(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 333: Vô kế khả thi (hạ)
Thạch Khoan có vẻ bình tĩnh hơn Hồ Tiểu Thiên rất nhiều, hắn thấp giọng nói: "Theo Liễu tiên sinh thì công chúa điện hạ có thể gặp nguy hiểm không?"
Liễu Trường Sinh nói: "Khó nói lắm, bởi vì độc tính trong cơ thể nàng chưa rõ, nên ta chỉ có thể dùng một vài phương pháp xử lý thông thường. Đơn thuốc ta vừa kê là để dùng làm thuốc tắm, cần có cao thủ nội công dùng nội lực hỗ trợ công chúa bài trừ độc tố trong cơ thể." Ông ấy nhìn Thạch Khoan, rồi ánh mắt dừng lại trên người Hồ Tiểu Thiên: "Không biết Hồ đại nhân có bằng lòng không?" Hồ Tiểu Thiên thân là thái giám, để bài độc cho công chúa, cần đặt người bệnh vào bồn tắm chứa đầy nước thuốc, sau đó dùng nội lực rót vào cơ thể đối phương, du tẩu trong kinh mạch để đẩy độc tố đã xâm nhập ra ngoài. Phương pháp này tuy không thể triệt để thanh trừ độc tố trong cơ thể, nhưng ít nhất có thể loại bỏ một phần, phát huy tác dụng làm giảm triệu chứng trúng độc.
Hoắc Thắng Nam lúc này cũng đã đến trong phòng, lo lắng nói: "Ba viên Cửu Chuyển Tẩy Huyết Đan kia ta đã cho công chúa uống rồi, chỉ có điều tình trạng của nàng vẫn chưa thấy chuyển biến tốt đẹp."
Liễu Trường Sinh nói: "Xin làm phiền Hoắc tướng quân lập tức chuẩn bị nước ấm."
Hoắc Thắng Nam sau khi hỏi rõ mới biết công dụng của nước ấm mà Liễu Trường Sinh cần. Nàng suy nghĩ một lát, rồi chủ động xin được vận công chữa thương cho An Bình công chúa. Theo Liễu Trường Sinh, nếu Hoắc Thắng Nam bằng lòng làm việc này thì sẽ thích hợp hơn Hồ Tiểu Thiên, dù sao khi bài độc tốt nhất là cởi bỏ y phục. Mặc dù Hồ Tiểu Thiên là thái giám, nhưng dù sao trước đây cũng từng là nam nhân.
Hồ Tiểu Thiên vốn dĩ nghĩ rằng có thể nhân cơ hội này mà mãn nhãn một chút, nhưng lập tức lại nghĩ đến Tịch Nhan căn bản là giả trang. Nếu mình nhân lúc nguy cấp mà làm chuyện hèn hạ, chắc chắn sẽ bị cô nàng này coi thường, huống hồ nàng ta vốn dĩ hỉ nộ vô thường, biết đâu vì thế mà giận lây sang mình, trở mặt với mình cũng không chừng, dứt khoát làm ra vẻ rộng lượng một chút.
Sở dĩ Hoắc Thắng Nam chủ động đề nghị dùng nội lực bài trừ độc cho An Bình công chúa, một trong những nguyên nhân rất quan trọng là vì chuyện tối nay, nàng rõ ràng đã thất trách, chính sự sơ suất của nàng đã gây ra sai lầm lớn. Hoắc Thắng Nam tính cách cực kỳ mạnh mẽ, mặc dù không công khai tạ lỗi, nhưng nàng đã dùng hành động thực tế để bù đắp sai lầm của mình.
Khi h��� đang tích cực chuẩn bị cho việc bài độc, thái y được mời từ Hoàng Cung cũng đã đến. Người đến chính là Từ Bách Xuyên, ông ta là thống lĩnh Thái Y Viện của Đại Ung, là bài chủ xứng đáng nhất của Thái Y Viện. Sở dĩ Từ Bách Xuyên có thể đến Khởi Thần Cung là vì có lệnh đặc biệt của Hoàng Thượng. An Bình công chúa bị ám sát trúng độc, tính mạng nguy kịch sớm tối, tuyệt đối không phải chuyện nhỏ. Ngay cả Thạch Khoan cũng không dám tự tiện quyết định, hắn đã cho người bẩm báo chuyện này lên Hoàng Thượng.
