(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 307: Cứu viện (hạ)
Hồ Tiểu Thiên cũng toát mồ hôi lạnh khắp người. Tiểu Hôi từ từ hạ vó trước xuống. Phía trước không đầy một trượng, con đường núi bị đứt đoạn, phía dưới là một chiến hào sâu hoắm, nơi sâu nhất có khe núi chảy qua. Nơi đây từng có một cây cầu, nhưng giờ đã bị phá hủy, cả chiến hào ước chừng rộng bảy trượng.
Đường Khinh Tuyền biến sắc mặt, vốn tưởng rằng bọn họ sắp thoát thân, nào ngờ con đường này lại là đường cụt. Quân truy đuổi phía sau đã càng lúc càng gần, Đường Khinh Tuyền run giọng nói: "Làm sao bây giờ?"
Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng vỗ cổ Tiểu Hôi, kéo dây cương, dứt khoát nói: "Nhảy qua đi!"
Đường Khinh Tuyền từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, nàng biết chiến hào trước mắt rộng hơn bảy trượng. Nếu tọa kỵ muốn nhảy từ bên này sang bên kia, phải có khả năng bay xa mười trượng, điều này căn bản không thể nào. Trên đời này sẽ không có con ngựa thần tuấn như vậy.
Hồ Tiểu Thiên lại lùi về phía sau hơn hai mươi trượng, rồi thúc giục Tiểu Hôi xông lên. Tiểu Hôi dồn hết dũng khí, một mạch lao đến trước chiến hào. Hồ Tiểu Thiên và Đường Khinh Tuyền đã chuẩn bị sẵn sàng để lăng không bay vọt, nào ngờ Tiểu Hôi lại một lần nữa dừng bước. May mắn Hồ Tiểu Thiên đã chuẩn bị kỹ càng nên không bị nó hất bay ra ngoài. Tiểu Hôi nhìn xuống khe núi sâu thẳm bên dưới, trong đôi mắt toát ra vẻ kinh hoàng, hai tai dài cụp xuống, hiển nhiên không có dũng khí và quyết tâm để vượt qua.
Quân truy đuổi dưới núi đã càng lúc càng gần, tiếng hô quát đã vọng lên. Trát Hoàn ra lệnh không được bắn tên, hắn muốn cả người lẫn ngựa. Đường Khinh Tuyền mím đôi môi anh đào, rút loan đao nói: "Liều mạng với bọn chúng!"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, đưa tay sờ vào tai Tiểu Hôi đang cụp xuống, đoán rằng Tiểu Hôi không có đủ dũng khí để bay qua chiến hào núi sâu. Hắn nói với Đường Khinh Tuyền: "Thử lại một lần!"
Đường Khinh Tuyền nói: "Không có tác dụng, nó không dám nhảy đâu. Cho dù có nhảy qua được cũng không thể đến bờ bên kia, chúng ta sẽ bị hất chết mất."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nó không dám nhảy thì chúng ta dám nhảy!"
Đường Khinh Tuyền vẫn không hiểu ý hắn. Hồ Tiểu Thiên nói: "Chúng ta lợi dụng quán tính, để Tiểu Hôi hất chúng ta qua."
Đường Khinh Tuyền nói: "Hất qua ư?"
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, nói: "Chúng ta sẽ lợi dụng việc Tiểu Hôi chạy tốc độ cao rồi đột nhiên dừng lại, mượn quán tính sinh ra mà bay vọt qua khe núi này, rơi xuống vách đá đối diện." Quay đầu nhìn quân truy đuổi phía sau, tình thế đã đến nước sôi lửa bỏng, thời gian dành cho họ không còn nhiều.
Hồ Tiểu Thiên lại một lần nữa quay đầu ngựa, gầm lên một tiếng: "Giá!" Tiểu Hôi vung bốn vó, lao về phía khe núi ngăn cản nó. Tốc độ khi đến chiến hào đã đạt đến cực hạn, Hồ Tiểu Thiên hét lớn: "Buông lỏng người ra, mặc nó hất chúng ta qua!" Hắn buông dây cương. Nếu Tiểu Hôi có đủ gan, có thể mang bọn họ nhảy qua, còn nếu không, một cú phanh gấp đột ngột cũng có thể hất văng thân thể bọn họ khỏi lưng ngựa, bay về phía đối diện. Kế hoạch hiện tại, chỉ có thể mạo hiểm thử một lần.
