hai tay dâng lên cho tên võ sĩ kia nói: "Làm phiền vị đại ca đây giúp ta dâng bái thiếp lên. Xin chuyển lời đến Yến Vương, lần này ta đặc biệt mang đến một bức họa tác truyền thế, mong Vương gia giám định và thưởng thức."
Hai tên võ sĩ liếc nhìn nhau, đồng thời lộ vẻ mỉa mai. Cả hai đều không nhận lấy bái thiếp trong tay Hồ Tiểu Thiên. Một người trong số đó nói: "Vị công tử này, chúng ta đã nói đủ rõ ràng rồi, mong rằng công tử hãy tuân thủ quy củ của Vương Phủ chúng ta."
Lúc này, một tiếng gầm gừ giận dữ vang lên trong đám người: "Người Khang thì có gì đặc biệt hơn người? Không cần xếp hàng sao chứ? Khốn kiếp, cút ra phía sau cho ta!"
Một tên đại hán râu quai nón từ trong đám người phi thân ra, vung một quyền đấm thẳng vào Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên nghiêng người né tránh, chợt nhấc chân đá thẳng vào lồng ngực tên đại hán kia, khiến tên đại hán bị đá văng ra ngoài, ngã vào giữa đám người, va trúng mấy người khác. Hành động này lập tức chọc phải tổ ong vò vẽ. Trong đám người, có kẻ hô lên: "Người Khang dám đến thủ đô Đại Ung chúng ta giương oai sao, đánh hắn!" Hơn trăm người cùng chung mối thù, hung hăng vây quanh Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên cũng không ngờ việc chen ngang lại gây ra phiền phức lớn đến vậy, thầm kêu không ổn. Chẳng lẽ mình vẫn còn lỗ mãng quá? Vốn tưởng rằng lộ thân phận sẽ khiến đối phương coi trọng, thế nhưng xem ra họ cũng chẳng ưa gì Khiển Hôn Sứ Đại Khang. Hiện giờ lại chọc giận nhiều người như vậy, lâm vào biển người đông đảo như thế cũng không phải chuyện hay.