(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 32: Cái gọi là lãng mạn (hạ)
Mộ Dung Phi Yên vì lời nhắc nhở kịp thời của tiểu cô nương kia mà bừng tỉnh, nàng mở to hai mắt như vừa choàng tỉnh giấc mộng, sau đó bật cười ha hả: "Thủ đoạn vụng về này của hắn chỉ hợp để lừa gạt mấy đứa con gái chưa đến tuổi trưởng thành mà thôi. Cái gì mà rô-men-tíc? Quả thực là sến sẩm đ��n phát ngán."
Hồ Tiểu Thiên dở khóc dở cười, cái tiểu nha đầu ban nãy quả thật tai thính quá rồi, lão tử vất vả cực nhọc tạo dựng được bầu không khí lãng mạn lại bị một câu nói của nàng phá tan tành. Thật là, không thể phá đài người ta như vậy chứ. Hồ Tiểu Thiên ho khan một tiếng nói: "Không phải 'rô-men-tíc', mà là 'Romantic' (lãng mạn). Ta nói tiểu muội muội, ngươi còn chưa đến tuổi trưởng thành, đợi khi ngươi trưởng thành, sẽ hiểu một nữ nhân xuất sắc tuyệt đối phải có chiều sâu tư tưởng."
Tiểu cô nương hừ một tiếng trước mặt Mộ Dung Phi Yên: "Có gì đặc biệt chứ? Đàn ông không có một ai tốt cả!"
Lời này lập tức khơi dậy sự bất bình, ngay cả bốn gã gia đinh cũng cảm thấy cô bé này thật sự quá mức võ đoán, vơ đũa cả nắm, một lời phủ định tất cả. Công tử không phải người tốt, nhưng bọn họ, những gia đinh này, cũng là thường dân bần hàn, tự nhận mình không phải kẻ xấu mà.
Hồ Tiểu Thiên thầm buồn cười, một tiểu cô nương mười một mười hai tuổi lại nói ra những lời như vậy, cứ như thể mình đã trải qua bao nhiêu chuyện tình cảm phong phú lắm vậy.
Lương Đại Tráng ở phía sau nói: "Cũng không phải tất cả đàn ông đều không tốt, Thiếu gia nhà chúng ta chính là một nam nhân hoàn mỹ cực phẩm." Tên này từng ở Lan Nhược Tự tiết lộ thân phận của Hồ Tiểu Thiên, trong lòng vẫn luôn thấy hổ thẹn, gặp được cơ hội nịnh hót liền không chút do dự mà xông lên.
Hồ Tiểu Thiên thầm mắng tên này nịnh bợ cũng chẳng có tí kỹ xảo nào, cái gì mà nam nhân hoàn mỹ cực phẩm, là ta nghe lầm chăng? Sao lại cảm thấy có một mùi châm biếm nồng đậm đến vậy? Tên này đang nói mát ư?
Mộ Dung Phi Yên khúc khích cười, trong suy nghĩ của nàng, đây nhất định là lời nói mát.
Tiểu cô nương kia nói: "Người càng hoàn mỹ thì càng chết sớm, ngươi chưa từng nghe câu 'người tốt chẳng sống thọ, tai họa thì sống ngàn năm' sao!"
Lương Đại Tráng lòng đầy căm phẫn nói: "Sao lại nói thế? Rõ ràng là nguyền rủa thiếu gia nhà ta, ngươi có lương tâm không? Nếu không phải thiếu gia nhà ta, hai ông cháu các ngươi sớm đã bị sói ăn thịt rồi."
Ngay cả Mộ Dung Phi Yên cũng cảm thấy miệng tiểu cô nương này quá độc, nói chuyện hơi quá đáng. Hồ Tiểu Thiên tuy bình thường có chút vô lại, lời lẽ có phần ti tiện, nhưng trên đường đi này hắn cũng chẳng làm điều ác gì, nhất là đối với tiểu cô nương và ông nội nàng, cũng coi là ân nhân cứu mạng của họ. Cô bé này không biết tri ân báo đáp, ngược lại còn nói những lời cay nghiệt như vậy, quả thực có hiềm nghi lấy oán báo ân. Những tiểu cô nương ở độ tuổi này Mộ Dung Phi Yên cũng đã gặp không ít, nhưng loại hình trước mắt này nàng vẫn là lần đầu nhìn thấy, cô bé này từ đầu đến chân đều toát ra một mùi vị quỷ dị.