Đại Ung Hoàng Đế Tiết Thắng Khang để Từ Bách Xuyên đến đây cũng biểu lộ sự coi trọng của ông ấy đối với chuyện này.
Từ Bách Xuyên và Liễu Trường Sinh được coi là Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới y học ở Ung đô, hầu như đại diện cho đỉnh cao nhất của giới y học Đại Ung. Nghe nói Liễu Trường Sinh đã đến, Từ Bách Xuyên càng trở nên thận trọng hơn trong việc chẩn đoán bệnh tình. Một người trong số họ phục vụ trong cung đình, một người trà trộn trong dân gian, giữa hai người cũng không có khúc mắc gì, mối giao tình được coi là quân tử chi giao nhạt như nước.
Từ Bách Xuyên do Hoắc Thắng Nam dẫn đường, đến bên giường Tịch Nhan cẩn thận quan sát tình hình trúng độc của nàng. Sau một lúc lâu mới đi ra. Vì Liễu Trường Sinh đã chẩn đoán bệnh trước rồi, nên Từ Bách Xuyên đặc biệt cẩn thận, trước tiên hỏi ý kiến của Liễu Trường Sinh. Từ đó cũng có thể thấy sự khéo léo của Từ Bách Xuyên, ông ta không chỉ là một vị Thái y, đồng thời cũng là một vị quan viên, khi làm bất cứ chuyện gì, đều cân nhắc trước tiên là chừa cho mình đường lui.
May mắn thay, ông ta và Liễu Trường Sinh có chung chẩn đoán về bệnh tình. Từ Bách Xuyên cũng tỏ vẻ đồng tình với phương án điều trị của Liễu Trường Sinh. Ông ta thấp giọng nói: "Hiện tại phiền phức nhất chính là độc tính chưa rõ, chỉ khi tìm ra rốt cuộc là loại độc vật gì gây tổn thương thì mới có thể loại bỏ tận gốc độc tố trong cơ thể công chúa điện hạ."
Liễu Trường Sinh nói ra đơn thuốc bài độc của mình.
Từ Bách Xuyên gật đầu nói: "Nếu như có thể phối hợp với Hắc Minh Băng Cáp thì không còn gì tốt hơn."
Liễu Trường Sinh cười khổ nói: "Hắc Minh Băng Cáp có lẽ không dễ tìm như vậy."
Từ Bách Xuyên nói: "Theo ta được biết, trong Yến Vương Phủ có cất giấu một con, chỉ là..." Chính ông ta sau khi nói xong cũng cảm thấy lời mình nói vô ích, muốn Yến Vương dâng bảo vật đó e rằng không dễ dàng như vậy.
Liễu Trường Sinh nói: "Điều kỳ diệu của Hắc Minh Băng Cáp chính là có thể tái sử dụng."
Từ Bách Xuyên nói: "Ta thấy chuyện này cần phải mau chóng tấu trình Thánh Thượng, chỉ cần Thánh Thượng lên tiếng, Yến Vương sẽ phải đồng ý cho mượn Hắc Minh Băng Cáp." Ông ta nói xong lại tiếp lời: "Chỉ có điều đã muộn thế này rồi, bệ hạ đã an giấc, cũng không thể quấy rầy người nữa, chỉ đành đợi đến bình minh rồi hãy nói."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện gì cũng không bằng tính mạng công chúa quan trọng, ta đây sẽ đi Yến Vương Phủ ngay." Mặc dù Hồ Tiểu Thiên biết rõ việc Tịch Nhan trúng độc chỉ là một màn kịch giả để che mắt mọi người, nhưng nếu đã diễn kịch thì phải làm cho trọn vẹn, không thể để lộ bất kỳ sơ hở nào trước mặt đoàn người này.
Mọi người lúc này mới nhớ ra Hồ Tiểu Thiên và Yến Vương Tiết Thắng Cảnh vừa kết nghĩa huynh đệ không lâu. Nếu hắn đã lên tiếng, Yến Vương chắc hẳn sẽ không từ chối.
Khi Hồ Tiểu Thiên đến Yến Vương Phủ đã là canh năm. Yến Vương Phủ vẫn chìm trong màn đêm, chẳng mấy chốc nữa bình minh sẽ tới. Võ sĩ canh gác thấy Hồ Tiểu Thiên đến, vội vàng vào trong thông báo. Về tin tức Hồ Tiểu Thiên kết nghĩa với Yến Vương, cả Yến Vương Phủ trên dưới đều có thể nói là không ai không biết, không ai không hiểu.