Vó trước của Tiểu Hôi đột ngột đóng chặt xuống đất, đầu cúi thấp, móng ngựa sắt va chạm vào vách đá bắn ra vô số tia lửa. Cuối cùng, nó vẫn thiếu dũng khí để dấn thân nhảy qua. Hồ Tiểu Thiên và Đường Khinh Tuyền bị quán tính mạnh mẽ này hất văng khỏi lưng ngựa, một người trước một người sau bay về phía vách núi đối diện.
Tuy Đường Khinh Tuyền ngồi phía sau, nhưng vì Tiểu Hôi lúc cuối cùng đã hất mạnh về phía sau, nàng ngược lại bị hất đi xa hơn. Tiếng thét chói tai vang lên trên không trung, thân nàng vẽ một đường cong vút qua chiến hào, vút qua khe núi, rồi té nhào vào cây thông tùng trên sườn dốc đối diện.
Hồ Tiểu Thiên lại không bay được theo đường cong uyển chuyển như Đường Khinh Tuyền, khoảng cách bay cũng kém rất nhiều. Hai tay vung vẩy bay về phía đối diện, nhưng khi cách vách đá còn chừng một trượng thì không thể tiếp tục bay về phía trước, kêu thảm một tiếng rồi rơi xuống.
Đường Khinh Tuyền xuyên qua cành cây, lá cây tầng tầng lớp lớp, giảm bớt lực cản rồi rơi xuống đất. Nàng không màng kiểm tra xem mình có bị thương hay không, lập tức lao về phía vách đá, khóc gọi: "Tiểu Thiên..."
Nàng đã thấy một thiếu niên tóc tai bù xù từ dưới vách núi bám vào vách đá bò lên. Không phải Hồ Tiểu Thiên thì còn ai vào đây? Hồ Tiểu Thiên vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đã dùng Huyền Minh Âm Phong Trảo bám chặt lấy khe đá trên vách núi, nhờ vậy mới may mắn không rơi xuống vách núi. Con người khi đối mặt với sinh tử cuối cùng sẽ kích phát tiềm lực ẩn chứa trong cơ thể. Hồ Tiểu Thiên cũng vậy, trí tuệ, dũng khí và tất cả võ công hắn nắm giữ vào lúc này đều đã được phát huy đến cực hạn.
Đường Khinh Tuyền đưa tay đỡ Hồ Tiểu Thiên bò lên. Nàng nhìn lại vách núi đối diện, quân truy đuổi đã đến gần, Tiểu Hôi vẫn loanh quanh ở đó.
Trát Hoàn hô lớn: "Tuyệt đối không được làm nó bị thương, con ngựa này ta nhất định phải có!"
Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng, chỉ có thể tạm thời bỏ lại Tiểu Hôi, đợi gọi viện binh đến rồi sẽ quay lại cứu nó cùng Đường Thiết Hán.
Nhưng vào lúc này, Tiểu Hôi bỗng nhiên lấy hết sức lực phóng về phía chiến hào phía trước. Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, trước đây Tiểu Hôi nhiều lần cố gắng đều không thành công, cứ đến thời khắc mấu chốt là lại chùn bước, chắc hẳn lần này cũng không ngoại lệ. Hắn nói với Đường Khinh Tuyền: "Chúng ta rời khỏi đây trước."
Lại nghe Đường Khinh Tuyền phát ra một tiếng kêu kinh ngạc. Hồ Tiểu Thiên quay người lại, đã thấy Tiểu Hôi vậy mà bay lên không trung, phóng người nhảy vọt. Cú nhảy này của nó phóng xa hơn mười trượng, vút qua cả chiến hào, vững vàng đáp xuống mặt đất bên cạnh Hồ Tiểu Thiên.
