Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 3: Đổi trắng thay đen (hạ)

Mộ Dung Phi Yên chứng kiến cảnh tượng trước mắt, chẳng những không thất vọng, ngược lại còn từ đáy lòng cảm thấy may mắn. Lần ra tay này của Hồ Thiên Hùng có thể nói là đã cứu vãn tất cả mọi người khỏi một phiền phức lớn. Cây trường kiếm kia tuy không phải Thần Binh tuyệt thế, song cũng được chế tạo từ Tinh Cương thượng hạng, mạnh hơn đao kiếm thông thường rất nhiều lần. Đường Khinh Tuyền từ nhỏ luyện võ, lực cánh tay cũng phi thường, thêm vào việc nàng tức giận đến hóa thẹn, dốc toàn lực ném ra, uy lực quả không tầm thường. Nếu nhát kiếm này cắm vào người Hồ Tiểu Thiên, e rằng hắn không chết cũng trọng thương.

Hồ Thiên Hùng là người có võ công đệ nhất trong Thượng Thư phủ, sự xuất hiện của y lập tức khiến tình thế tại hiện trường thay đổi. Chân phải y đột ngột dẫm lên cột rào bằng cẩm thạch chạm hình hoa sen, sau đó bật mình bay lên không. Tuy không có tư thế phiêu dật uyển chuyển như Đường Khinh Tuyền và Mộ Dung Phi Yên, nhưng cú nhào lộn của y cũng vừa cao vừa bồng bềnh. Trên không trung, y trước tiên lộn một vòng rồi quay người, khi chạm đất đã kịp thời che chắn cho Hồ Tiểu Thiên. Trong tay, y múa một đường đao hoa lấp loáng hàn quang trước mặt, một tay vén áo choàng, một tay vắt ngang yêu đao trước người, lưỡi đao hướng ra ngoài – một tư thế điển hình của một anh hùng xuất hiện. Ngực ưỡn thẳng, y dõng dạc nói: "Hừ! Lũ chuột nhắt to gan, có ta Hồ Thiên Hùng ở đây, kẻ nào dám làm tổn hại thiếu gia nhà ta!"

Vốn dĩ, Hồ Tiểu Thiên đối với kẻ đã kịp thời đến cứu, vẫn tràn đầy cảm kích. Thế nhưng nhìn thấy tư thế của y, lại nghe gã này nói năng đầy vẻ ưu việt, như thể sợ người khác không biết chính y, Hồ Thiên Hùng, đã ra tay cứu mình. Hồ Tiểu Thiên nghĩ, ngươi không diễn trò không được sao?

Đường Khinh Tuyền chẳng hề bận tâm y là ai. Hiện tại trong lòng nàng chỉ muốn giết Hồ Tiểu Thiên, vẫn muốn xông lên phía trước, song đã bị Mộ Dung Phi Yên giữ chặt lại. Lần này Mộ Dung Phi Yên đã khôn ngoan hơn, Đường Khinh Tuyền đã giết đỏ cả mắt, có khi lại quay sang mình mà ra tay. Nàng dứt khoát từ phía sau ôm chặt lấy Đường Khinh Tuyền, thấp giọng nói: "Khinh Tuyền, đừng làm loạn!"

Đường Khinh Tuyền giãy giụa đôi chút nhưng không thoát được. Lúc này, hai người ca ca là Đường Thiết Hán và Đường Thiết Thành đều đã chạy đến. Hai huynh đệ này thấy muội muội đã được cứu ra thành công, lập tức không còn e ngại gì. Đường Thiết Thành hét lớn: "Các huynh đệ, xông lên! Giết chết tên dâm tặc này, đòi lại công bằng cho muội muội ta!"

Hơn trăm huynh đệ mà họ dẫn theo, sau khi được y cổ vũ, lại càng thêm hăng hái, đồng loạt gào thét: "Giết dâm tặc, báo thù cho Đường tiểu thư!" Hơn một trăm người đồng thời cất tiếng, động tĩnh này quả thực không nhỏ, trong phạm vi một dặm, e rằng đều có thể nghe thấy rõ mồn một.

Hồ Bất Vi tuy đã phái thị vệ thân cận Hồ Thiên Hùng đi trước, bề ngoài vẫn trấn định như thường, nhưng trong lòng lại có chút bất an. Đối với chỉ số thông minh của Hồ Tiểu Thiên, Hồ Bất Vi trong lòng vẫn không có chút nào nắm chắc. Mặc dù nửa năm trước con trai y như kỳ tích khôi phục lý trí, còn đột nhiên mở miệng nói chuyện, nhưng Hồ Bất Vi cảm thấy chuyện này quá đỗi kỳ quặc, rất khó nói bệnh tình của con trai mình có tái phát hay không. Cho nên hôm nay, khi nghe Đường Văn Chính nhắc đến chuyện này, phản ứng đầu tiên của y chính là có lẽ con trai lại tái phát bệnh cũ rồi.

