Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 276: Nam Phong khách sạn (hạ)

Triệu Sùng Võ mở lời trước: "Hồ đại nhân, người coi chúng ta là hạng người nào? Chúng ta tuy thân phận thấp kém, nhưng vẫn hiểu rõ chữ 'nghĩa'. Nhiệm vụ bệ hạ giao phó, ai nấy đều có trách nhiệm. Người khác ta không dám nói, nhưng ta Triệu Sùng Võ tuyệt đối sẽ không lùi bước khi lâm trận!"

Lại có một võ sĩ khác kích động hô to: "Hồ đại nhân, ta Diêm Phi ở lại đây, không vì nhiệm vụ, cũng chẳng vì trách nhiệm, chỉ vì đại nhân. Hồ đại nhân đối đãi chân thành như vậy, từ nay về sau, ta nguyện thề chết đi theo đại nhân."

Mọi người nhao nhao bày tỏ lòng trung thành.

Ngô Kính Thiện nhận ra Diêm Phi. Kẻ này là một trong những thân tín của Văn Bác Viễn. Chứng kiến thần sắc này của Diêm Phi, Ngô Kính Thiện đã hiểu, sẽ không có ai rời đi nữa. Hồ Tiểu Thiên quả thực quá lợi hại.

Mọi người uống rượu vui vẻ thoải mái, bầu không khí vô cùng hòa hợp. Khi Diêm Phi đến mời rượu Hồ Tiểu Thiên, đã lảo đảo, gần như đứng không vững. Triệu Sùng Võ một bên đỡ lấy hắn, Diêm Phi nâng chén rượu lên, nói: "Hồ đại nhân, Diêm Phi... thực xin lỗi người..."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Diêm Phi, ngươi say rồi!"

"Đại nhân, ta không say. Có một số chuyện ta vẫn luôn giấu đại nhân... Văn... Văn Bác Viễn tại Hắc Tùng Lâm đã muốn bỏ rơi đại nhân. Triệu Chí Hà chính là nội tuyến hắn phái đi... Không chỉ vậy, hắn còn âm mưu hại chết An Bình công chúa... Hắn còn mua chuộc cung nữ bên cạnh công chúa, sai nàng hạ độc trên đường đi..."

Ngô Kính Thiện nghe vậy biến sắc, lạnh giọng hỏi: "Diêm Phi, ngươi vừa nói gì?"

Hồ Tiểu Thiên lại cười ha hả nói: "Hắn uống say quá, nói năng lung tung. Ngô đại nhân không cần bận tâm làm gì. Triệu Sùng Võ, mau đưa hắn về nghỉ ngơi đi."

Sau khi Triệu Sùng Võ và một võ sĩ khác lôi Diêm Phi đi, Ngô Kính Thiện vẫn còn vẻ mặt phẫn nộ. Ông ta thấp giọng nói: "Hồ đại nhân, lời hắn nói e rằng là thật."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật thì sao, giả thì sao? Văn Bác Viễn đã chết, An Bình công chúa cũng bình an vô sự. Chúng ta truy cứu chuyện này giờ đã không còn ý nghĩa gì nữa. Việc cấp bách bây giờ là giải quyết vấn đề trước mắt."

Ngô Kính Thiện thở dài nói: "Giải quyết thế nào đây? Không giấu gì Hồ đại nhân, hiện tại lão phu đã hoàn toàn hoang mang, căn bản không nhìn rõ được cục diện trước mắt. Nếu chuyện công chúa hòa thân có biến cố, lão phu chỉ có thể quay về phương Nam tự vẫn tạ tội thôi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Xe đến núi ắt có đường, thuyền đến cầu tự nhiên thẳng. Ngô đại nhân hà tất phải lo lắng."

Ngô Kính Thiện lặng lẽ ngẫm nghĩ hai câu Hồ Tiểu Thiên thuận miệng nói ra. Trong lòng không ngừng thán phục. Hồ Tiểu Thiên quả nhiên là tài năng kinh thiên động địa, thuận miệng nói ra những lời này mà lại ẩn chứa đạo lý cao thâm. Bản thân uổng phí sống ngần ấy năm trời, còn không bằng một người trẻ tuổi nhìn thấu đáo.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại Khang và Đại Ung ở kinh đô chắc hẳn có sứ giả qua lại chứ?"