Trát Hoàn và đám võ sĩ Hắc Hồ đồng loạt kêu lên kinh ngạc. Những người này đều sống bằng nghề nuôi ngựa, cả đời đã thấy vô số tuấn mã, nhưng chưa từng thấy một con ngựa nào thần tuấn tuyệt vời như Tiểu Hôi. Trát Hoàn bóp cổ tay thở dài, v���y mà lại để con bảo mã hiếm có trên đời này biến mất trước mắt mình.
Hồ Tiểu Thiên vui mừng khôn xiết, không ngờ Tiểu Hôi vào phút cuối lại khắc phục được chướng ngại tâm lý, thành công vượt qua khe núi. Hắn không màng nghĩ ngợi thêm nhiều chuyện khác, nắm dây cương Tiểu Hôi, kéo Đường Khinh Tuyền lập tức trốn vào rừng cây. Bên này vừa trốn vào, đám võ sĩ Hắc Hồ đối diện đã bắt đầu bắn tên. Thấy Hồ Tiểu Thiên và Đường Khinh Tuyền sắp chạy thoát, đám võ sĩ Hắc Hồ này cũng không còn e dè gì nữa, từng mũi tên lông vũ "vút vút" bắn không ngừng. Bất quá vì khoảng cách quá xa, lại thêm sườn dốc đối diện cây cối rậm rạp nên rất khó bắn trúng mục tiêu.
Trát Hoàn ra lệnh cho thuộc hạ ngừng bắn tên. Hắn và Lạp Hãn kề vai sát cánh đứng lặng trên sườn đồi, Lạp Hãn kêu quái dị nói: "Khe núi rộng như vậy mà nó cũng có thể nhảy qua được."
Trát Hoàn thở dài nói: "Thật đáng tiếc, miếng mồi béo bở đã đến tay lại bay mất." Điều hắn thực sự tiếc nuối chính là con tuấn mã kia, biểu hiện thần tuấn của Tiểu Hôi là điều hắn chưa từng thấy trước đây, khơi dậy dã tâm muốn chiếm làm của riêng.
Trát Hoàn lớn tiếng nói: "Hừ! Đôi nam nữ trong rừng kia nghe rõ đây, các ngươi tốt nhất ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, nếu không ta sẽ giết chết Đường Thiết Hán."
Đường Khinh Tuyền trong rừng nghe rõ mồn một, nàng cắn nhẹ môi anh đào, lớn tiếng nói: "Ngươi nếu dám đả thương đại ca ta, thì đời này đừng hòng có được 《Bảo Tuấn Kỳ Lục》!"
Trát Hoàn nghe nàng nói vậy, trong lòng lập tức cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Đường Thiết Hán đang trong tay mình, Đường Khinh Tuyền sẽ không thể ngồi yên không để ý đến. Dùng Đường Thiết Hán làm con tin, nói không chừng còn có thể đổi được 《Bảo Tuấn Kỳ Lục》.
Hồ Tiểu Thiên ẩn mình trong rừng, từ khe hở trong rừng cây nhìn sang đối diện, nhận ra người đứng cạnh Trát Hoàn chính là lực sĩ Hắc Hồ Lạp Hãn. Trong lòng hắn không khỏi giật mình, chẳng lẽ tên gian thương Hắc Hồ này có liên hệ với Tứ Vương Tử Hắc Hồ Hoàn Nhan Xích Hùng? Dù sao thì cũng phải rời khỏi khu rừng này, quay về nội thành rồi t��nh sau.
Hồ Tiểu Thiên và Đường Khinh Tuyền nắm dây cương Tiểu Hôi, đi sâu vào rừng một đoạn, chắc chắn đã thoát khỏi tầm bắn của đối phương. Lúc này mới đi ra khỏi núi rừng, men theo con đường núi quanh co để xuống núi. Thế nhưng, chưa đi được bao xa thì đường núi đã biến mất, hoàn toàn chìm vào giữa những tảng đá lộn xộn và cỏ hoang.