Đường Văn Chính ngồi trong xe ngựa của Hồ Bất Vi, lòng cũng như lửa đốt. Tuy xe ngựa đã phi rất nhanh, nhưng hắn vẫn hận không thể mọc thêm đôi cánh dưới sườn, lập tức bay đến Thượng Thư phủ để cứu nữ nhi bảo bối của mình. Trên đường đến đây tìm Hồ Bất Vi, hắn đã biết hai đứa con trai đã lần lượt tiến về Thượng Thư phủ để cứu người. Đường Văn Chính một mặt phái người ngăn cản hai đứa con trai gây thêm rắc rối, một mặt tự mình đến tìm Hồ Bất Vi. Đường Văn Chính trong lòng hận không thể giết chết thằng con ngốc của Hồ Bất Vi, nhưng dù sao họ cũng là đồng liêu quan chức, Hồ Bất Vi lại là Bộ Hộ Thượng Thư, quan giai lại hơn xa hắn, nên trong thâm tâm hắn vẫn còn nhiều e ngại. Đường Văn Chính lúc này thậm chí không dám suy nghĩ nhiều, vạn nhất nữ nhi bảo bối của hắn bị thằng con ngốc của Hồ Bất Vi làm ô uế trong sạch, thì chuyện này phải giải quyết ra sao?

Hai người vừa tới bên ngoài cửa lớn Thượng Thư phủ thì đúng lúc nghe thấy tiếng kêu giết vang vọng trời xanh kia.

"Giết dâm tặc, báo thù cho Đường tiểu thư!"

Đường Văn Chính nghe rõ mồn một, lập tức giật mình hoảng hốt, trong lòng thầm kêu không ổn. Chẳng lẽ nữ nhi của mình đã gặp phải độc thủ của tên dâm tặc không may? Ôi chao ôi, nếu Khinh Tuyền nhà ta mà có mệnh hệ nào, ta Đường Văn Chính dù có liều mạng thân gia tính mạng cũng phải đòi lại công bằng từ ngươi, Hồ Bất Vi!

Hồ Bất Vi nghe thấy tiếng la ấy cũng kinh hồn bạt vía. Y chỉ có một đứa con trai bảo bối duy nhất, mười sáu năm trời ngu ngơ si ngốc, ngay cả một câu cũng không nói được. Nay mới vừa khôi phục thần trí được nửa năm, lại gây ra tai họa như vậy. Hồ Bất Vi hiện tại điều y lo lắng nhất không phải con trai gây ra bao nhiêu tai họa, mà là con trai có bình an vô sự hay không.

Trong lúc nhất thời, tâm tình quần chúng sục sôi, cục diện rất khó khống chế. Hồ Thiên Hùng tuy võ công cao cường, nhưng hai tay khó địch bốn tay. Đám gia đinh của Thượng Thư phủ thấy tình thế trước mắt không ổn, từng tên sợ hãi đến mức không biết trốn đi đâu.

Khi huynh muội nhà họ Đường cùng hơn trăm bằng hữu, huynh đệ kia đang chuẩn bị giết Hồ Tiểu Thiên cho hả dạ thì Mộ Dung Phi Yên nhìn ra tình thế nguy cấp, ôm chặt lấy Đường Khinh Tuyền, sau đó lớn tiếng nói: "Mọi người hãy nghe ta một lời! Hồ Tiểu Thiên coi thường phép tắc mà làm càn, đều sẽ có quan phủ xử lý. Các ngươi tuyệt đối không thể hành động theo cảm tính!" Bề ngoài nàng là ngăn cản huynh muội nhà họ Đường và bảo vệ Hồ Tiểu Thiên, nhưng trên thực tế là vì nhà họ Đường mà suy nghĩ. Mộ Dung Phi Yên dù sao cũng nhậm chức trong quan phủ, vẫn có chút hiểu rõ lợi hại trong đó.

Dưới tình huống này, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng không hề biểu lộ nửa phần sợ hãi, trên mặt y vẫn lộ ra vẻ mặt cười tủm tỉm. Y liền gật đầu phụ họa nói: "Mộ Dung Bộ đầu nói đúng, xúc động là ma quỷ. Đại Khang có quốc pháp và luật lệ của Đại Khang, ai đúng ai sai đều sẽ do quan phủ quyết định!"

