(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 279: Kéo mí mắt thuật (hạ)
Kỳ thực Hoắc Thắng Nam cũng chẳng ăn gì, bởi vì mọi người đều chú tâm vào chuyện Thái hậu mà quên bẵng mất nàng ta. Hoắc Thắng Nam nói: “Ngươi cần gì phải quan tâm đến bữa cơm này? Nếu chữa khỏi bệnh cho Thái hậu, nhất định sẽ được chiêu đãi sơn hào hải vị. Còn nếu ngươi không chữa khỏi bệnh cho Thái hậu, e rằng sẽ bị tiễn đi uống canh Mạnh Bà đó.”
“Ta nói Hoắc tướng quân, hai ta không thù không oán, sao phải dùng lời cay nghiệt đến vậy?”
Hoắc Thắng Nam hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, trong lòng thầm tức giận, ai bảo ngươi dám nói ta mắt một mí, mắt nhỏ kia chứ? Mắt ta tuy không lớn, nhưng đâu đến mức tệ như lời ngươi nói?
Thế là vẫn có người mang một ít điểm tâm đến cho Hồ Tiểu Thiên và những người khác. Hồ Tiểu Thiên ăn qua loa vài miếng, sau khi rửa sạch hai tay, bắt đầu tiến hành phẫu thuật cho Thái hậu.
Phương pháp rạch mổ là một loại phẫu thuật cắt mí vĩnh viễn. Phẫu thuật thông qua vết cắt để loại bỏ da chùng nhão, cơ vòng mắt và mỡ thừa, dưới điều kiện trực thị, trực tiếp khâu cố định da cùng cơ vòng mắt hoặc gân cơ nâng mi vào nhau, tạo thành nếp mí, tức là mắt hai mí thường nói. Phương pháp này cần rạch da, vết thương lớn hơn một chút. Nếu chỉ đơn thuần cắt mí thì còn có các phương pháp khác có thể dùng, ví dụ như phương pháp luồn chỉ, phương pháp nhấn mí, phương pháp rạch mổ không sưng…
Hồ Tiểu Thiên cân nhắc rằng Tưởng Thái hậu đã lớn tuổi, da mí mắt chùng nhão, tăng sinh mỡ tương đối nghiêm trọng, nên quyết định áp dụng phương pháp rạch mổ, vừa tái tạo mắt hai mí cho bà, đồng thời triệt để giải quyết vấn đề lông quặm. Việc này còn có thể cắt bỏ da chùng nhão mi trên và loại bỏ mỡ hốc mắt dư thừa, làm sâu hốc mắt, tương đương với việc giúp Thái hậu lão bà thẩm mỹ một chút.
Sau khi Liễu Ngọc Thành gây tê cho Thái hậu, Hồ Tiểu Thiên nhận lấy dao mổ và bắt đầu phẫu thuật. Khi hắn động thủ, Hoắc Thắng Nam đứng ngay sau lưng hắn, ánh mắt sắc như dao găm, nhìn chằm chằm gáy Hồ Tiểu Thiên. Nàng đã sớm hạ quyết tâm, chỉ cần Hồ Tiểu Thiên dám làm bất cứ điều gì gây nguy hại cho Thái hậu, nàng sẽ lập tức lấy mạng hắn.
Tình cảnh Hồ Tiểu Thiên lúc này có thể dùng câu “dao kề cổ” để hình dung. Tuy nhiên, tâm lý vững vàng đã khiến hắn bỏ qua mọi thứ xung quanh, toàn tâm dốc sức vào ca phẫu thuật. Phẫu thuật cắt mí đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói thực sự quá đơn giản. Dù hắn không thực sự là một bác sĩ chuyên khoa phẫu thuật thẩm mỹ ở thế giới của mình, nhưng Hồ Tiểu Thiên tin rằng, hắn có bàn tay trời phú, dù là trong giới thẩm mỹ chuyên nghiệp cũng có thể nổi danh. Chỉ trong chốc lát đã hoàn thành phẫu thuật cho Thái hậu.
Sau khi băng bó, hắn bảo cung nữ đến hỗ trợ chườm đá. Phẫu thuật cắt mí tuy đơn giản, nhưng chăm sóc hậu phẫu lại đặc biệt quan trọng. Sau phẫu thuật một ngày cần băng bó để tránh nhiễm trùng; sau phẫu thuật nửa giờ cần chườm lạnh để hạn chế chảy máu, tránh nhiễm trùng vết thương và hình thành sẹo. Đặc biệt chú ý không để dính nước.
