(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 4: Ăn nói bừa bãi (hạ)
Chẳng bao lâu, bốn gia đinh của Hồ gia khập khiễng bước đến. Tất cả bọn họ đều mang thương tích trong cuộc xô xát hôm nay, thảm hại nhất là Lương Đại Tráng, mặt mũi sưng vù, miệng méo xệch, mắt lệch lạc, trông chẳng khác nào một cái đầu heo bị đánh tơi bời.
Bốn gia đinh bước vào tiền sảnh, đồng loạt quỳ sụp xuống, đồng thanh kêu lên: "Oan uổng quá! Đại nhân xin hãy làm chủ cho chúng ta!"
Hồ Bất Vi khẽ hừ lạnh một tiếng, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, tiếp tục uống. Thái độ của hắn lại hệt như một người ngoài cuộc vậy.
Hồng Bách Tề cũng không cho đám nô tài này đứng dậy, trầm giọng bảo: "Các ngươi hãy nghe cho rõ đây! Những vấn đề tiếp theo của bổn quan, các ngươi phải thành thật trả lời. Nếu dám nói dối lừa gạt, bổn quan nhất định sẽ nghiêm trị không tha!" Ông ta theo thói quen định với tay lấy Kinh Đường Mộc, nhưng lại vớ phải chén trà nhỏ. Vừa giơ lên mới sực tỉnh, chỉ đành nhẹ nhàng đặt xuống, ánh mắt lén lút liếc nhìn Hồ Bất Vi. Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ, sở dĩ Hồng Bách Tề tỏ ra nghiêm khắc như vậy là để tạo cho cả hai bên ấn tượng mình công minh, hù dọa mấy tên nô tài thì không đáng gì, nhưng đối với Hồ Tiểu Thiên, vị chủ nhân đích thực này, ông ta lại vô cùng khách khí.
Trong lòng Hồ Bất Vi thầm khen: "Con trai tốt của ta! Im lặng lúc này lại hơn hẳn lời nói, đây chính là kế hậu phát chế nhân. Cứ để nhà họ Đường các ngươi nói năng bừa bãi trước, chờ các ngươi nói xong, ta sẽ phản kích, dùng sự thật chứng cứ để chứng minh các ngươi nói dối. Hắc hắc, rõ ràng đã ức hiếp đến tận đầu Hồ gia ta rồi! Đường Văn Chính a Đường Văn Chính, ngươi chỉ là một chức quan Mã Quan lục phẩm mà cũng dám khiêu chiến quan uy của ta sao? Ta xem ra ngươi không muốn tiếp tục lăn lộn ở Kinh Thành nữa rồi!"
Hồng Bách Tề đành kiên trì tiếp tục hỏi: "Các ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, khi ấy Đường tiểu thư vì sao lại rơi xuống nước? Nàng rơi xuống nước rồi thì chuyện gì đã xảy ra?"
Lương Đại Tráng nghiêng miệng đáp: "Khởi bẩm Thanh Thiên đại lão gia, khi ấy, nha đầu nhà họ Đường kia cưỡi một thớt ngựa đỏ thẫm, hùng hổ phi nước đại bên bờ Thúy Vân Hồ. Chúng tôi cùng Thiếu gia đang thong thả dạo bước bên hồ thì thấy nàng phóng ngựa như bay. Lúc ấy, tôi muốn bảo vệ Thiếu gia, nhưng con ngựa đó phi đến quá nhanh, căn bản không kịp trở tay. Mắt thấy tọa kỵ của nàng sắp đâm trúng Thiếu gia nhà tôi, nàng kịp thời ghìm cương ngựa lại. Chúng tôi vốn định tiến lên nói lý lẽ, nhưng Thiếu gia bảo, hảo hán kh��ng chấp phụ nữ, nếu không bị thương thì chuyện này bỏ qua đi, ai ngờ lại..." Lương Đại Tráng bày ra vẻ mặt đau buồn thảm thiết.
Tên này bị đánh bầm dập như một cái đầu heo, bất cứ biểu cảm nào hắn thể hiện ra lúc này cũng không thể khiến ai động lòng trắc ẩn, ngược lại còn trông vô cùng buồn cười.
