(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 292: Hai mãnh gặp nhau (hạ)
Hồ Tiểu Thiên cất tiếng nói: "Hùng Hài Tử, ngươi tuyệt đối không được làm tổn hại tính mạng Đổng tướng quân, hắn là thân đệ đệ của Thục phi nương nương! Người ta chính là hoàng thân quốc thích đấy!" Đây không phải để nhắc nhở Hùng Thiên Bá hạ thủ lưu tình, mà căn bản là cố ý nhạo báng Đổng Thiên Quân trước mặt mọi người.
Đổng Thiên Quân nghe Hồ Tiểu Thiên nói vậy, trong lòng tức giận khôn nguôi! Thấy Hùng Thiên Bá tiến tới cầm lấy cây búa sắt, hắn lập tức sải bước chạy vọt ra, chân phải đạp mạnh xuống đất, mượn lực phản chấn của mặt đất, thân thể bay vút lên không, đại chùy trong tay phải giơ cao quá đỉnh đầu, với thế lôi đình vạn quân công về phía Hùng Thiên Bá. Chẳng ai là kẻ ngốc, Đổng Thiên Quân cũng hiểu rõ mình yếu thế hơn tên tiểu tử đen gầy này về sức mạnh, chỉ có chiếm lấy tiên cơ mới có cơ hội giành chiến thắng.
Hùng Thiên Bá vừa cầm lấy cây búa sắt lớn kia từ dưới đất lên, đang cầm trong tay ngắm nghía thích thú, liền thấy Đổng Thiên Quân như hổ dữ xuống núi mà lao đến. Đã mất tiên cơ, nếu là người khác thì tám chín phần mười sẽ chọn tạm tránh mũi nhọn, điều chỉnh rồi sau đó tái chiến, nhưng Hùng Thiên Bá lại là người có tính tình từ nhỏ không chịu thua, hắn hét lớn: "Tránh ra cho ta!" Xác định phương hướng Đổng Thiên Quân công tới, cây búa sắt lớn liền vung lên đón đánh.
Đương! Hai cây búa sắt lớn va chạm trực diện giữa không trung, nhất thời tia lửa bắn ra bốn phía, tiếng nổ mạnh phát ra từ cú va chạm của búa sắt khiến màng nhĩ những người xung quanh muốn nứt.
Chiến thuật chiếm tiên cơ của Đổng Thiên Quân quả nhiên có hiệu quả, cú búa này dùng đủ toàn lực. Hùng Thiên Bá dù sao cũng khởi động chậm, chẳng khác nào đã cứng rắn chịu đựng một đòn này. Hai chân hắn lại bị cú búa này của Đổng Thiên Quân nện cho lún xuống đất hơn hai tấc.
Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn, nhưng thấy Chu Mặc vẫn trầm ổn như trước. Nếu đại ca cũng không hề căng thẳng, chứng tỏ hắn có đủ tin tưởng vào Hùng Hài Tử, thì cũng chẳng ngại yên lặng theo dõi mọi biến hóa.
Nện xong một búa, Đổng Thiên Quân mượn lực phản chấn, thân thể bay vút lên cao hơn một trượng, rồi lại đáp xuống, lại là một búa giáng thẳng. Lần này thanh thế còn mạnh mẽ hơn trước.
Ban đầu các võ sĩ vây quanh trong vòng chiến đều nhao nhao né tránh xung quanh, hai cây búa sắt lớn liên tục va chạm, thật sự là một loại tra tấn đối với màng nhĩ.
Hùng Thiên Bá lại cứng rắn đỡ lấy cú chùy thứ hai. Cú búa này khiến hắn bị nện cho bắp chân lún s��u nửa đoạn vào lòng đất.
Đổng Thiên Quân thấy liên tiếp có hiệu quả, trong lòng mừng rỡ khôn xiết, lợi dụng lực phản chấn, thân hình lại lần nữa bay vút lên, thế tất phải dùng cú chùy thứ ba này để bắt lấy Hùng Thiên Bá.
Hùng Thiên Bá oa nha nha hét lớn: "Mẹ nó! Chiếm tiện nghi của lão tử!" Vừa nói, cây búa sắt trong tay hắn liền bay vút lên không. Hắn cũng hiểu rõ nếu để Đổng Thiên Quân tiếp tục công kích, chỉ sợ đòn tiếp theo, hai chân mình sẽ lún sâu hơn phân nửa vào lòng đất, đồng nghĩa với việc hai chân bị người trói lại, không thể di chuyển, chỉ có thể chịu đòn.
