(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 275: Nói đi ta liền đi (hạ)
Hồ Tiểu Thiên trong ánh mắt căm ghét của Liễu ma ma cùng đám cung nữ độc ác kia đã rời khỏi nội uyển, bước ra bên ngoài. Dịch Thừa vẫn đợi ở đó, thấy Hồ Tiểu Thiên liền tiến lên đón: “Hồ công công…”
Hồ Tiểu Thiên trợn tròn mắt: “Ngươi gọi ai là công công? Cái thằng cha nhà ngươi gọi ai là công công hả? Ta chính là Đại Khang Khiển Hôn Sứ, đường đường là Khâm Sai một nước, ngươi chỉ là một Dịch Thừa nhỏ bé, phải gọi ta thế nào?”
Dịch Thừa bị khí thế của Hồ Tiểu Thiên chấn động, nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, cười hắc hắc nói: “Ta quản ngươi là Khâm Sai cái gì? Đây là Đại Ung, đây là Khởi Thần Cung. Vừa mới nhận được mệnh lệnh từ cấp trên, bảo các ngươi đi tìm chỗ ở khác. Nếu ngày mai trước giữa trưa mà vẫn còn ở Khởi Thần Cung…”
“Thì sao?”
“Đừng trách ta làm việc công!”
Hồ Tiểu Thiên hỏi: “Cái gì?”
Dịch Thừa đáp: “Chưa nghe rõ sao? Có cần ta nhắc lại không?”
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: “Không cần!” Không một chút báo hiệu, hắn vung tay lên giáng một cái tát trời giáng. Cú đánh khiến Dịch Thừa tại chỗ xoay tròn một vòng, mắt nổi đom đóm, trời đất quay cuồng, rồi ngã bệt xuống đất, kêu thảm thiết: “Ngươi dám đánh ta…”
Hồ Tiểu Thiên cười lạnh: “Đồ vật mù quáng, đánh chính là loại tiểu nhân nịnh bợ, bợ đít như ngươi! Lão tử muốn ở lại chỗ này của các ngươi chắc? Mẹ kiếp! Ngươi có cầu lão tử ở, lão tử cũng không thèm.” Rút người tát rõ ràng cũng có thể thành nghiện.
Lúc này, Ngô Kính Thiện vừa vặn đi tới, tận mắt chứng kiến Hồ Tiểu Thiên tát Dịch Thừa, lập tức kinh hãi. Hồ Tiểu Thiên này thật sự không sợ gây chuyện lớn, ông ta liền kêu lên: “Hồ đại nhân, Hồ đại nhân! Chuyện gì cũng từ từ, chuyện gì cũng từ từ…”
Dịch Thừa hét lớn: “Người đâu! Mau mau người đâu!”
Các dịch tốt trong dịch trạm nghe tiếng động liền nhanh chóng chạy tới hiện trường. Dịch Thừa ôm bên má bị Hồ Tiểu Thiên đánh cho sưng vù, rên rỉ kêu lên: “Hắn dám đánh bổn quan, người đâu! Bắt hắn lại cho ta!”
Ngô Kính Thiện thấy đối phương hơn chục người hùng hổ xông lên, vội vàng xua tay: “Không được, không được đâu!”
Hồ Tiểu Thiên cười lạnh: “Mẹ nó! Một tiểu quan bé tí cũng dám vô lễ với Khâm Sai nước hắn, đây chính là đạo đãi khách của Đại Ung các ngươi sao? Đây chính là cái gọi là phong phạm đại quốc của các ngươi ư? Ta cứ giữ đấy! Hôm nay ai dám tiến lên, ta sẽ giết hắn trước!”
Đám võ sĩ Đại Khang vừa mới quay về phòng thu xếp hành trang, lúc này cũng nghe tin mà đi đến. Chứng kiến một Dịch Thừa nhỏ bé lại dám vô lễ, liên tưởng đến sự sỉ nhục vừa rồi khi họ bị thông báo phải dọn đi, đám võ sĩ này lửa giận tràn đầy. Triển Bằng là người đầu tiên giận dữ hét: “Ai dám vô lễ với đại nhân nhà ta, hôm nay ta sẽ khiến các ngươi máu tươi năm bước!”