Hồ Phật tiếp lời: "Chúng tôi ai cũng không ngờ nha đầu nhà họ Đường kia lại điêu ngoa đến vậy, giơ roi ngựa nhằm thẳng Thiếu gia của chúng tôi mà quất xuống một roi. Thiếu gia vừa đưa tay đỡ... thì đã bị đánh cho da tróc thịt bong!"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, khẽ thở dài, vừa lúc vén tay áo lên, để lộ vết roi rõ ràng trên cánh tay mình cho mọi người thấy.
Đường Văn Chính thấy Hồ Tiểu Thiên để lộ vết thương, lòng lập tức kinh hãi. Biết không ai hiểu con bằng cha, hắn đương nhiên biết tính nết kiêu căng của con gái mình. Phóng ngựa giữa phố xá đông đúc vốn đã là hành vi trái pháp luật. Nếu những lời đám gia đinh này nói là thật, vậy con gái hắn chắc chắn đã quất roi vào Hồ Tiểu Thiên trước. "Nha đầu a nha đầu, con đã gây ra rắc rối lớn rồi!"
Đường Khinh Tuyền vốn đang nằm trong lòng Mộ Dung Phi Yên giả vờ bất tỉnh, nhưng nghe đến đó thì không thể giữ im lặng được nữa. Nàng đột nhiên mở choàng mắt, khiến Mộ Dung Phi Yên càng thêm hoảng hốt. Đường Khinh Tuyền hầm hầm nói: "Căn bản là các ngươi đã chọc ngựa của ta, rồi đẩy ta xuống nước!"
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm than: "Cô nàng này thật sự không có phúc hậu chút nào. Lão tử không định so đo với ngươi, vậy mà ngươi lại một mực trước mặt mọi người đổi trắng thay đen. Không cần hỏi cũng biết, vừa rồi ngươi bất tỉnh cũng là giả vờ. Lão tử thấy ngươi bề ngoài thanh xuân tú lệ, đâu ngờ nội tâm lại hiểm ác đến vậy. Mẹ kiếp, thật sự muốn ép ta phải ra tay độc ác với ngươi sao!"
Hồng Bách Tề nhíu mày nói: "Đường tiểu thư, ngươi cần phải hiểu rõ, vừa nãy ngươi nói con ngựa hoảng sợ nên ngươi bị hất văng xuống, sao giờ lại nói bọn chúng đẩy ngươi rơi xuống nước?" Hồng Bách Tề cũng là một kẻ giảo hoạt, trong lòng hắn thì thiên về Hồ Bất Vi, bắt lấy lỗi sai trong lời nói của Đường Khinh Tuyền không buông, cố ý phóng đại nó lên.
Đường Khinh Tuyền rưng rưng nước mắt nói: "Đại nhân minh xét, tiểu nữ tử vừa rồi chỉ là ngượng ngùng không tiện mở lời. Tiểu nữ nào có phóng ngựa như bay bên hồ? Là bọn chủ tớ bọn chúng thấy tiểu nữ có chút tư sắc, nên sinh lòng ý xấu, tiến lên trêu ghẹo tiểu nữ. Tiểu nữ vốn là phận yếu ớt, trong lòng sợ hãi, liền thúc ngựa muốn bỏ chạy, nhưng tên thiếu niên hư hỏng kia! Hắn..." Nàng đưa tay chỉ vào Hồ Tiểu Thiên. Đương nhiên, "thiếu niên hư hỏng" chính là Hồ Tiểu Thiên.
Đường Khinh Tuyền này hiển nhiên cũng không phải hạng vừa. Biểu cảm trên mặt nàng thay đổi thất thường, nước mắt như chuỗi ngọc đứt dây, tuôn rơi không ngừng. Đâu còn vẻ bưu hãn, điêu ngoa như vừa rồi, hoàn toàn là một nữ tử yếu đuối, nhẫn nhục chịu đựng: "Hắn... miệng đầy lời ô uế, dùng mọi cách trêu ghẹo... Tiểu nữ làm sao đấu lại được năm tên vạm vỡ như bọn chúng, trong lúc cấp bách mới vung roi tự vệ... Đại nhân a..."