Đổng Thiên Quân không ngờ Hùng Thiên Bá lại có chiêu bay chùy này. Thấy đại chùy bay thẳng đến mặt mình, hắn chỉ có thể trước hết ngăn chặn công kích này rồi tính sau. Hắn vung đại chùy trong tay, "Hô!" một tiếng đập vào cây đại chùy đang bay tới. Đương! Một tiếng trầm đục vang lên, cây đại chùy đang bay tới bị nện cho xoay tít như cối xay gió mà bay về phía đám đông. Đám người đó chính là các võ sĩ Đổng Thiên Quân mang tới. Họ vốn tưởng rằng đứng trong phạm vi an toàn, nào ngờ vẫn có tai họa bất ngờ ập đến. Thấy cây đại chùy xoay tròn mà rơi xuống phía họ, từng người từng người sợ hãi tán loạn mà chạy. Lại có vài tên võ sĩ bị cảnh tượng trước mắt dọa cho chân mềm nhũn. Thấy thảm kịch sắp sửa diễn ra, một bóng người khôi ngô đột nhiên xuất hiện phía trước, bàn tay lớn vươn ra tùy ý, vững vàng nắm lấy đầu chùy trong tay. Đầu chùy bạo ngược mang theo tiếng sấm sét nổ mạnh cuồn cuộn tới, nhưng khi đến trong tay hắn lại trong nháy mắt trở thành cừu non hiền lành. Chu Mặc kịp thời xuất hiện ngăn chặn cây búa sắt lớn không thể kiểm soát này, cũng ngay trong lúc sống chết trước mắt cứu vãn tính mạng đám võ sĩ kia.
Hùng Thiên Bá lợi dụng bay chùy để quấy nhiễu Đổng Thiên Quân tấn công, thừa dịp thời cơ khó có này, hắn từ dưới đất bật dậy, ngay khoảnh khắc Đổng Thiên Quân đánh bay đại chùy mà chưa kịp thu tay về, Hùng Thiên Bá thò tay ra, như giành bảng bóng rổ mà tóm lấy đầu chùy, hét lớn: "Mẹ nó, đưa đây cho ta!" Hai tay hắn dùng sức kéo mạnh cây búa sắt lớn khỏi tay Đổng Thiên Quân.
Đổng Thiên Quân làm sao có thể để vũ khí trong tay bị người khác đoạt đi? Hắn cũng hai tay liều mạng nắm chặt cán chùy, gầm lên một tiếng: "Đưa cho mẹ ngươi! Chùy là của ta!"
Hai người kẻ tranh người đoạt, nhất thời giằng co tại chỗ.
Hùng Thiên Bá hai chân như mọc rễ xuống đất, vẻ mặt vẫn thong dong. Ngược lại, Đổng Thiên Quân lúc này sắc mặt đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi rõ. Thực sự liều mạng sức lực, hắn vẫn kém Hùng Thiên Bá một bậc. Huống chi Hùng Thiên Bá hai tay ôm lấy đầu chùy, rõ ràng chiếm ưu thế trong cuộc tranh giành. Đổng Thiên Quân cảm thấy cũng sắp không chịu nổi sức lực của đối phương, nghiến răng nghiến lợi dốc hết sức lực bú sữa mẹ ra. Kỳ thực hai người họ, dù ai buông tay trước, đối phương chắc chắn sẽ ngã một cú đau điếng. Nhưng cả hai đều là loại người không thấy quan tài chưa đổ lệ, chẳng ai chịu buông tay trước.
Nhưng vào lúc này, một đội quân từ đằng xa lại nhanh chóng tiến gần về phía này. Người dẫn đầu là một võ tướng mặc trang phục màu lam. Chưa đến gần, hắn đã tháo trường cung trên người xuống, ngược tay rút ra một mũi tên lông vũ từ sau lưng. Mũi tên lông vũ trong tay hắn khác với mũi tên bình thường. Thân tên hiện lên màu trắng bạc, lông đuôi ngắn hơn một phần ba so với mũi tên lông vũ bình thường, hơn nữa có năm màu rực rỡ đặc biệt bắt mắt. Hắn giương cung cài tên, nhắm thẳng vào cánh tay Hùng Thiên Bá, "Hưu!" một tiếng bắn ra.
Ngay khi người này giương cung cài tên, Triển Bằng đã lách mình từ bên cạnh Hồ Tiểu Thiên bước ra, rút ra cây cung khảm sừng, dùng tốc độ không thể tưởng tượng hoàn thành động tác xạ kích, nhắm thẳng vào mũi tên đang bắn về phía lưng Hùng Thiên Bá, một mũi tên liền bắn ra.
