(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 291: Lư Sơn vẻ mặt (hạ)
Hồ Tiểu Thiên ngược lại hít vào một hơi khí lạnh. Trước đây hắn tuy hoài nghi thân phận Tử Quyên, nhưng chưa từng ngờ tới có người lại có thể thi triển Dịch Dung Thuật cao siêu đến mức độ này. Hắn chậm rãi gật đầu, khẽ nói: "Thì ra chuyện trúng độc này là do ngươi tự biên tự diễn một vở kịch h��i hước."
Tịch Nhan khẽ nở một nụ cười mê hoặc nơi khóe môi: "Đã biết ngươi thông minh, xem ra việc ta làm quả nhiên không thể qua mắt ngươi được."
Hồ Tiểu Thiên thở dài: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Tịch Nhan đáp: "Không muốn gì cả, chỉ là muốn tác thành cho ngươi và Long Hi Nguyệt, để hai người hữu tình thành thân thuộc, từ nay về sau sống đôi có cặp."
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, đi đến bên giường nàng ngồi xuống, hai tay chống xuống, nhìn chằm chằm gương mặt tuyệt mỹ của Tịch Nhan: "Ngươi lại tốt bụng đến vậy sao?"
"Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục? Để tác thành cho tên bạc tình như ngươi, ta cũng đành phải hy sinh bản thân thôi."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi đã bái thiên địa với ta rồi, làm sao có thể tái giá cho người khác?"
Tịch Nhan chớp đôi mắt đẹp, từng bước một tiến gần Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi đã bái thiên địa với ta, vậy cớ sao lại có thể trêu hoa ghẹo nguyệt khắp nơi?"
"Ta là nam nhân!" Hắn nói ra một lý do đầy đủ nhất trong thời đại này, việc đàn ông ba vợ bốn thiếp là chuyện hết sức bình thường.
"Hứ!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nha đầu, nói thật lòng đi, rốt cuộc ngươi đang có ý đồ gì?" Kỳ thực, hắn đã đoán được mục đích Tịch Nhan giả mạo An Bình công chúa tuyệt đối không phải để tác thành cho hắn và Long Hi Nguyệt. Người con gái này chính tà khó phân, hơn nữa rất có thể có liên quan đến Lý thị Tây Xuyên. Nếu nàng thực sự muốn mượn lần hòa thân này để gây bất lợi cho Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh, thì không những sẽ phá hỏng cuộc hòa thân, mà còn có thể gây ra chiến tranh giữa hai nước bởi sự kiện này. Có lẽ đây mới là sứ mệnh của nàng.
Tịch Nhan nói: "Đường của ngươi ngươi đi Dương quan đạo, đường của ta ta đi cầu độc mộc. Ta không quản chuyện của các ngươi, tốt nhất ngươi cũng đừng phá hỏng đại kế của ta." Lời này rõ ràng có ý tứ ngả bài với Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi có biết mình đang làm gì không?"
Tịch Nhan nói: "Sứ mệnh lần này của ngươi là hộ tống An Bình công chúa đến Ung Đô kết hôn với Thất hoàng tử Đại Ung. Chỉ cần hoàn thành chuyện này, ng��ơi đã có thể giao phó với Đại Khang. Ngày mười sáu tháng ba là ngày đại hôn, chúng ta không ngại hợp tác một lần. Ta sẽ tiếp tục đóng vai An Bình công chúa cho ngươi, còn ngươi hãy thành thật xác nhận cuộc hòa thân này."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu đã bái thiên địa, ngươi chính là vợ ta. Ngươi thấy trên đời có ai đem vợ mình gả cho người khác làm tân nương bao giờ chưa?"
Tịch Nhan nói: "Ngươi thật sự không nỡ bỏ ta sao?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu: "Không nỡ!"
Tịch Nhan tự nhiên cười nói: "Vậy còn một cách, ngươi có muốn nghe không?"
Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu.