Mặc dù đây là ở Đại Ung, lại là trong Khởi Thần Cung, thế nhưng trong sân lúc này, số lượng người của phe Hồ Tiểu Thiên lại chiếm ưu thế tuyệt đối.
Có lẽ là bị khí thế trước mắt ép buộc, có lẽ là bị sự uy hiếp hung hăng của Hồ Tiểu Thiên làm cho khiếp sợ, Dịch Thừa mấp máy môi, cuối cùng không dám thốt ra bất kỳ lời cuồng vọng nào nữa, nghiến răng nói: “Các ngươi có biết đây là nơi nào không?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Một Dịch Thừa nhỏ bé như ngươi có tư cách gì mà nói chuyện với ta? Ngay lập tức biến mất khỏi mắt ta, nếu không ta không ngại khiến ngươi máu tươi năm bước!”
Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng cười lớn sảng khoái. Một nam tử mặc trường bào màu vàng cát, được bốn võ sĩ hộ tống, đi đến. Dịch Thừa thấy nam tử kia liền vội vàng ôm mặt chạy tới, vừa ôm má vừa nói: “Tào đại nhân, bọn hắn hành hung đánh người!”
Người đến chính là Ngự tiền thị vệ đeo đao, Kim Lân Vệ thiên hộ Tào Tích. Bốn người phía sau đều là thủ hạ của hắn. Hắn chịu trách nhiệm tuần tra, cảnh giới Khởi Thần Cung, thế nhưng trước đây Tào Tích chưa từng lộ diện.
Tào Tích nhìn Dịch Thừa một cái, trên mặt không hề lộ vẻ giận dữ, chỉ thở dài nói: “Ngươi đắc tội Hồ đại nhân, đáng bị đánh!” Hắn tiến lên chắp tay với Hồ Tiểu Thiên và Ngô Kính Thiện nói: “Tại hạ Tào Tích, phụng mệnh triều đình chịu trách nhiệm cảnh giới Khởi Thần Cung. Có gì sơ suất, mong hai vị đại nhân lượng thứ nhiều hơn.”
Ngô Kính Thiện hỏi: “Tào đại nhân, xin hỏi có phải bệ hạ quý quốc đã giao cho ngài phụ trách việc của đoàn sứ chúng ta không?”
Tào Tích đáp: “Hoàng Thượng chỉ để ta chịu trách nhiệm cảnh giới Khởi Thần Cung, những chuyện khác chưa từng nói đến.”
Biểu cảm của Ngô Kính Thiện trở nên lúng túng, nhất thời không biết nên nói gì.
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười nói: “Ngô đại nhân, chúng ta hay là biết điều một chút. Sắp xếp hành lý rồi đi ngay thôi, không cần phải đợi người khác đuổi chúng ta đi.”
Tào Tích nhíu mày, quay sang hỏi Dịch Thừa: “Có chuyện như vậy sao?”
Dịch Thừa đi đến bên cạnh Tào Tích, ghé tai nói mấy câu. Tào Tích nói: “Hai vị đại nhân chắc là đã hiểu lầm rồi. Khởi Thần Cung này không phải là nơi ai cũng có thể ở. Có lẽ là Dịch Thừa không diễn đạt rõ ràng ý tứ. Hắn là nói muốn các võ sĩ kia ra ngoài trú ngụ, chứ không có ý đuổi hai vị đại nhân đi.”
Ngô Kính Thiện đang định nói, thì bị Hồ Tiểu Thiên nói trước. Hồ Tiểu Thiên nói: “Đám huynh đệ trong sứ đoàn chúng ta từ Đại Khang đi đến đây, đồng cam cộng khổ, bất kể trong gió lửa. Phải đi thì đương nhiên là cùng đi, huynh đệ thu xếp hành lý. Ung Đô rộng lớn, nơi nào mà không tìm được chỗ đặt chân, không cần phải ở lại đây để bị người ta khinh bỉ.”