Mũi tên đuôi ngắn năm màu rực rỡ không tiếng động tiến gần về phía mục tiêu, nhưng mũi tên lông vũ Triển Bằng bắn ra cũng đã chặn đường đi của nó giữa không trung. Đầu mũi tên đối đầu với đầu mũi tên, mũi nhọn chạm vào nhau, tia lửa bắn ra bốn phía.
Đồng tử trong mắt võ tướng áo lam bỗng nhiên co rút lại. Hắn đột nhiên ghìm chặt cương ngựa, tuấn mã trắng dưới thân phát ra một tiếng hí, hai vó trước giương cao, hầu như đứng thẳng lên. Tọa kỵ tuy rằng dừng bước, nhưng võ tướng áo lam lại không hề dừng thế công. Hắn lấy ra một mũi tên lông vũ từ trong túi tên, lần này nhắm trúng không phải Hùng Thiên Bá, mà là Triển Bằng, người đã ngăn cản xạ kích của hắn. Mũi tên đuôi ngắn lại lần nữa bắn ra. Loại mũi tên có cấu tạo như vậy tuy rằng tầm bắn không bằng mũi tên lông vũ bình thường, nhưng khi công kích ở cự ly gần lại có tốc độ cực nhanh, hơn nữa tiếng động nhỏ nhất, bình thường được dùng để ám sát.
Triển Bằng cũng bắn ra một mũi tên, vẫn nhắm vào đầu mũi tên đuôi ngắn kia. Mọi người thấy hai mũi tên lông vũ bay về phía hai xạ thủ, đồng thời phát ra tiếng kinh hô. Thế nhưng vẻ mặt hai xạ thủ lại không hề thay đổi, tất cả đều thể hiện khí thế Thái Sơn sụp đổ mà sắc mặt không đổi.
Đầu mũi tên chạm vào nhau, hai mũi tên lông vũ song song rơi xuống đất giữa đường.
Võ tướng áo lam vung tay lên, ra hiệu cho hơn mười tên cung thủ theo sau hắn bỏ vũ khí xuống. Ánh mắt hắn nhìn Triển Bằng ở đằng xa trở nên cực kỳ ngưng trọng. Người này là Đổng Thiên Binh, nhị nhi tử của Đổng Bỉnh Thái. Hắn chính là cung thủ nổi danh của Đại Ung, có khả năng bắn một mũi tên trúng hai con nhạn. Nghe nói đại ca vì chuyện Phương Liên Hải mà dẫn binh đến đây vây hãm Nam Phong khách sạn đòi lời giải thích, hắn vội vàng dẫn người đến tiếp ứng. Vừa tới bên này liền thấy đại ca đang giằng co với một tiểu tử đen gầy. Kinh nghiệm thực chiến của Đổng Thiên Binh cũng đặc biệt phong phú, chỉ một cái liếc mắt, hắn liền nhìn ra đại ca dần dần lộ ra xu hướng suy yếu. Nếu mình không ra tay, e rằng búa sắt của đại ca sẽ bị tên tiểu tử đen kia đoạt mất. Cho nên Đổng Thiên Binh kịp thời bắn tên, mặc dù là để trợ giúp đại ca, nhưng thủ đoạn này không đủ quang minh lỗi lạc, thật sự có chút âm hiểm.
Đổng Thiên Binh vốn tưởng rằng mọi việc đã nằm trong dự liệu, lại không ngờ giữa không trung lại xuất hiện một Triển Bằng. Tiễn pháp của đối phương vậy mà không hề thua kém bản thân hắn. Liên tục hai mũi tên đều bị đối phương chặn lại giữa đường. Điều càng khiến hắn giật mình chính là, đối phương lại dùng tên để hóa giải công kích của mình. Có thể nói tiễn pháp của Triển Bằng tuyệt đối không thua kém bản thân hắn.
Nhưng vào lúc này, nghe thấy Hùng Thiên Bá phát ra một tiếng rống to như sấm rền: "Bà ngoại nó, đưa đây cho ta!" Hai tay hắn dùng sức đột ngột giật mạnh về phía ngực, Đổng Thiên Quân cuối cùng không thể duy trì được, hai tay vừa trượt, cây búa sắt lớn lại bị Hùng Thiên Bá cứng rắn tranh đoạt đi mất. Đại chùy của Đổng Thiên Quân bị người khác cướp đi trước mặt bao nhiêu người như vậy, đối với hắn mà nói không khác gì một sự sỉ nhục tột cùng. Hắn hét lớn một tiếng, liều lĩnh xông tới, giơ nắm đấm phải đấm thẳng vào mặt Hùng Thiên Bá.