Cẩu Đầu Sơn này đá lạ lởm chởm, rừng rậm um tùm. Hai người đối với địa hình nơi đây đều không quen thuộc. Lúc đầu còn có thể dựa vào mặt trời để phân biệt phương hướng tiến lên, nhưng theo mặt trời xuống núi, hai người trong núi rừng vậy mà đã mất phương hướng. Thấy màn đêm đã buông xuống, Hồ Tiểu Thiên quay người nhìn Đường Khinh Tuyền, đã thấy nàng đỏ bừng cả mặt, cắn chặt môi, không khỏi có chút tò mò hỏi: "Sao vậy? Nàng bị bệnh sao?"
Đường Khinh Tuyền lắc đầu. Lúc này nàng cảm thấy toàn thân khô nóng, trong lòng tựa như vạn con kiến đang bò, khắp nơi trên cơ thể đều ngứa ngáy đặc biệt khó chịu, hai chân nhũn ra, sắp không đứng vững được, miệng đắng lư���i khô. Nàng khẽ nói: "Ta... ta khát quá, muốn uống nước."
Hồ Tiểu Thiên thở dài, ngẩng đầu nhìn bầu trời. Vừa rồi bọn họ đều đi ngược hướng với mặt trời lặn, nào ngờ càng đi càng sâu, vậy mà đã đi vào rừng sâu. Thấy màn đêm đã bao trùm, bọn họ vẫn không nên mạo hiểm mò mẫm xuống núi. Hồ Tiểu Thiên nói: "Chi bằng chúng ta tìm một nơi an toàn nghỉ ngơi một đêm trước, đợi đến sáng mai rồi tìm đường xuống núi."
Đường Khinh Tuyền run giọng nói: "Cũng được..."
Hồ Tiểu Thiên nhận ra thần sắc nàng có chút không ổn, cứ tưởng nàng do liều mạng chạy trốn nên mệt mỏi quá độ. Hai người tìm thấy một cái đầm nước gần đó. Lúc này màn đêm đã hoàn toàn buông xuống, trăng non lưỡi liềm hiện ra từ đỉnh núi, ánh sáng bạc như nước chiếu nghiêng xuống, trải khắp núi rừng.
Đường Khinh Tuyền nhìn thấy đầm nước tĩnh lặng không gợn sóng, lảo đảo chạy đến, bất chấp hình tượng, cúi người, vục nước đầm lên uống.
Hồ Tiểu Thiên cười lắc đầu. Hắn cầm chủy thủ nhân lúc này kiểm tra xung quanh một lượt, xem có nguy hiểm tiềm ẩn nào không. Leo lên tảng đá lớn bên phải đầm nước, Hồ Tiểu Thiên đứng trên đỉnh tảng đá lớn phóng mắt nhìn xung quanh. Núi rừng xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, thỉnh thoảng vọng đến một hai tiếng chim hót, vang vọng hồi lâu trong sơn cốc trống trải. Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy những ngọn đèn dầu xa xa, tựa như những đốm đom đóm điểm xuyết chân trời. Hắn đoán đó hẳn là Ung Đô, trong lòng không khỏi kinh hỉ, cuối cùng đã tìm được phương hướng chính xác. Xác định được hướng Ung Đô, nghĩa là bọn họ có thể đi suốt đêm quay về Ung Đô.
Hồ Tiểu Thiên đang định nói tin tức này cho Đường Khinh Tuyền, lại nghe thấy tiếng "đông" của vật rơi xuống nước. Cúi đầu nhìn xuống, đã thấy Đường Khinh Tuyền vốn đang uống nước bên bờ đầm vậy mà đã biến mất. Ánh trăng chiếu rọi mặt nước đầm, từng vòng sóng gợn vẫn chưa yên. Hồ Tiểu Thiên trong lòng cả kinh, chẳng lẽ Đường Khinh Tuyền đã rơi xuống nước? Trong ký ức của hắn, Đường Khinh Tuyền không biết bơi. Hồ Tiểu Thiên không dám chậm trễ, vội vã cởi bỏ áo ngoài trên người, chỉ mặc một chiếc quần cộc rồi nhảy xuống đầm nước.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức đều được dành riêng cho trang truyen.free.