Hồ Tiểu Thiên đặc biệt dặn dò, sau một ngày mới có thể tháo băng gạc.
Thấy Hồ Tiểu Thiên nhanh chóng hoàn thành phẫu thuật như vậy, sự nghi ngờ trong lòng mọi người đã vơi đi quá nửa. Cung nữ đỡ Thái hậu về tẩm cung nghỉ ngơi. Hồ Tiểu Thiên rửa sạch hai tay, bên kia Liễu Ngọc Thành đã dọn dẹp sạch sẽ dụng cụ phẫu thuật. Ban đầu Hồ Tiểu Thiên đóng vai trò trợ thủ của y, nhưng khi đến Từ Ân Cung thì Liễu Ngọc Thành lại đóng vai trò trợ thủ. Dù Liễu Ngọc Thành xuất thân từ gia đình y học uyên thâm, nhưng y chưa từng thấy phương pháp chữa bệnh như của Hồ Tiểu Thiên. Động dao trên mí mắt người, hơn nữa bệnh nhân lại là đương kim Đại Ung Thái hậu, đừng nói là làm, trước đây y còn chưa từng dám nghĩ tới.
Liễu Ngọc Thành vẫn lo lắng cho sự an nguy của phụ thân. Thấy Hồ Tiểu Thiên hoàn thành bước trị liệu ban đầu, y thuận thế đưa ra yêu cầu rời đi, nhưng không ngờ, vừa nhắc đến đã bị Đổng công công bác bỏ. Lý do của Đổng công công cũng rất thỏa đáng: dù họ đã trị liệu cho Thái hậu, nhưng vẫn chưa biết hiệu quả cuối cùng ra sao, hơn nữa vạn nhất bệnh tình tái phát, họ ở lại chăm sóc cũng tiện hơn.
Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ tâm trạng Liễu Ngọc Thành lúc này, bèn nói với Đổng công công: “Đổng công công à, thực ra người chữa bệnh cho Thái hậu là ta, Liễu công tử chỉ là trợ giúp. Dù ngài nói rất có lý, nhưng bên Thần Nông Xã cũng có rất nhiều việc cần xử lý. Quán chủ không có ở đó, nhất định phải có người chủ trì đại cục chứ? Ngài xem, không bằng cứ để Liễu công tử về trước, ta sẽ ở lại đây.”
Đổng công công vẫn tỏ ra có chút do dự.
Hồ Tiểu Thiên lại nói: “Đổng công công, có chiêu bài Thần Nông Xã ở đó, ngài còn lo lắng điều gì? Huống chi là Yến Vương Điện hạ giới thiệu chúng ta đến đây, nếu không tin tưởng, người cũng sẽ không để chúng ta đến chữa bệnh cho Thái hậu.”
Cuối cùng Đổng công công cũng bị những lời này của Hồ Tiểu Thiên làm lay động, gật đầu nói: “Vậy cũng được.”
Trước khi Liễu Ngọc Thành rời đi, Hồ Tiểu Thiên kéo y sang một bên, dặn dò nhỏ, bảo y kể tình hình hiện tại của mình cho Chu Mặc biết, và đừng để các huynh đệ lo lắng.
Liễu Ngọc Thành vẫn còn chút lo lắng, khẽ nói: “Hồ huynh đệ còn cần phải cẩn thận hơn nhiều.”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Ngươi lo lắng điều gì? Là không tin vào tay nghề của ta, hay không tin vào Khô Mộc Phùng Xuân Cao của ngươi?”
Liễu Ngọc Thành nói: “Không phải không tin tưởng, mà là ta từ trước đến nay chưa từng thấy qua phương pháp trị liệu như vậy. Rõ ràng là động dao trên mí mắt người khác, cặp mắt hai mí hay mắt một mí đều là trời sinh, ta chưa từng thấy ai dùng dao để cắt mắt một mí thành mắt hai mí cả.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Không chỉ có vậy, thực ra còn có thể dùng dao để xóa nếp nhăn, loại bỏ vết chân chim... vân vân, có thể khiến một người trông trẻ trung và hấp dẫn hơn nhiều.”