Hồ Tiểu Thiên lạnh lùng nhìn Đường Khinh Tuyền. "Tiểu nha đầu này, thật không ngờ nói dối lại có thể nói ngọt ngào đến thế. Kỹ năng diễn xuất này cũng khá, chưa được mười phần thì cũng phải tám chín phần rồi. Vung roi tự vệ ư? Ta còn thiếu chút nữa là tin rồi. Chỉ với chút đạo hạnh này mà muốn lừa dối ta, đúng là quá coi thường ta rồi."
Đường Văn Chính trợn tròn mắt, hắn thật sự nổi giận. Trong mắt hắn, phía Hồ Tiểu Thiên đương nhiên toàn là lời nói dối, còn con gái hắn khẳng định từng câu đều là thật. "Cái Hồ gia này thật sự quá khinh người!"
Hồng Bách Tề vốn muốn làm người hòa giải, giảng hòa cho xong chuyện, để cả hai bên đều vui vẻ, không đắc tội ai. Nhưng nhìn cục diện diễn biến, rõ ràng biến đổi bất ngờ, tình huống chồng chất lên nhau, thật sự không dễ xử lý chút nào. Hắn an ủi Đường Khinh Tuyền: "Đường tiểu thư, nàng đừng khóc, trước tiên hãy nói rõ mọi chuyện."
Đường Khinh Tuyền bước đến trước mặt Hồ Phật, đôi mắt đẹp nhìn thẳng Hồ Phật, hỏi: "Khi ấy, phải chăng ngươi đã dùng côn chọc bị thương ngựa của ta?"
Hồ Phật mong ngóng nhìn Hồ Tiểu Thiên, hắn phải xem ý tứ của Thiếu gia.
Vào lúc này, Hồ Tiểu Thiên vẫn điềm tĩnh như thường, hắn cười nói: "Ngươi cứ việc nói ra lời thật lòng, dù sao ngươi cũng không phải phụ nữ, tuyệt đối đừng nói dối!" Ý ngoài lời của Hồ Tiểu Thiên chính là, những gì Đường Khinh Tuyền nói toàn bộ đều là lời dối trá, nhưng hắn cũng không vội vàng vạch trần, cứ xem cô nàng này diễn tiếp thế nào.
Hồ Phật được hắn chấp thuận, trong lòng không còn e ngại nữa, gật đầu đáp: "Đúng vậy, khi ấy tôi thấy nàng phóng ngựa muốn đâm trúng Thiếu gia nhà tôi, nên tôi liền giơ thủy hỏa côn (gậy công sai) lên, một nhát đâm thẳng vào hậu môn con ngựa nàng cưỡi!" Những kẻ làm này vốn dĩ chẳng có chút tố chất nào, nói năng cũng thô tục thẳng thừng. Lời này vừa thốt ra, không ít người đã không nhịn được bật cười, ngay cả Hồ Bất Vi cũng không khỏi mỉm cười.
Đường Khinh Tuyền xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt. Hôm nay dù có thể tranh lại được phần nào thì thể diện cũng mất sạch. Nàng dùng sức cắn chặt môi anh đào, nói: "Ngựa của ta bị bọn chúng chọc hoảng sợ, nhảy chồm lên né tránh, hất ta văng ra ngoài, ta mới rơi xuống Thúy Vân Hồ. Tiểu nữ không biết bơi, suýt nữa đã bị bọn chúng hại chết... Đại nhân, người nhất định phải làm chủ cho tiểu nữ..." Nàng lại khóc thút thít.
Lương Đại Tráng thật sự không chịu nổi nữa, lớn tiếng nói: "Ngươi căn bản là đang đổi trắng thay đen! Ngươi rơi xuống nước xong, là Thiếu gia của chúng tôi đã cứu ngươi lên từ trong hồ. Ngươi có lương tâm không vậy?"
Đường Thiết Hán nói: "Các ngươi mới là kẻ đổi trắng thay đen! Khi ấy, chẳng phải các ngươi đã bắt cóc muội muội ta sao? Hồ Tiểu Thiên, có phải ngươi đã dùng chủy thủ kề vào cổ muội muội ta, uy hiếp chúng ta giao ngựa cho các ngươi, rồi sau đó cướp muội muội ta bỏ chạy về phía Phủ Thượng Thư không?"
Lương Đại Tráng nói: "Khi ấy ngươi mang theo mấy trăm người đến đây vây công chúng tôi. Nếu Thiếu gia không hành động, giờ phút này chúng tôi đã bị các ngươi băm thành thịt nát rồi."