Hồ Tiểu Thiên ngược lại không cảm thấy lời nói của tiểu cô nương này có gì không đúng, bởi vì hành động của cô bé này còn độc ác hơn lời nói nhiều, ở Lan Nhược Tự đã thẳng tay bắn hắn một châm, Thất Nhật Đoạn Hồn Châm, ta nói, quá độc!
Sau khi đi qua đoạn đường núi chật hẹp này, mọi người đang nghỉ ngơi ở đoạn đường bằng phẳng phía trước. Hồ Tiểu Thiên thừa lúc mọi người không chú ý, kéo tay áo lên quan sát nơi bị độc châm bắn trúng. Chỗ đó đã sưng to bằng cỡ một đồng tiền lớn, với tốc độ sưng tấy này e rằng chẳng bao lâu nữa cả cánh tay hắn sẽ biến thành màu đỏ. Hắn lén dùng ngón tay ấn vào vết thương một chút, da thịt đã chết lặng, có độc, tuyệt đối có độc, thần kinh đều bị tê liệt. Một mình tìm một cây tùng có thân nghiêng ngồi xuống, hắn nhìn xa xa về phía tiểu cô nương kia, thấy nàng đang đứng trên vách đá nhìn về hướng Lan Nhược Tự. Trên núi mây giăng sương phủ, thỉnh thoảng còn kèm theo mưa nhỏ lất phất, căn bản không thể nhìn thấy gì, nhưng từ biểu hiện của nàng mà xem, hẳn là nàng vẫn vô cùng quan tâm đến lão thái giám An Đức Toàn, xem ra cũng còn chút lương tâm.
Nhớ đến An Đức Toàn, Hồ Tiểu Thiên không thể không thừa nhận đó đích thật là một kỳ nhân, trong điều kiện thiếu thốn thuốc men mà vẫn sống sót sau phẫu thuật cưa chân. Điều này tuyệt đối không chỉ dựa vào ý chí mà làm được. Liên tưởng đến mấy lần kinh nghiệm phẫu thuật trước đây, Hồ Tiểu Thiên phát hiện ngư��i của thế giới này dường như có khả năng chịu đựng đau đớn mạnh hơn một chút, khả năng chống nhiễm trùng cũng ưu việt hơn. Có thể là do thế giới này không có công nghiệp hóa quy mô lớn, môi trường không bị phá hoại quá nhiều, chất kháng sinh không bị lạm dụng, nên có liên quan nhất định. Đương nhiên, cấu trúc sinh lý có lẽ cũng khác với nhận thức trước đây của hắn, nhưng trong mấy lần phẫu thuật tiến hành, khi nhìn thấy cấu trúc giải phẫu, lại không hề có bất kỳ sự khác biệt nào, cẩn thận đến cả đường đi của mạch máu thần kinh cũng không vượt ra ngoài phạm trù kiến thức y học mà hắn từng nắm giữ.
Mộ Dung Phi Yên đi đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, đưa túi nước cho hắn. Theo hành trình tiến triển, mối quan hệ giữa hai người cũng từ đối địch dần dần giảm bớt, hiện tại Mộ Dung Phi Yên đã hoàn toàn buông bỏ địch ý đối với hắn.
Hồ Tiểu Thiên nhận túi nước, uống một ngụm.
Mộ Dung Phi Yên nói: "Đợi qua Bồng Âm Sơn, ta sẽ hộ tống nàng đến Tiếp Châu, các ngươi cứ trực tiếp đi Thanh Vân Huyện nhậm chức, tránh khỏi chậm trễ."
Hồ Tiểu Thiên lại lắc đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm vào tiểu cô nương ở đằng xa, thấy nàng cũng không chú ý đến mình, hắn liền kéo tay áo lên, đưa cánh tay trái ra cho Mộ Dung Phi Yên xem. Mộ Dung Phi Yên nhìn thấy khối chấm đỏ lớn trên cánh tay hắn, không khỏi kinh hô một tiếng.
Hồ Tiểu Thiên dùng ánh mắt ám chỉ nàng không được tiết lộ, hạ giọng nói: "Cô bé kia dùng độc châm bắn ta, theo lời nàng nói, ta chỉ có thể sống bảy ngày. Nếu trong bảy ngày không thể đưa nàng đến nơi mục đích, ta chỉ có một con đường chết mà thôi."