Liễu Ngọc Thành như nghe được điều kinh thiên động địa, trợn tròn hai mắt khó tin nói: “Tướng mạo của con người đều do cha mẹ ban cho, sao có thể tùy tiện cải biến được chứ?”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Mỗi người đều có quyền theo đuổi cái đẹp. Dưới điều kiện không vi phạm đạo đức, việc hỗ trợ điều chỉnh dung mạo một chút cũng có thể phát huy tác dụng tăng cường tự tin, có lẽ còn có thể thay đổi nhân sinh của một người đấy. Liễu huynh, đợi việc này xong xuôi, chúng ta sẽ trò chuyện kỹ hơn.”
Liễu Ngọc Thành lúc này mới nhớ ra mình còn có trách nhiệm trên vai, quả thực không thể nán lại đây nữa. Y nói với Hồ Tiểu Thiên: “Hồ huynh đệ, lần này may nhờ có ngươi, chuyện này chúng ta sẽ nói sau.”
Hồ Tiểu Thiên dặn dò y: “Ta thấy Liễu quán chủ chưa chắc đã có chuyện gì, hơn nữa...” Hắn liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói với Liễu Ngọc Thành: “Chuyện này rất có thể có liên quan đến Yến Vương, cho nên ngươi về cố gắng đừng làm lớn chuyện.”
Thực ra Liễu Ngọc Thành cũng có suy nghĩ tương tự. Y khẽ nói: “Hồ huynh đệ, xin hãy chỉ giáo ta nên làm thế nào?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Chi bằng tìm một người có trọng lượng để gây áp lực.”
Liễu Ngọc Thành ngầm hiểu ý hắn, gật đầu nói: “Ta cũng đã nghĩ tới, lần này chỉ có thể đành mặt dày đi tìm Úy Trì tướng quân thôi.”
Trước khi chuẩn bị đi, Liễu Ngọc Thành đã để lại hộp thuốc cho Hồ Tiểu Thiên, và nói sơ qua cách dùng vài loại dược liệu bên trong.
Sau khi Liễu Ngọc Thành rời đi, Hồ Tiểu Thiên hộ tống Đổng công công cùng đến tẩm cung Thái hậu, hỏi thăm tình hình hậu phẫu của bà. Tưởng Thái hậu ngược lại không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào, cười nói: “Hồ đại phu, cũng chẳng đau đớn gì, chỉ là ai gia hiện giờ có chút thấp thỏm không yên. Ngươi cứ thế mà động hai nhát dao này, ai gia sẽ không biến thành mắt sẹo đấy chứ?”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Thái hậu vẫn không tin tưởng tiểu nhân sao? Hai nhát dao này chẳng qua là biến mắt một mí của Thái hậu thành mắt hai mí, sau khi lành sẽ triệt để loại bỏ tật lông quặm của người, hơn nữa đôi mắt sẽ trở nên to hơn, thần thái hơn, đảm bảo Thái hậu sẽ xinh đẹp hơn xưa nhiều.”
Tưởng Thái hậu vốn là người hiền hòa, tính cách lại cực kỳ phóng khoáng, nghe Hồ Tiểu Thiên nói vậy không khỏi bật cười ha hả: “Thằng nhóc ngươi thật đúng là biết cách pha trò.”
Hoắc Thắng Nam nói: “Hy vọng y thuật của hắn cũng sắc bén như cái miệng vậy.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hoắc tướng quân không hiểu rõ ta rồi. Cái miệng của ta từ trước đến nay còn lợi hại hơn cả y thuật.”
Hoắc Thắng Nam nói: “Ta thấy cũng phải.” Vẻ mặt nàng tràn đầy ý đe dọa, hiển nhiên là đang nhắc nhở Hồ Tiểu Thiên, nếu hắn không chữa khỏi cho Thái hậu, thì đừng hòng có ngày tháng yên ổn.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Thái hậu, người vẫn nên đi nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai ta sẽ thay thuốc cho người.”
Tưởng Thái hậu nói: “Trời còn chưa tối mà, ai gia không ngủ được.”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Không ngủ được cũng phải nghỉ ngơi. Nếu Thái hậu muốn trò chuyện, đợi sáng mai thần sẽ hầu chuyện người thỏa thích.”