Mộ Dung Phi Yên hung hăng lườm hắn một cái, trong lòng thầm mắng: Thằng công tử bột này quả thực vô sỉ đến tột cùng! Làm ra chuyện vô liêm sỉ như vậy, bây giờ còn mặt dày nói ra những lời này. Ngươi dám lấy quốc pháp luật lệ ra, chính là biết luật mà phạm luật!

Hồ Tiểu Thiên lúc này đ�� chứng kiến bóng dáng phụ thân xuất hiện ở cửa sân, một người trung niên cao lớn, đen tráng đi theo bên cạnh. Cả hai đều mặc quan phục, chỉ cần nhìn quan phục là có thể thấy rõ sự khác biệt. Hồ Bất Vi trước ngực là hoa văn chim Khổng Tước, mũ quan trang trí một viên hồng bảo thạch lớn, bên trên đính kèm những chùm san hô. Còn Đường Văn Chính là Lục phẩm quan, trước ngực là hoa văn cò trắng, mũ quan trang trí viên Tiểu Lan bảo thạch, trên đỉnh là xà cừ.

Khổng Tước và cò trắng đối lập nhau, hiển nhiên người trước càng cao cấp, sang trọng, có khí thế hơn. Còn về bảo thạch trên mũ quan, viên hồng bảo thạch của Hồ Bất Vi ít nhất lớn gấp bốn lần viên Tiểu Lan bảo thạch của Đường Văn Chính. Quả đúng là người so người, tức chết người; hàng so hàng, vứt bỏ hàng! Quan tam phẩm và Lục phẩm quan cứ đứng cạnh nhau như vậy, sự khác biệt lập tức hiện rõ ràng. Kỳ thực, nếu xét riêng về vóc dáng, Đường Văn Chính thân cao tám thước, tức là hơn một mét tám. Hồ Bất Vi vóc người trung đẳng, cùng lắm cũng chỉ bảy xích, nhưng y lại đi đôi gi��y quan đế dày khoảng bảy phân, hiệu quả tăng chiều cao rõ ràng vô cùng. Hơn nữa, bản thân y lại có khí thế không giận mà uy, đứng cạnh Đường Văn Chính, có thể nói từ mọi mặt đều như muốn "giết chết" Đường Văn Chính trong chớp mắt, khiến Đường Văn Chính nhìn thế nào cũng lộ vẻ khép nép.

Hồ Bất Vi chứng kiến cục diện hỗn loạn trước mắt, trước tiên từ trong đám đông tìm thấy đứa con trai bảo bối của mình. Thấy hắn bình an vô sự, y lập tức yên lòng. Y hừ lạnh một tiếng: "Hồ đồ!" Thanh âm của y tuy không lớn, thế nhưng lại dõng dạc vô cùng. Vừa xuất hiện đã thu hút mọi ánh mắt của mọi người.

Điều Đường Văn Chính quan tâm là nữ nhi của mình. Thấy con trai con gái đều còn lành lặn đứng ở đó, hắn cũng từ đáy lòng thở phào một hơi, lớn tiếng nói: "Dừng tay cho ta!" Tiếng quát này của hắn ngược lại có tác dụng. Dù sao, những kẻ muốn động thủ tại hiện trường đều là người của nhà họ Đường. Thấy lão gia tử đã đến, huynh muội nhà họ Đường lập tức đều bình tĩnh lại. Đường Văn Chính trong nhà là người vô cùng có quyền uy, nếu nhất gia chi chủ đã đến, dù phiền toái lớn đến mấy cũng phải chờ phụ thân xử lý.

Đường Khinh Tuyền chứng kiến phụ thân đến rồi, vành mắt đỏ hoe, thân thể mềm mại chợt vặn mình, giãy thoát khỏi vòng tay Mộ Dung Phi Yên, kêu một tiếng "Cha!", sau đó chạy vội tới, lao vào vòng tay phụ thân. Lập tức nước mắt rơi như mưa. Nàng tính cách vốn cương liệt mạnh mẽ, hiếm khi rơi lệ trước mặt người khác, nhưng hôm nay bị Hồ Tiểu Thiên nhục nhã một phen, trong lòng uất ức đến cực điểm. Nhìn thấy phụ thân đến đây, mọi uất ức cùng chua xót như cùng một lúc xông thẳng lên đầu, nước mắt nàng tuôn như trút, không thể ngừng lại.