Chẳng bao lâu sau, tổng quản Thiết Tranh liền ra đón. Mặc dù Thiết Tranh từ trước đến nay không có ấn tượng tốt mấy về Hồ Tiểu Thiên, nhưng kể từ khi Hồ Tiểu Thiên kết nghĩa với Yến Vương, thái độ của ông ta cũng trở nên khách khí hơn nhiều, chắp tay hành lễ nói: "Hồ đại nhân, không biết đêm khuya ngài đến đây có việc gấp gì?"
Hồ Tiểu Thiên ôm quyền hoàn lễ nói: "Thiết tổng quản, tại hạ mạo muội đến đây quả thực có việc gấp, có thể làm phiền Thiết tổng quản đi thông báo đại ca của ta một tiếng, cứ nói tại hạ có việc gấp tìm hắn."
Thiết Tranh lộ vẻ khó xử, thấp giọng nói: "Hồ đại nhân, thực sự không phải tại hạ không bằng lòng, mà là Vương gia có lệnh trước đây, bất luận kẻ nào cũng không được tùy tiện quấy rầy người nghỉ ngơi. Hiện tại đã là giờ Dần, không bằng mời Hồ đại nhân vào phòng khách, kiên nhẫn đợi thêm nửa canh giờ nữa."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lần này ta đến đây chính là vì đại sự liên quan đến tính mạng con người, mong Thiết tổng quản tạo điều kiện."
Thiết Tranh thấy hắn lo lắng như vậy, biết chắc có đại sự xảy ra, nếu không Hồ Tiểu Thiên cũng sẽ không đến đây vào giờ này. Ông ta gật đầu nói: "Được, ta đây đành liều bị Vương gia mắng một lần vậy."
Hồ Tiểu Thiên kiên nhẫn đợi ở phòng khách nửa canh giờ, mới thấy Tiết Thắng Cảnh khoan thai chậm rãi đến. Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng, mình đã nói là đại sự liên quan đến tính mạng con người rồi, tên này rõ ràng còn chậm trễ lâu như vậy, xem ra tận đáy lòng hắn căn bản không coi trọng người huynh đệ kết nghĩa là mình. Cho rằng việc mình nhờ đã xong, sau này không cần lại cầu cạnh ta nữa!
Tiết Thắng Cảnh ngáp ngắn ngáp dài bước vào phòng khách. Lúc này bầu trời xa xa đã hiện ra màu xanh xám, bình minh đã đến. Tiết Thắng Cảnh nói: "Huynh đệ, rốt cuộc có chuyện gì mà vội vàng đến thế? Khiến vi huynh ngay cả giấc ngủ cũng không ngon?" Phía sau Thiết Tranh nét mặt cười khổ, hiển nhiên đã bị Tiết Thắng Cảnh mắng cho một trận.
Hồ Tiểu Thiên đứng dậy nghênh đón, nói với Tiết Thắng Cảnh: "Đại ca, giờ này đến đây quấy rầy huynh thực sự có lỗi."
Tiết Thắng Cảnh vỗ vai hắn nói: "Ngồi xuống mà nói, ngồi xuống mà nói!"
Hồ Tiểu Thiên kể rõ chân tướng sự việc cho hắn nghe một lần. Tiết Thắng Cảnh nghe xong liền cau mày.
Hồ Tiểu Thiên thấy nét mặt hắn liền cảm thấy có chút không ổn. Chẳng lẽ Tiết Thắng Cảnh này tiếc rẻ con Hắc Minh Băng Cáp kia, không nỡ đưa cho mình sao?
Tiết Thắng Cảnh thở dài một tiếng nói: "Huynh đệ, với tình cảm giữa ta và hiền đệ, đừng nói là cho mượn, coi như là tặng cho đệ cũng không sao, chỉ có điều con Hắc Minh Băng Cáp kia không nằm trong tay ta."
Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên nói: "Không có ư?"