Tưởng Thái hậu ừ một tiếng, chợt nhớ ra một chuyện: “Ngươi đã ăn cơm chưa?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Không đói bụng!” Không đói bụng tức là chưa ăn. Mà nói đến, từ lúc đến Từ Ân Viên cho tới giờ, hắn cũng chỉ lót dạ vài miếng điểm tâm, chưa ai mời hắn ăn một bữa cơm đàng hoàng cả.
Tưởng Thái hậu nói: “Tiểu Đổng tử, không thể chậm trễ Hồ đại phu, hắn là ân nhân của ai gia đó.”
Đổng công công nói: “Thái hậu yên tâm, đã đi an bài rồi.”
Tưởng Thái hậu nói: “Thắng Nam cũng đi mời Hồ đại phu giúp ta một chút.”
Từ sáng sớm ra khỏi trà lâu, mãi đến bây giờ Hồ Tiểu Thiên mới coi như được một bữa cơm no đúng nghĩa. Việc Hoàng gia này quả thực không dễ dàng chút nào, Đại Khang như vậy, Đại Ung cũng thế. Đổng công công cùng Hoắc Thắng Nam tiếp đãi. Đổng công công nâng chén rượu lên nói: “Chúng ta cùng chúc Thái hậu sớm ngày khỏi bệnh, vạn thọ vô cương.”
Hồ Tiểu Thiên giơ chén rượu hưởng ứng: “Đó là điều tất nhiên, Thái hậu nhất định sẽ khỏi bệnh.” Uống cạn chén rượu, tiểu thái giám bên cạnh lại rót cho hắn. Hồ Tiểu Thiên phát hiện Hoắc Thắng Nam không hề động đến chén rượu kia, đôi mắt nàng tràn ngập cảnh giác nhìn chằm chằm hắn.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hoắc tướng quân vì sao không uống?”
Hoắc Thắng Nam nói: “Ta không uống rượu với người không quen.”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Một lần lạ, hai lần quen, lần sau gặp mặt chúng ta sẽ là bằng hữu.”
Hoắc Thắng Nam nói: “Hồ Tiểu Thiên, ngươi gia nhập Thần Nông Xã khi nào vậy?”
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: “Chuyện này nói ra thì dài lắm, hôm khác ta sẽ kể kỹ cho ngươi nghe. Giờ ta hơi đói, ăn cơm trước đã.”
Hoắc Thắng Nam bị tên này chọc tức đến trợn mắt nhìn chằm chằm.
Đổng công công ở một bên thầm cười. Hoắc Thắng Nam chính là nữ anh hùng lừng lẫy tiếng tăm của Đại Ung, nói nàng là nữ tướng đầu tiên kể từ khi Đại Ung khai quốc cũng không quá lời. Ngày thường ngay cả Thái hậu đối với người cháu gái này cũng sủng ái nuông chiều, rất ít ai lại vô lễ với nàng như vậy.
Thực ra Hoắc Thắng Nam cũng không hẳn là tức giận, nàng chỉ luôn cảm thấy Hồ Tiểu Thiên đặc biệt đáng nghi, nhưng hôm nay hắn đích xác cũng không làm gì gây hại đến Thái hậu.
Hồ Tiểu Thiên nhập gia tùy tục, đồ ăn ở Từ Ân Viên không tệ. Mà nói đến, từ khi rời khỏi Khang Đô, hắn chưa từng được nếm qua món ăn nào được chú trọng như vậy. Bữa ăn này đương nhiên là hắn nhanh chóng chén sạch. No nê xong, buổi tối hắn nghỉ ngơi trong phòng do Đổng công công sắp xếp. Dù sao bên cạnh Thái hậu có nhiều người chăm sóc như vậy, cũng chẳng đến lượt hắn phải canh gác. Thực ra, dù hắn có muốn, người ta cũng không tin tưởng hắn.
Giằng co nhiều ngày như vậy, đêm nay hắn ngủ một giấc thật thoải mái, cho đến khi tiếng gõ cửa dồn dập khiến hắn bừng tỉnh. Hồ Tiểu Thiên mở đôi mắt còn ngái ngủ nhìn, mới biết bên ngoài trời còn chưa sáng.
Từng con chữ chắt lọc, từng ý nghĩa thấu đạt, bản dịch này là dấu ấn độc quyền của truyen.free.