Đường Văn Chính chứng kiến con gái khóc đến thế thảm thương, vành mắt hắn cũng không khỏi đỏ hoe. Hắn thấp giọng nói: "Nữ nhi ngoan chớ khóc, chuyện lớn đến mấy cũng có phụ thân làm chủ cho con!" Nói lời này, hắn lạnh lùng liếc nhìn Hồ Bất Vi. Ý tứ đã biểu đạt rất rõ ràng: Thằng con của ngươi, Hồ Bất Vi, đã làm chuyện "tốt đẹp" lắm rồi, hôm nay ta nhất định phải đòi lại công bằng!

Đường Thiết Hán cùng Đường Thiết Thành cũng cùng tiến lên. Nhắc đến hai tên tiểu tử này, cũng chẳng phải hạng người khôn khéo gì. Đường Thiết Hán đằng hắng nói với giọng thô kệch: "Cha, Hồ Tiểu Thiên tên dâm tặc kia, rõ ràng cường đoạt muội muội con, chúng ta không thể tha cho hắn!"

Hồ Bất Vi nghe tên tiểu tử này nói năng lỗ mãng, khẽ cau mày. Y cũng không nói thêm gì, chậm rãi bước về phía Hồ Tiểu Thiên.

Mộ Dung Phi Yên chứng kiến Bộ Hộ Thượng Thư đang đi thẳng tới, cuống quýt cúi đầu xoay người, bước nhỏ nhanh nhẹn tiến lên nghênh đón. Đây gọi là "dùng tư thế kính chào". Đến cách Hồ Bất Vi khoảng bảy xích, nàng hai tay đặt ngang ngực, hơi cúi đầu, khẽ động tay, hơi cong gối, đây gọi là "nữ nhân bái". Nàng chỉ là một Bát phẩm Đái Đao Thị Vệ, trước mặt một quan Tam phẩm triều đình, nhất định phải thực hiện đủ lễ tiết.

Hồ Tiểu Thiên nhìn xem mọi cử chỉ hành động của Mộ Dung Phi Yên, phát hiện lễ tiết của Đại Khang cùng với thời cổ Hoa Hạ cũng không có quá nhiều khác biệt. Kiến thức quốc học của y khá uyên bác, nên nhìn thấy cử chỉ động tác của họ, y vô thức mà đem ra đối chiếu.

Mộ Dung Phi Yên cung kính nói: "Hộ vệ dưới trướng Hồng đại nhân Kinh Triệu Phủ, Mộ Dung Phi Yên bái kiến Hồ đại nhân!"

Hồ Bất Vi khẽ vuốt cằm, vẻ mặt ôn hòa nói: "Không ngờ chuyện nhà của hai nhà Hồ, Đường lại kinh động đến Kinh Triệu Phủ!" Hồ Bất Vi là một lão cáo già, dù không trách cứ n��� bộ đầu trẻ tuổi trước mặt, nhưng một câu nói hời hợt của y lại chỉ ra hai trọng điểm. Thứ nhất, y định tính xung đột hôm nay là chuyện gia vụ. Dưới tiền đề đó, việc Kinh Triệu Phủ nhúng tay liền có nghĩa là xen vào việc của người khác.

Mộ Dung Phi Yên nói: "Hồ đại nhân. . ."

Hồ Bất Vi căn bản không nghe nàng giải thích, cất bước đi qua bên cạnh nàng, hiển nhiên không coi một đầu mục nhỏ của Kinh Triệu Phủ vào mắt. Ánh mắt nhìn thẳng vào đứa con trai bảo bối Hồ Tiểu Thiên, lập tức trở nên sắc bén, thần sắc nghiêm nghị, giận dữ quát: "Nghiệp chướng! Quay đầu lại ta sẽ tính sổ với ngươi!" Nếu là người bình thường, tám chín phần mười sẽ hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nhưng Hồ Bất Vi sẽ không phạm loại sai lầm này. Mọi thứ trước mắt cho thấy, tám chín phần mười lý lẽ thuộc về nhà họ Đường, y cũng không muốn trước mắt bao người mà hỏi rõ chân tướng sự tình. Nếu như trước mặt nhiều người như vậy mà xác nhận chuyện con trai y cường đoạt dân nữ, tình thế chỉ sẽ càng thêm bất lợi. Đến lúc đó người ta muốn truy cứu, bản thân y chắc chắn sẽ rơi vào thế cực kỳ bị động, đâm lao phải theo lao.

Bạn đang thưởng thức tác phẩm dịch chỉ có tại trang Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free