Ngô Kính Thiện nghe Hồ Tiểu Thiên nói đến chuyện này, đột nhiên tỉnh ngộ: "Ai nha, lão phu hồ đồ rồi, sao lại quên mất chuyện quan trọng như vậy?" Giữa các nước thường thiết lập sứ quán qua lại, tiện cho việc giải quyết những mâu thuẫn, tranh chấp, đồng thời còn có tác dụng tiếp đón nhân viên của phe mình.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngô đại nhân, công chúa đã đến Ung Đô mà sứ giả vẫn không đến thăm viếng, chuyện này chẳng phải rất bất thường sao?"

Ngô Kính Thiện được hắn nhắc nhở liền lập tức hiểu ra. Thấp giọng hỏi: "Ngươi nói là, sứ giả Đại Khang cũng không hề biết chuyện này?"

Hồ Tiểu Thiên chậm rãi gật đầu nói: "Ta nghi ngờ có người cố tình che giấu sự thật công chúa đã đến Ung Đô."

Ngô Kính Thiện hít vào một hơi khí lạnh: "Nếu quả thật là như thế, e rằng hôn sự của công chúa sẽ có biến."

Hồ Tiểu Thiên hờ hững cười nói: "Thay đổi hay không thì ta không biết. Ta chỉ thấy có chút kỳ lạ, ai sẽ cố tình che giấu chuyện này? Lần hòa thân này rốt cuộc đã đụng chạm đến lợi ích của ai?"

Ngô Kính Thiện nói: "Lão phu từng nghe nói Đại hoàng tử và Thất hoàng tử đang tranh đấu gay gắt vì ngôi Thái tử. Chẳng lẽ là Đại hoàng tử?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiết Đạo Minh trước đây luyện binh tại Thông Thiên Giang, ban đầu muốn đích thân đến Nam Dương Thủy Trại đón công chúa. Thế nhưng đột nhiên lại thay đổi kế hoạch. Thân là vị hôn phu của công chúa, lẽ ra hắn phải luôn chú ý động tĩnh của sứ đoàn chúng ta. Cho dù người khác không biết chúng ta đến đây, hắn nhất định phải biết rõ."

Ngô Kính Thiện kinh ngạc lên tiếng nói: "Chẳng lẽ vấn đề xuất phát từ hắn?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Cho dù không phải, e rằng cũng không sai khác là bao."

Ngô Kính Thiện nói: "Nếu quả thật là như vậy, chẳng phải sẽ vô cùng phiền phức sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện hòa thân giữa hai nước tuyệt đối không phải trò đùa. Cho dù Tiết Đạo Minh trong lòng có ý tưởng khác, Hoàng Đế Đại Ung cũng sẽ không chấp thuận."

Ngô Kính Thiện nói: "Ngươi nói là ngay cả Hoàng Đế Đại Ung cũng không biết chuyện chúng ta đến Ung Đô sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vua của một nước, ngày lo vạn việc. Cho dù không biết cũng không có gì lạ."

Ngô Kính Thiện nói: "Xem ra chúng ta phải tìm cách gặp mặt Hoàng Đế Đại Ung một lần mới ổn."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Cứ xem xét tình hình đã rồi nói."

***

Hồ Tiểu Thiên cùng Long Hi Nguyệt trở lại căn lầu nhỏ. Long Hi Nguyệt phát hiện mấy rương đồ cưới trong phòng đều không cánh mà bay, không khỏi kinh hãi, sắc mặt biến đổi. Hồ Tiểu Thiên lại cười nói: "Là ta sắp xếp."

"Cũng không nói sớm." Long Hi Nguyệt oán trách.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đi theo ta!"

"Đi đâu?"