Tịch Nhan nói: "Ngươi hãy để Long Hi Nguyệt tới đây thay thế ta! Ta sẽ làm vợ ngươi, còn nàng đi làm Hoàng Tử Phi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi rõ ràng biết nàng đã chết, ta biết tìm nàng ở đâu?"
Tịch Nhan cười lạnh nói: "Trong lòng ngươi quả nhiên vẫn là nàng quan trọng hơn. Đừng tưởng rằng dùng một tấm mặt nạ da người là có thể che mắt ta, nói về dịch dung, ngươi còn kém xa lắm." Bàn tay trắng nõn thon dài đặt lên vai Hồ Tiểu Thiên, nàng hạ giọng nói: "Tiểu binh luôn tất bật trước sau bên cạnh ngươi bây giờ vẫn khỏe chứ?"
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên rùng mình, hóa ra Tịch Nhan đã sớm khám phá thân phận của Long Hi Nguyệt. Hắn vẫn trấn định như thường, mỉm cười nói: "Ngươi muốn hợp tác thế nào?"
Tịch Nhan nói: "Mượn chuyện ta lần này bị trúng độc, các ngươi vừa hay có thể làm lớn chuyện, một lần nữa giành lại quyền bảo hộ ta, đồng thời yêu cầu Hoàng thất Đại Ung đưa ra lời giải thích, thế nào cũng phải làm lớn chuyện này mới tốt."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi muốn mượn chuyện lần này để thu hút sự chú ý của Đại Ung Hoàng Đế?"
Tịch Nhan khẽ thở dài nói: "Người ta kỳ thực chỉ là muốn tác thành cho ngươi thôi, phải làm thế nào, với cái đầu óc thông minh của ngươi căn bản không cần ta phải dạy."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, bỗng nhiên đứng dậy, không nói một lời đi ra ngoài cửa. Tịch Nhan nói: "Ngươi còn chưa cho ta câu trả lời thỏa đáng đấy."
Hồ Tiểu Thiên dừng bước lại, để lại cho nàng một câu: "Ngươi muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, lão tử kh��ng có hứng thú chơi cùng ngươi!"
Tịch Nhan nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng quên ngươi đang trúng độc, chẳng lẽ ngươi không tiếc tính mạng mình sao?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Chết còn không sợ, sợ gì lời đe dọa của ngươi?" Hắn kéo cửa phòng rồi bước ra ngoài.
Tịch Nhan tức giận giậm chân.
Bên ngoài truyền đến tiếng Ngô Kính Thiện: "Hồ đại nhân, tình hình công chúa điện hạ thế nào rồi?"
Hồ Tiểu Thiên lớn tiếng nói: "Công chúa điện hạ chẳng qua chỉ là bị cảm phong hàn nhẹ, hiện giờ đã bình phục. Các huynh đệ, chúng ta trở về!"
Mọi người đều cho rằng mình nghe lầm, từng người một kinh ngạc nhìn Hồ Tiểu Thiên. Vừa rồi hắn còn bày ra tư thế tự mình bảo vệ an toàn công chúa, vậy mà trong nháy mắt thái độ đã quay ngoắt một trăm tám mươi độ. Chu Mặc nhíu mày, khẽ nói: "Hồ đại nhân, ngài không phải bảo chúng ta ở lại đây đóng giữ sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thực có Tào đại nhân cùng những người khác bảo hộ thì đã không có chuyện gì rồi. Chúng ta vẫn là đừng ở đây gây thêm phiền phức, đi! Tất cả chúng ta trở về."
Tào Tích cùng đám võ sĩ dưới trướng cũng đều khó hiểu. Rốt cuộc Hồ Tiểu Thiên đang làm gì vậy? Tuy nhiên, hắn chịu rời đi thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.