Hùng Thiên Bá đưa cây búa sắt lớn trong tay ra phía trước đỡ. Quyền này của Đổng Thiên Quân liền đập vào thân búa sắt, đau đến mức hắn kêu thảm thiết, ôm lấy nắm đấm phải mà nhảy loi choi tại chỗ.
Hùng Thiên Bá vui mừng nhìn cây búa sắt lớn này, nhếch mép cười hắc hắc nói: "Cảm ơn nhé! Cây búa sắt này từ nay về sau là của ta rồi."
Đổng Thiên Quân giờ phút này đau đến nỗi không nói nên lời, trong miệng ô ô rên rỉ, không biết là vì tức giận hay là ủy khuất.
Đổng Thiên Binh lật mình xuống ngựa, hắn chậm rãi di chuyển về phía bên phải. Triển Bằng cũng bước ra, một đôi mắt sáng lạnh lùng nhìn thẳng Đổng Thiên Binh.
Đổng Thiên Binh gật đầu nói: "Xin hỏi tôn tính đại danh?"
"Triển Bằng!"
Đổng Thiên Binh khóe môi hiện lên một tia cười lạnh: "Đổng Thiên Binh! Vừa rồi ta bắn ngươi một mũi tên, giờ đến lượt ngươi!"
Triển Bằng nói: "Tốt!" Rút ra mũi tên lông vũ, chậm rãi kéo căng dây cung, nhắm vào lồng ngực Đổng Thiên Binh. Đổng Thiên Binh vậy mà lại vác trường cung lên người. Mọi người đều nín thở, chẳng lẽ hắn muốn tay không đỡ tên?
Triển Bằng ánh mắt từ ngực Đổng Thiên Binh di chuyển đến vai trái hắn. Tuy rằng ở vào thế đối lập, nhưng đây không phải là một trận sinh tử chém giết ngươi chết ta sống. Triển Bằng hiển nhiên không có ý định lấy mạng hắn. Đuôi tên kéo căng dây cung về phía sau thêm một chút, chợt Triển Bằng buông lỏng tay phải, mũi tên lông vũ đột nhiên bay nhanh về phía Đổng Thiên Binh.
Đổng Thiên Binh ánh mắt hắn tập trung vào đầu mũi tên đang lao nhanh như bay tới. Thân hình hắn di chuyển về phía bên phải. Trong tiếng kinh hô của mọi người, tay phải hắn thò ra vươn vào khoảng không, một tay chộp lấy mũi tên lông vũ vào lòng bàn tay. Mũi tên lông vũ kia liên tục run rẩy trong lòng bàn tay hắn, giống như con cá đang ra sức giãy giụa muốn thoát khỏi tay hắn. Đổng Thiên Binh vững vàng nắm lấy mũi tên lông vũ. Cùng lúc đó, tay trái hắn lại lần nữa kéo trường cung ra, giương cung cài tên làm một mạch, mũi tên lông vũ thay đổi phương hướng, nhắm vào cổ họng Triển Bằng, "Hưu!" phản xạ trở về.
Triển Bằng trong ánh mắt hiện lên một tia hàn quang. Đợi đến khi mũi tên lông vũ sắp bay gần tới mình, thân hình hắn nghiêng sang một bên, đầu lệch đi, vậy mà không cần hai tay, một ngụm cắn lấy mũi tên lông vũ đang bay nhanh tới.
Mọi người xung quanh có người phát ra tiếng kinh hô lớn, thỉnh thoảng lại nghe thấy có người "tê tê..." hít một hơi khí lạnh. Màn so tài tiễn thuật trước mắt thật sự là cực kỳ hung hiểm. Đổng Thiên Binh tay không đỡ tên ban đầu đã đủ gan dạ, lại không ngờ Triển Bằng còn gan dạ hơn hắn, vậy mà dùng răng cắn lấy mũi tên lông vũ kia.
Triển Bằng ngửa tay gỡ mũi tên lông vũ ra khỏi môi, lại lần nữa đặt mũi tên lông vũ lên dây cung. Đầu ngón tay phải hắn khẽ gảy nhẹ vào lông đuôi mũi tên lông vũ một cái, mặc dù chỉ là một động tác rất nhỏ, nhưng lại đủ để thay đổi quỹ đạo bay của mũi tên lông vũ. Triển Bằng bình tĩnh nói: "Đỡ thêm ta một mũi tên nữa thử xem!"
Đổng Thiên Binh đã hoàn toàn bị khơi dậy ý chí chiến đấu. Hắn liên tục gật đầu nói: "Tốt!"
Sự tinh hoa của bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi tới bạn đọc.