Hồ Tiểu Thiên trừng mắt nhìn nàng, Long Hi Nguyệt liền không hỏi thêm nữa. Hóa ra trong lầu nhỏ còn c�� một cánh cửa nhỏ. Ra khỏi cửa nhỏ, thấy Cao Viễn đang đợi ở đó. Dưới ánh trăng, Cao Viễn cười khẽ, dẫn bọn họ đi theo con đường mòn phía trước ra cửa sau, rồi lại đi qua cửa sau Bảo Phong Đường, tiến vào bên trong Bảo Phong Đường.

Trong thư trai hậu viện Bảo Phong Đường, đèn dầu sáng rực. Chu Mặc và Tiêu Thiên Mục đã trò chuyện một lúc trong phòng. Nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài, Chu Mặc cười nói: "Đến rồi!" Hắn tiến lên mở cửa phòng, liền thấy Hồ Tiểu Thiên dẫn theo Long Hi Nguyệt xuất hiện bên ngoài.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đại ca, huynh đến còn sớm hơn cả đệ."

Tiêu Thiên Mục đứng dậy, nghiêng tai lắng nghe tiếng Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên bước đến trước mặt Tiêu Thiên Mục, vươn tay nắm lấy hai tay hắn, kích động nói: "Nhị ca!"

Tiêu Thiên Mục nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt hiếm hoi lộ ra nụ cười ấm áp, nói: "Tam đệ, đệ bình an đến được là tốt rồi." Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Người đi cùng đệ là..." Kỳ thực trong lòng Tiêu Thiên Mục đã đoán được thân phận của Long Hi Nguyệt.

Hồ Tiểu Thiên cười kéo Long Hi Nguyệt đến, giới thiệu với nàng: "Hi Nguyệt, đại ca của ta nàng đã gặp rồi, vị này chính là nhị ca kết nghĩa của ta, Tiêu Thiên Mục."

Long Hi Nguyệt có cảm giác như gặp người nhà, ngượng ngùng nói: "Nhị ca!"

"Ai!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhị ca của ta đến sớm là để chuẩn bị tốt việc tiếp ứng."

Trong lòng Long Hi Nguyệt thấy ấm áp. Hồ Tiểu Thiên vì cứu nàng ra quả thực đã hao tổn tâm cơ, giấu nàng làm nhiều chuyện như vậy. May mắn có nhiều huynh đệ tốt như vậy của hắn mới có thể làm nên chuyện này.

Tiêu Thiên Mục nói: "Mọi người ngồi xuống đi."

Hồ Tiểu Thiên kéo Long Hi Nguyệt ngồi xuống. Trải qua trăm cay nghìn đắng, cuối cùng cũng đạt được tâm nguyện cứu Long Hi Nguyệt ra. Trong lòng Long Hi Nguyệt cũng hạnh phúc vô cùng, chẳng qua hiện tại bọn họ vẫn còn ở Ung Đô, có lẽ sẽ phải dừng lại ở đây một khoảng thời gian.

Hồ Tiểu Thiên kể lại đơn giản những chuyện đã xảy ra sau khi mình đến Ung Đô.

Tiêu Thiên Mục nói: "Chuyện này quả thực có chút kỳ lạ. Đại Ung có thể vượt lên trên là nhờ họ tương đối xem trọng lễ nghi giáo hóa. Đại Ung từ triều đình cho đến dân chúng, đều chú trọng lời hứa. Hơn nữa Hoàng Đế Đại Ung Tiết Thắng Khang chiêu hiền đãi sĩ, đối đãi tử tế với nhân tài khắp nơi, đối ngoại cũng chú trọng lễ nghi là hàng đầu. Bất luận là thật lòng hay ngụy trang, ít nhất trong những chuyện lớn như vậy sẽ không làm những việc thất lễ. Tam đệ nói không sai, ta thấy chuyện này tám chín phần mười là Hoàng Đế cũng không hề nắm rõ tình hình."

Chu Mặc nói: "Vừa rồi ta cùng Nhị đệ nói đến chuyện này, vẫn thấy kỳ lạ. An Bình công chúa đã đến Ung Đô, nhưng tin tức lại không được loan ra, dân chúng rất ít người biết."