Lúc này tâm tình Hồ Tiểu Thiên có thể nói là rối loạn như tơ vò. Bấy lâu nay hắn vẫn hoài nghi thân phận Tử Quyên, nhưng khi đáp án này vạch trần, lại khiến hắn chấn động đến vậy. Tử Quyên vậy mà lại do Tịch Nhan giả trang. Tại Thiên Ba Thành, Hồ Tiểu Thiên từng cho rằng sự xuất hiện của nàng chẳng qua là ngẫu nhiên, thậm chí còn vì cuộc đối thoại đêm đó trên tháp cao mà cảm động, sinh ra ảo giác Tịch Nhan có lẽ đã động chân tình với mình. Hiện giờ xem ra, tất cả đều chỉ là giả tượng mà thôi.
Có lẽ từ đó trở đi, Tịch Nhan đã bắt đầu trù tính âm mưu này. Nàng quyết định thế thân Long Hi Nguyệt gả cho Tiết Đạo Minh tuyệt đối không phải vì hờn dỗi với mình, càng không phải để tác thành mình và Long Hi Nguyệt. Mục đích thực sự là muốn phá hoại cuộc hòa thân giữa Đại Ung và Đại Khang, nàng muốn khiến hai nước trở mặt thành thù. Gió mưa nổi lên, mây đen giăng đầy, vẻ mặt Hồ Tiểu Thiên cũng đã mất đi sự nhẹ nhõm vui vẻ như ngày trước. Hắn cảm thấy như có một bàn tay hung hăng siết chặt lấy trái tim mình, khiến hắn gần như không thở nổi.
Cục diện trước mắt khiến hắn không thể không một lần nữa cân nhắc kế hoạch của mình. Ngô Kính Thiện nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Hồ Tiểu Thiên đã đoán được có đại sự sắp xảy ra. Trở lại Nam Phong khách sạn, Hồ Tiểu Thiên mời Ngô Kính Thiện vào tiểu lâu.
Ngô Kính Thiện tâm trạng bất an, hỏi: "Hồ đại nhân, rốt cuộc công chúa đã xảy ra chuyện gì?"
Hồ Tiểu Thiên thở dài một hơi thật dài nói: "Không giấu gì Ngô đại nhân, công chúa đã bị người hạ độc mãn tính vào đồ ăn."
Ngô Kính Thiện nghe vậy không khỏi kinh hãi, run giọng nói: "Sao lại thế này? Chẳng lẽ mẹ con Thục phi muốn đẩy công chúa vào chỗ chết? Tiêu rồi! Đã như vậy, chúng ta đáng lẽ phải một lần nữa gánh vác trách nhiệm bảo hộ công chúa chứ, sao lại muốn rời đi? Hiện giờ công chúa lẻ loi một mình ở lại Khởi Thần Cung, chẳng phải là mỗi bước đều kinh tâm, như giẫm trên băng mỏng sao?"
Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ nhìn Ngô Kính Thiện, không nói lời nào.
Ngô Kính Thiện nói xong liền thấy mình có phần nóng nảy, lập tức bình tĩnh lại. Hắn từ ánh mắt Hồ Tiểu Thiên đã hiểu ra điều gì đó. Trong lòng bọn họ đều rõ, vị An Bình công chúa đang ở Khởi Thần Cung căn bản là do cung nữ giả mạo, là một kẻ giả mạo. Ngô Kính Thiện nói: "Hồ đại nhân, ngài xem chuyện này phải làm thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng để rút khỏi Ung Đô."
Ngô Kính Thiện run giọng nói: "Bây giờ sao? Công chúa điện hạ còn chưa thành hôn, chúng ta chưa hoàn thành sứ mệnh bệ hạ giao phó, làm sao còn mặt mũi nào trở về Đại Khang?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không phải ta đi, mà là Ngô đại nhân đi trước. Trong cục diện trước mắt, để lại quá nhiều người cũng không có ý nghĩa gì. Ta sẽ ở lại, Ngô đại nhân có thể về Đại Khang trước."