Mộ Dung Phi Yên ngược lại hít vào một hơi khí lạnh, trên gương mặt xinh đẹp không tự chủ được toát ra vẻ ân cần, lập tức lại trở nên lòng đầy căm phẫn, nàng giận dữ nói: "Ta đi tìm nàng..." Hồ Tiểu Thiên kịp thời kéo nàng lại, hạ giọng nói: "Chuyện này ngươi cứ coi như chưa biết, nàng đối với chúng ta không có một chút tín nhiệm nào. Mạng của ta đang nằm trong tay nàng, nàng dùng điều này làm sự bảo đảm cho sự an toàn của bản thân."
Mộ Dung Phi Yên nói: "Nàng sao có thể làm như v���y? Căn bản chính là lấy oán báo ân!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta ngược lại không lo lắng nàng lấy oán báo ân, điều ta thực sự lo lắng là không biết bọn họ đã gây ra loại đối đầu lợi hại nào." Lúc này, tiểu cô nương kia nhìn về phía này, Hồ Tiểu Thiên vội vàng dừng lại không nói chuyện nữa.
Mộ Dung Phi Yên thấp giọng nói: "Ngươi định làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên đợi ánh mắt tiểu cô nương kia chuyển sang nơi khác mới nói: "Chỉ có thể trước tiên đưa nàng đến Tiếp Châu rồi, hy vọng chuyến đi này của chúng ta bình an vô sự."
Mộ Dung Phi Yên cắn cắn môi anh đào nói: "Ngươi yên tâm đi, nếu nàng dám hại ngươi, ta tuyệt không tha cho nàng."
Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên nở nụ cười, nụ cười tươi sáng như ánh mặt trời, vô cùng cuốn hút của hắn khiến Mộ Dung Phi Yên đối diện có chút ngượng ngùng, nàng hừ một tiếng nói: "Lúc này mà ngươi còn cười được sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cười cũng là một đời, khóc cũng là một đời, cho nên ta quyết định mỉm cười đối diện nhân sinh!"
Một câu nói đơn giản mộc mạc lại khiến Mộ Dung Phi Yên trong lòng khẽ động, thân trúng kỳ độc mà vẫn có thể giữ được thái độ lạc quan như vậy, đây phải là một tâm tính mạnh mẽ đến nhường nào? Hồ Tiểu Thiên rốt cuộc là loại người gì?
Gió nổi báo hiệu mưa giông! Lớp mây mù tràn ngập trong sơn cốc chỉ trong thời gian ngắn đã bị gió núi thổi tan, dãy núi trùng điệp cuối cùng cũng hiện rõ hình dáng vốn có của nó. Sắc trời lại càng lúc càng trở nên ảm đạm, trên bầu trời phủ đầy tầng mây xám tro, treo lơ lửng trên đỉnh đầu họ, khiến lòng mỗi người đều nặng trĩu.
Một chiếc cầu treo vắt ngang qua giữa hai ngọn núi, đây là con đường duy nhất xuyên qua Bồng Âm Sơn. Gió núi thổi mạnh, cầu treo lay động trong hư không, những sợi xích sắt gỉ sét va vào nhau tạo ra âm thanh chói tai. Âm thanh bén nhọn ấy cứ vang vọng đến tận sâu trong tâm khảm, khiến người ta không rét mà run.
Tất cả mọi người đều dừng chân ở phía đông cầu treo, gương mặt Mộ Dung Phi Yên trắng bệch như tờ giấy. Đừng nói là đi qua, chỉ cần nhìn thấy cảnh tượng trước mắt đã đủ khiến nàng hoa mắt chóng mặt. Dưới cầu treo là vực sâu vạn trượng, nếu vô ý ngã xuống, tất nhiên sẽ thịt nát xương tan.
Vài tên gia đinh cũng có sắc mặt khó coi, nếu sớm biết con đường này hiểm nguy đến vậy, chi bằng lúc trước chọn đi vòng quanh Bồng Âm Sơn, dù có mất thêm mấy ngày đường đi, cũng tốt hơn cảnh kinh hồn bạt vía như thế này. Những con ngựa đã từng chịu đựng qua đoạn đường núi mạo hiểm trước đó, giờ đây đứng trước cầu treo cũng không dám tiến lên nữa, có mấy thớt ngựa đã phát ra tiếng hí hoảng sợ. Hồ Phật tiến lên vuốt ve bờm ngựa, dùng hành động như vậy giúp chúng bình tĩnh trở lại. Đợi những con ngựa đã lấy lại bình tĩnh, Hồ Phật đi đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, thấp giọng nói: "Thiếu gia, những con ngựa này không thể đi qua được đâu!"
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.