Đám võ sĩ quần chúng sôi nổi, nghe lời Hồ Tiểu Thiên nói càng thêm ủng hộ.
Ngô Kính Thiện vốn còn muốn nói vài lời xoa dịu, nhưng tình thế đã không còn do ông ta nói nhiều nữa.
Mọi người mang theo hành lý, ngẩng cao đầu ưỡn ngực mà rời khỏi Khởi Thần Cung. Tại cổng chính, Ngô Kính Thiện với vẻ mặt thảm hại nói với Hồ Tiểu Thiên: “Hồ đại nhân, sao ngài có thể hành động theo cảm tính như vậy? Công chúa vẫn còn ở bên trong, chúng ta sao có thể nói đi là đi?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Chẳng qua là rời khỏi Khởi Thần Cung tìm chỗ ở khác, chứ đâu phải rời khỏi Đại Ung. Ngô đại nhân nếu muốn ở lại tiếp tục xem sắc mặt người khác, ta không phản đối.”
Ngô Kính Thiện nói: “Hồ lão đệ, sao đệ lại nói như vậy? Chúng ta tự nhiên là có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia. Đệ đi đâu, lão phu sẽ theo đệ đến đó.” Ngô Kính Thiện hiện giờ còn có tâm tư nào khác.
Triển Bằng hỏi: “Hồ đại nhân, chúng ta đi đâu để ở lại?”
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: “Không vội, đợi Chu Mặc bọn họ trở về rồi hãy nói.” Hắn quay sang Ngô Kính Thiện nói: “Ngô đại nhân hôm nay đã gặp Tôn Thượng thư chưa?” Ngô Kính Thiện hôm nay cùng hắn xuất môn, lão Ngô đầu phải đi tiếp Lễ bộ Thượng thư Đại Ung Tôn Duy Viên. Trước khi đi, ông ta thể hiện sự tự tin tràn đầy, còn nói giao tình của mình với Tôn Duy Viên không hề nông cạn. Thế nhưng đi cả ngày, ngay cả mặt Tôn Duy Viên cũng không nhìn thấy.
Ngô Kính Thiện cười khổ lắc đầu nói: “Phủ Thượng thư ngược lại đối với ta rất khách khí, nhưng Tôn Thượng thư lại không có ở đó.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Không phải không có ở đó, mà là tránh mặt ngươi.”
Ngô Kính Thiện vẫn cố làm ra vẻ hảo hán nói: “Chắc có lẽ không đâu, ta và Tôn Thượng thư tương giao tâm đầu ý hợp, cá tính hợp nhau, theo lý thuyết hắn sẽ không tránh mặt ta.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngô đại nhân, chẳng lẽ bây giờ ngài vẫn còn không nhìn ra sao? Chúng ta từ khi vào Ung Đô đến nay khắp nơi đều gặp phải sự khinh thường, lạnh nhạt. Tất cả mọi người đều đang tránh mặt chúng ta. Đến tận bây giờ, phía hoàng thất ngay cả một lần lộ diện cũng không có, làm cái quái gì chứ!”
Ngô Kính Thiện thở dài nói: “Kỳ thật lão phu cũng cảm thấy không ổn, thế nhưng hoàng đế của bọn họ không muốn triệu kiến chúng ta, chúng ta lại có thể có biện pháp nào?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Không quản được nhiều như vậy, trước tiên cứ dàn xếp xuống rồi hãy nói.”
Lúc này, từ xa Chu Mặc và Long Hi Nguyệt hai người sóng vai đi đến, Hồ Tiểu Thiên liền tiến ra đón.
Chu Mặc lật mình xuống ngựa, Long Hi Nguyệt xuống ngựa phía sau hắn. Chu Mặc tiện tay ném dây cương cho nàng. Hành động nhìn như không đếm xỉa tới lại ẩn chứa thâm ý, làm như vậy trước mặt mọi người khiến người ta cảm thấy Long Hi Nguyệt chỉ là một tùy tùng bình thường mà thôi.
Chu Mặc thấy cảnh tượng trước mắt cũng hơi giật mình, ngạc nhiên hỏi: “Làm sao vậy?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Chủ nhà xem thường khách thuê, đuổi cả đám người chúng ta ra ngoài rồi.”
