Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 334: Nương nương giá lâm (hạ)

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hoắc tướng quân, công chúa nhà ta đang trong cơn nguy kịch, nếu trong lòng người còn bất kỳ hoài nghi nào, xin hãy đợi nàng qua khỏi nguy hiểm rồi tự mình hỏi nàng, có được không?"

Hoắc Thắng Nam nghe hắn nói vậy, không khỏi trở về thực tại. Dù cho sự thật lúc ấy rốt cuộc là gì đi n��a, giờ đây cũng chẳng còn quan trọng. Nếu An Bình công chúa qua đời, đây không phải trách nhiệm nàng có thể gánh vác nổi. Nghĩ đến đây, lòng nàng lập tức nặng trĩu, chán nản nói: "Ngươi cứ đi đi, ta muốn một mình tĩnh tâm một lát."

Khi Hồ Tiểu Thiên đến phòng công chúa, chàng thấy mấy nữ binh đang khiêng thùng nước tắm đi ra. Nước trong thùng đen sì như mực, đây đã là thùng thứ ba được thay.

Từ Bách Xuyên và Liễu Trường Sinh vừa cùng nhau xem xét tình hình công chúa. Nhìn vẻ mặt u ám của hai người, có thể thấy họ đều bó tay trước tình trạng của công chúa.

Hồ Tiểu Thiên không hỏi han gì, lặng lẽ bước vào trong phòng, đến bên giường. Nhìn thấy sắc mặt Tịch Nhan, ngay cả Hồ Tiểu Thiên cũng phải giật mình kêu lên một tiếng. Sắc mặt nàng chẳng những không khá hơn, mà còn trở nên đen sạm nặng nề, dường như còn nghiêm trọng hơn trước kia rất nhiều.

Hồ Tiểu Thiên cung kính nói: "Công chúa điện hạ, người cảm thấy thế nào rồi ạ?"

Tịch Nhan khẽ mở đôi mắt đẹp một khe nhỏ, liếc nhìn Hồ Tiểu Thiên rồi khoát tay nói: "Những ng��ời khác... ra ngoài hết đi..."

Hai nữ binh đang chăm sóc nàng lặng lẽ lui ra ngoài.

Hồ Tiểu Thiên truyền âm nhập mật nói: "Sao nàng lại bất cẩn như vậy, rõ ràng không giấu đôi giày đi à?"

Tịch Nhan nghe vậy khẽ giật mình, đôi mày thanh tú khẽ nhíu nói: "Ta đã cất giấu rất kỹ rồi."

Hồ Tiểu Thiên lập tức hiểu ra, vừa rồi chắc chắn Hoắc Thắng Nam cố ý lừa mình. Không ngờ cô nương này lại có tâm cơ sâu sắc đến vậy. May mà mình cơ trí, nếu không thì đã thật sự mắc bẫy của nàng rồi.

Tịch Nhan nói: "Khi nàng vừa vận công bức độc cho ta, đã thừa cơ tìm hiểu tình trạng kinh mạch của ta. Việc ta có võ công chắc chắn không thể giấu được nàng."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng tuy rằng hoài nghi, nhưng lại không có bất kỳ chứng cứ nào."

Tịch Nhan nhỏ giọng hỏi: "Ngươi không phải đi mượn Hắc Minh Băng Cáp sao? Sao không thấy ngươi lấy vật đó ra?"

Hồ Tiểu Thiên nghe nàng nhắc đến chuyện này không khỏi cười khổ: "Tiết Thắng Cảnh đúng là quá keo kiệt, chỉ đưa ta một lọ cái thứ Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn gì đó."

Tịch Nhan nói: "Hắc Minh Băng Cáp đó thế nhưng là một món bảo vật. Nếu có cơ hội, nhất định phải thu hồi lại để dùng." Khi nhắc đến chuyện này, đôi mắt đẹp của nàng sáng lên, hiển nhiên vô cùng hứng thú với Hắc Minh Băng Cáp.

Hồ Tiểu Thiên biết lời nàng nói "thu hồi" chính là ám chỉ trộm hoặc cướp, bèn hạ giọng nói: "Chuyện hôm nay nàng định kết thúc thế nào?"

Tịch Nhan nói: "Nếu ta không chết, chuyện này bọn họ chắc chắn còn tiếp tục truy xét. Còn nếu ta chết rồi, rất nhiều người sẽ được giải thoát, ngươi nói có phải không?" Nàng nhìn Hồ Tiểu Thiên đầy ẩn ý, ý tứ đã quá rõ ràng: "Ngươi, Hồ Tiểu Thiên, cũng ước gì ta chết."