Đường Thiết Hán nói: "Chúng tôi là muốn cứu người, căn bản không hề nghĩ đến việc giết các ngươi!"
Lương Đại Tráng còn định nói gì nữa, Hồ Tiểu Thiên ra hiệu ngăn bọn họ nói chuyện lại, nói khẽ: "Các ngươi xuống trước đi!"
Bốn gia đinh nhìn Hồ Tiểu Thiên, trong mắt tràn đầy vẻ khó hiểu, thật sự không thể hiểu nổi vị Thiếu gia này, khi cần hắn biện bạch lại rõ ràng không nói một lời, chẳng lẽ thật sự muốn gánh hết oan ức này sao?
Đợi đến khi bốn người rời đi, Hồ Tiểu Thiên chậm rãi bước đến trước mặt Đường Khinh Tuyền, nhìn nàng nói: "Đường tiểu thư, nàng nói ta ở bên Thúy Vân Hồ trêu ghẹo nàng sao?"
Đường Khinh Tuyền thấy hắn bước đến gần mình, một đôi mắt sáng nhìn thẳng vào mắt nàng, trong lòng không khỏi có chút hoảng hốt, gật đầu nói: "Giờ phút này ngươi không thừa nhận ư?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng quả thật có chút tư sắc, nhưng nàng có nghĩ rằng vẻ duyên dáng của mình đã đạt đến mức khuynh quốc khuynh thành, độc nhất vô nhị, khiến ta không kiềm chế được dục vọng trong lòng, nhất định phải giữa phố mà trêu ghẹo sao?"
Đường Khinh Tuyền đương nhiên không nghĩ mình đẹp đến mức độc nhất vô nhị, lông mi đen dài cụp xuống: "Ngươi còn chuyện xấu gì mà không làm được?"
Hồ Tiểu Thiên cười ha hả, quay sang Mộ Dung Phi Yên nói: "Mộ Dung tiểu thư, ngươi có quan hệ khá tốt với Đường tiểu thư, nàng hẳn là biết võ công của Đường tiểu thư, hơn nữa võ công cũng coi như không tệ. Ta thì dốt đặc cán mai về võ công, bốn tùy tùng của ta võ công cũng chỉ bình thường. Theo ngươi thấy, dù năm người chúng ta hợp lực, có đấu lại được Đường tiểu thư không?"
Trong lòng Mộ Dung Phi Yên thầm nghĩ: "Ngươi hỏi ta làm gì?" Nàng vừa tự mình trải qua trận hỗn chiến, thấy rất rõ ràng Hồ Tiểu Thiên chắc chắn không biết võ công. Đường Khinh Tuyền là bạn thân của nàng, nàng rất hiểu võ công của Đường Khinh Tuyền, tương đương với mình. Nếu thật sự đánh nhau, Đường Khinh Tuyền đối phó hơn mười tên đại hán cũng không thành vấn đề. Nàng khẽ nói: "Đường tiểu thư không biết bơi!" Lời nói này của nàng tương đương với việc gián tiếp thừa nhận rằng nếu Đường Khinh Tuyền không rơi xuống nước, đám người Hồ Tiểu Thiên kia sẽ không đánh lại được nàng. Lùi một vạn bước mà nói, dù Đường Khinh Tuyền không thể đánh thắng, tự bảo vệ mình cũng không có vấn đề gì.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường Khinh Tuyền rơi xuống nước xong, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì nàng đã hoàn toàn không nhớ rõ. Là ta đã cứu nàng từ trong nước lên, hiện trường có rất nhiều người vây xem, không khó để tìm được nhân chứng."
Kinh Triệu Doãn Hồng Bách Tề chậm rãi gật đầu.
Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Đường Thiết Hán nói ta đã kẹp đầu muội muội nàng giữa hai chân ta, chuyện này hoàn toàn chính xác có xảy ra. Nhưng tình huống lúc đó là, nàng uống một bụng nước hồ, ta dùng đầu gối đỡ bụng nàng, đè ép sau lưng nàng, để nặn nước hồ trong bụng nàng ra. Đường Khinh Tuyền, nàng hãy cẩn thận suy nghĩ một chút, khi ấy ta có phải đang mặc quần không?"
Những dòng chữ này, chỉ duy nhất truyen.free được phép truyền tải.