Ngô Kính Thiện nói: "Hồ đại nhân, Ngô mỗ ta tuy già nua vô dụng, nhưng cũng không phải kẻ tham sống sợ chết. Chúng ta từ Khang Đô cùng nhau đi tới, trải qua trăm cay nghìn đắng, sớm đã kết tình nghĩa đồng cam cộng khổ, đồng thuyền cộng phiêu. Dù cho đại họa ập đến, lão phu cũng sẽ cùng Hồ đại nhân đối mặt." Lời này nói ra hùng hồn, bất kể thật giả, cũng khiến Hồ Tiểu Thiên có ấn tượng tốt hơn về hắn không ít.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngô đại nhân, ta bảo ngài đi không chỉ là để bảo toàn thực lực của chúng ta đến mức tối đa, mà là để phòng ngừa vạn nhất tình huống có biến, không có ai có thể đem chân tướng nói cho bệ hạ. Dù cho chúng ta vì nước hy sinh, cũng không có người nào minh oan cho chúng ta."
Bộ râu dê dưới cằm Ngô Kính Thiện vểnh lên, lộ vẻ đặc biệt kích động: "Ta không đi! Lão phu tuy rằng tay trói gà không chặt, nhưng vẫn có thể vì nước hy sinh!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mẹ con Thục phi đã quyết định hãm hại An Bình công chúa, ta thấy bọn họ tuyệt sẽ không dễ dàng dừng tay, một kế không thành ắt sẽ sinh ra kế khác. Ta muốn Ngô đại nhân dẫn dắt các huynh đệ của chúng ta rời khỏi Đại Ung trước. Còn khoảng nửa tháng nữa là đến ngày đại hôn của công chúa, trong khoảng thời gian này, các ngươi có lẽ sẽ kịp trở về lãnh thổ Đại Khang. Ngô đại nhân có thể đợi tin tức của chúng ta tại biên giới hai nước. Nếu hôn sự của công chúa tiến hành thuận lợi, ngài có thể đợi ta vài ngày, ta sẽ dẫn những người khác đến điểm hẹn hội hợp với ngài. Nếu hôn sự có biến, Ngô đại nhân hãy lập tức trở về Khang Đô, đem chuyện đã xảy ra ở Ung Đô từ đầu đến cuối bẩm báo bệ hạ, để Người kịp thời chuẩn bị cảnh giác dã tâm của Đại Ung, đồng thời cũng có thể minh oan cho chúng ta. Đến lúc đó, những người chúng ta ở lại Ung Đô, dù chết cũng có thể mỉm cười nơi cửu tuyền."
Ngô Kính Thiện lúc này cũng không khỏi vì lời nói này của Hồ Tiểu Thiên mà cảm động. Hắn bước lên một bước, nắm lấy hai tay Hồ Tiểu Thiên, kích động nói: "Hồ đại nhân, tấm lòng nhiệt huyết, trung thành và tận tâm của ngài đối với Đại Khang thực sự khiến lão phu cảm động."
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ: "Ngươi cảm động thì cứ cảm động đi, sao không chịu nói cho ta đi, cứ muốn ở lại Ung Đô xử lý cục diện rối rắm này?"
Ngô Kính Thiện thở dài nói: "Chỉ trách lão phu không biết võ công, tay trói gà không chặt, gặp phải phiền toái ngay cả tự bảo vệ mình cũng khó khăn, nói gì đến bảo hộ người khác. Lão phu thật sự hối hận không kịp, nếu có thể làm lại từ đầu, lão phu tình nguyện làm một võ phu múa đao lộng thương." Lời nói này tương đương với việc cho Hồ Tiểu Thiên biết r��ng hắn đồng ý rời đi, dù sao ở lại đây cũng chẳng có tác dụng gì. Nói xong, lời của hắn lại chuyển: "Lão phu có chết cũng không đáng tiếc gì, chẳng qua lời Hồ đại nhân nói cũng rất có lý. Ta ở lại đây nếu không giúp được gì, còn e là sẽ liên lụy đến ngài. Thế nhưng... ta cứ thế rời đi, liệu Đại Ung có sinh lòng nghi ngờ không?"
Những dòng văn chương này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.