Tiết Thắng Cảnh gật đầu nói: "Không có. Một tháng trước, kho của Vương Phủ ta bị kẻ trộm lẻn vào. Kẻ trộm đã lấy đi không ít đồ vật, trong đó có con Hắc Minh Băng Cáp này. Vì trong số đó có không ít đồ là do hoàng huynh ta ban thưởng, ta lo lắng bị người trách cứ, nên không tiết lộ ra ngoài, vẫn luôn âm thầm phái người điều tra tìm kiếm, nhưng đến nay vẫn chưa có tung tích."
Hồ Tiểu Thiên khi Tiết Thắng Cảnh nói những lời này, lặng lẽ quan sát biểu cảm của Thiết Tranh. Liền thấy Thiết Tranh thoáng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Mặc dù biểu cảm này thoáng qua rất nhanh, nhưng vẫn bị Hồ Tiểu Thiên ghi nhớ trong lòng. Vương Phủ xảy ra vụ trộm lớn như vậy, thân là tổng quản Thiết Tranh không thể nào không biết rõ tình hình. Từ sự thay đổi vi diệu trên biểu cảm của Thiết Tranh vừa rồi, có thể đoán rằng ông ta cũng không hề rõ tình hình về chuyện này. Hồ Tiểu Thiên thầm cười lạnh trong lòng: Tiết Thắng Cảnh à Tiết Thắng Cảnh, chẳng qua chỉ là mượn một món đồ thôi mà ngươi cũng không cam lòng, ít nhiều ta cũng có ân với ngươi, diễn kịch như thế này, quả thực khiến người ta chê cười.
Hồ Tiểu Thiên cũng không lộ ra bất kỳ vẻ không vui nào, đứng dậy nói: "Nếu đã như vậy, cũng không còn cách nào khác, đại ca, đệ xin phép đi trước một bước."
Tiết Thắng Cảnh nói: "Hiền đệ chớ vội đi." Hắn quay sang Thiết Tranh nói: "Ngươi đi tìm Mã Thanh Vân, bảo hắn mang một lọ Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn tới đây."
Thiết Tranh lĩnh mệnh rồi quay người đi, chẳng bao lâu đã mang theo một lọ Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn trở về. Tiết Thắng Cảnh tự tay đưa lọ thuốc đó cho Hồ Tiểu Thiên nói: "Lọ Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn này là ta đã phải bỏ giá cao để mua được, tuy không phải linh đan diệu dược gì, nhưng đối với việc cứu chữa nọc rắn độc thì đặc biệt hữu hiệu, hiền đệ hãy mang về thử xem."
Hồ Tiểu Thiên biết rõ Tiết Thắng Cảnh chẳng qua là làm ra vẻ mà thôi, tiếp nhận lọ thuốc đó, nói với Tiết Thắng Cảnh: "Đại ca, đệ phải về đây, đại ân này không lời nào cảm tạ hết được, chúng ta sau này hãy nói chuyện."
Tiết Thắng Cảnh giả lả nói: "Giữa ta và hiền đệ cần gì phải nói những lời này? Thiết Tranh, giúp ta tiễn hiền đệ của ta."
Hồ Tiểu Thiên đi rồi, một người mặc áo bào xanh bước vào trong phòng, đi đến trước mặt Tiết Thắng Cảnh cung kính hành lễ, đó chính là sư gia Mã Thanh Vân của Tiết Thắng Cảnh.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Ng��ơi đi nghe ngóng một chút, Khởi Thần Cung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Rốt cuộc là kẻ nào có gan lớn như vậy lại dám hành thích An Bình công chúa."
Mã Thanh Vân nói: "Vương gia, có phải Thục phi phái người đến không?"
Tiết Thắng Cảnh chậm rãi lắc đầu nói: "Việc Thục phi bất mãn với hôn sự này đã là chuyện mọi người đều biết, nên chỉ cần An Bình công chúa xảy ra chuyện ngoài ý muốn, tất cả mọi người sẽ giống như ngươi, điều đầu tiên nghĩ đến chính là mẫu tử bọn họ. Thục phi không phải người ngu, Lão Thất cũng là nhân vật thông minh tuyệt đỉnh, không thể nào lại trước khi thành hôn mà làm ra hành động được ăn cả ngã về không như vậy."
Mã Thanh Vân thấp giọng nói: "Vương gia, người cảm thấy chuyện này là do kẻ khác làm sao? Có phải có kẻ muốn đổ hết tội lỗi này lên Thất hoàng tử? Mượn cơ hội phá hoại quan hệ giữa hai nước Đại Khang và Đại Ung ư?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.