Chu Mặc nhíu chặt lông mày: “Sao lại như thế? Một đại quốc mênh mông, khí lượng lại có thể hẹp hòi đến vậy, nào có đạo đãi khách như thế?”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Đĩ mẹ nó đạo đãi khách, không ở chỗ này thì tốt thôi, Chu đại ca, công việc còn thuận lợi không?”
Chu Mặc nói: “Thuận lợi!”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Lát nữa rồi hãy nói, chúng ta trước tìm một chỗ dàn xếp xuống.”
Ngô Kính Thiện xúm lại: “Hồ đại nhân, chúng ta còn bao nhiêu lộ phí?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Lộ phí thì không có bao nhiêu, bất quá…” Hắn ôm vai Ngô Kính Thiện đi sang một bên. Ngô Kính Thiện đoán hắn có bí mật muốn nói cho mình nghe, hạ giọng hỏi: “Thế nào?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Lúc chúng ta thu dọn đồ cưới, ta đã cho người bí mật giấu đi một rương.”
Ngô Kính Thiện sợ đến mức mặt tái mét: “Cái này… Đây chính là tội tru di cả nhà, tịch thu gia sản…”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Trời biết đất biết, ngươi biết ta biết. Đã ném đi nhiều đồ cưới như vậy, cũng không quan tâm thêm cái rương này. Ngô đại nhân, ta tin tưởng ngươi mới nói cho ngươi, bằng không thì, ta có thể đã tự mình độc chiếm. Ngươi yên tâm, lát nữa ta chia cho ngươi một nửa.”
Ngô Kính Thiện sợ đến mức lắc đầu liên tục, run giọng nói: “Ta không được, ta không được…”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi muốn cũng được, không muốn cũng được, sau này ăn xài đều nhờ số bạc này.”
Ngô Kính Thiện cười khổ nói: “Hồ lão đệ, làm như vậy không tốt đâu.”
“Các huynh đệ còn muốn ở lại Ung Đô hai mươi mấy ngày, ngươi muốn bọn họ đi theo chúng ta uống gió Tây Bắc sao?”
Ngô Kính Thiện thở dài, Hồ Tiểu Thiên nói cũng đều là tình hình thực tế. Ông ta hạ giọng nói: “Đệ muốn thế nào thì thế đó, dù sao ta cái gì cũng không biết.”
Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc. Lúc này Triệu Sùng Võ và Triển Bằng hai người dắt một chiếc xe ngựa đi ra. Ngô Kính Thiện liếc nhìn một cái, trên xe này không biết giấu bao nhiêu đồ vật, run giọng nói: “Ngươi thật sự chỉ lấy một rương thôi sao?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Lấy bao nhiêu có phân biệt sao? Quan trọng là… chết không có đối chứng!”
Ngô Kính Thiện cảm giác trước mắt tối sầm, lập tức hoa mắt chóng mặt. Tiểu tử này quá mẹ nó tham lam, người ta đều nói thái giám tham tiền, lão phu hôm nay cuối cùng cũng được thấy.
Chu Mặc hỏi: “Hồ đại nhân, chúng ta có phải đi tìm khách sạn không?”
Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc, hướng Chu Mặc đưa mắt ra hiệu. Hai người đến một bên, Hồ Tiểu Thiên nói: “Không cần phải chần chừ, trực tiếp mua một tòa nhà là được.”
Chu Mặc cho rằng mình nghe lầm: “Cái gì?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ta hiện tại có tiền, muốn làm gì thì làm cái đó. Huynh đệ ta đã nghĩ thông suốt rồi, khi còn sống, phải sống theo ý mình!”
Sự tùy hứng của Hồ Tiểu Thiên không phải là nhất thời xúc động. Loạt sự kiện xảy ra từ khi vào Ung Đô đã khiến hắn cảm thấy mọi thứ nơi đây biến hóa khôn lường, đằng sau lớp lớp sương mù không biết ẩn giấu âm mưu gì.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên chất lượng và độ chân thực.