Tiêu Thiên Mục nói: "Việc này có lẽ liên quan đến việc tranh giành quyền lực nội bộ hoàng thất Đại Ung. Hoàng Đế Đại Ung có ý muốn chọn người kế nhiệm giữa Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng và Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh. Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng sau lưng có không ít lão thần ủng hộ, thế nhưng Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh lại là thiếu niên đầy hứa hẹn, văn võ song toàn, tuổi trẻ đã thống lĩnh thủy quân Đại Ung, mấy lần tác chiến đều thể hiện năng lực chỉ huy xu���t chúng của hắn. Nghe nói Hoàng Thượng khá thiên vị vị Thất hoàng tử này. Chuyện Đại Ung và Đại Khang hòa thân là do đại thần tấu lên, Hoàng Hậu đã định đoạt..." Nói đến đây, Tiêu Thiên Mục dừng lại. Dù sao An Bình công chúa đang ở đây, lời sắp nói lại liên quan đến nàng, vẫn có chút cố kỵ.

Long Hi Nguyệt vốn thông minh, đương nhiên biết vì sao Tiêu Thiên Mục dừng lại. Nàng nhỏ giọng nói: "Các huynh cứ trò chuyện, ta ra ngoài hoa viên dạo một chút."

Chu Mặc nói: "Không ngại đâu."

Hồ Tiểu Thiên nắm lấy tay Long Hi Nguyệt, bảo nàng không cần né tránh. Long Hi Nguyệt lại cười nói: "Yên tâm đi, những chuyện này ta cũng không muốn nghe đâu."

Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng gật đầu, gọi Cao Viễn đưa Long Hi Nguyệt ra ngoài hoa viên dạo chơi.

Tiêu Thiên Mục áy náy cười nói: "Tam đệ, nhị ca khiến đệ khó xử rồi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không đâu, Hi Nguyệt đâu phải người để ý những chuyện vặt vãnh. Kỳ thực những chuyện này không để nàng nghe được cũng tốt."

Tiêu Thiên Mục tiếp tục nói: "Tiết Đạo Minh và mẹ hắn là Thục Phi đều không hài lòng với cuộc hôn nhân này. An Bình công chúa tuy mang thân phận công chúa, nhưng lại là con gái của Thái Thượng Hoàng Đại Khang. Trong nước Đại Khang xảy ra chính biến, Đại Ung đối với chuyện này hiểu rõ tường tận. Trong chuyện hòa thân này, mẹ con bọn họ tương đương bị Hoàng Hậu gài một vố. An Bình công chúa cũng không thể mang đến bất kỳ lợi ích chính trị nào cho Tiết Đạo Minh. Tiết Đạo Minh đặc biệt bài xích cuộc hôn nhân này, thế nhưng hắn lại vô lực thay đổi sự thật hòa thân. Ta thấy việc các người sau khi đến Ung Đô bị đối xử lạnh nhạt như vậy, rất có thể có liên quan đến chuyện này. Hẳn là mẹ con bọn họ cố ý gây khó dễ trong chuyện này, rất có thể là do Thục Phi sắp xếp."

Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng gật đầu. Được Tiêu Thiên Mục nói một lượt như vậy, trong lòng hắn đã rõ ràng.

Tiêu Thiên Mục nói: "Tam đệ, đệ thật sự là can đảm hơn người. Chuyện lừa dối như vậy mà đệ cũng làm được. Chẳng lẽ đệ không lo lắng chuyện bại lộ sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Lo lắng thì vẫn phải làm. Vì Hi Nguyệt mà mạo hiểm một chút cũng đáng."

Tiêu Thiên Mục nói: "Nhị ca có một câu không biết có nên nói hay không?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Vậy huynh đừng nói nữa. Dù sao việc ta đã lỡ làm rồi. Hiện tại hãy giúp ta nghĩ thật kỹ một kế sách. Làm sao mới có thể thuận lợi giải quyết chuyện này, bình an trở về Đại Khang."

Bạn đang thưởng thức bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại các kênh chính thức của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free