Hồ Tiểu Thiên nào phải muốn nàng chết, mà là muốn Tịch Nhan mượn cái chết này để từ đây biến mất khỏi Ung Đô, như vậy mình sẽ thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, lại còn chiếm hết lẽ phải để tìm Đại Ung Hoàng Đế đòi lại công bằng. Chàng hạ giọng nói: "Nếu nàng chết rồi, chẳng phải ta phải hộ tống linh cữu nàng nghìn dặm xa xôi trở về Khang Đô sao?"

Tịch Nhan nói: "Không cần phiền phức đến thế, ta đã có biện pháp rồi."

Hồ Tiểu Thiên đang định truy vấn nàng có biện pháp gì, chợt nghe bên ngoài vọng tới tiếng thông báo, nói Thục phi nương nương đã đến. Hồ Tiểu Thiên liếc mắt ra hiệu cho Tịch Nhan, rồi đứng dậy đi ra ngoài nghênh đón.

Khi Hồ Tiểu Thiên ra ngoài, đoàn người của Thục phi đã đến ngoài cửa nội uyển. Hoắc Thắng Nam, Từ Bách Xuyên, Liễu Ngọc Thành đều đã ra nghênh đón. Liễu Trường Sinh vì chân bất tiện nên không xuất hiện trong đoàn người đó, nhưng điều khiến Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc là, trong đám đông cũng không thấy bóng dáng Thạch Khoan, không biết lúc này hắn đã đi đâu.

Mọi người đồng thanh hô: "Cung nghênh Thục phi nương nương!"

Đổng Thục Phi liếc nhìn quanh đám người, khoát tay nói: "Tất cả đứng dậy đi, đừng làm phiền An Bình công chúa." Nàng cố tình bày ra vẻ mặt lo lắng, trước tiên quay sang Từ Bách Xuyên hỏi: "Từ thái y, tình hình của An Bình công chúa thế nào rồi?"

Từ Bách Xuyên thở dài đáp: "Khởi bẩm nương nương, tình hình của An Bình công chúa vẫn tiếp tục chuyển biến xấu, không có d��u hiệu thuyên giảm."

Trong lòng Thục phi nửa mừng nửa lo. Mừng vì nếu Long Hi Nguyệt không qua khỏi kiếp nạn này, cái gai chôn sâu trong lòng nàng cuối cùng cũng được loại bỏ. Còn lo là nếu Long Hi Nguyệt thực sự qua đời, không biết bên ngoài sẽ đối đãi với mình ra sao, liệu có đổ nghi ngờ cái chết của nàng lên đầu mình không? Thục phi tuy ít khi bận tâm đến cảm nhận của người khác, nhưng chuyện này không phải trò đùa. Nỗi lo của nàng về việc Long Hi Nguyệt gặp chuyện mới chỉ là khởi đầu, sau lưng còn không biết ẩn giấu những âm mưu nào, vì vậy nàng mới chọn đến đây thăm trước, ít nhất cũng có thể chặn bớt miệng lưỡi thiên hạ.

Từ khi đến đây, ánh mắt Phương Liên Hải đã dữ tợn nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên. Hắn vẫn luôn ghi hận trong lòng từ lần bị làm nhục tại Khởi Thần Cung trước đó. Nay chủ tử đích thân đến, hắn tự nhiên cảm thấy có chỗ dựa. Nếu không phải tình hình hiện tại đặc biệt, hắn đã sớm xông lên tìm Hồ Tiểu Thiên đòi lại công bằng rồi.

Thục phi nói: "Ta đi xem nàng một chút!" Nàng cất bước đi về phía phòng công chúa, Phương Liên Hải theo sát phía sau. Vừa đi được hai bước, liền thấy một người bước tới chặn đường họ: "Nương nương chậm đã!"

Lông mày dài của Thục phi dựng đứng lên, mắt phượng ánh lên lửa giận. Rốt cuộc là kẻ nào to gan đến vậy, dám ngăn đường nàng?

Người chặn đường không ai khác chính là Hồ Tiểu Thiên. Chàng nói: "Nương nương, công chúa điện hạ đang nguy kịch, không nên có quá nhiều người ra vào thăm."

Phương Liên Hải vẫn luôn tìm cơ hội gây sự, nghe những lời này của Hồ Tiểu Thiên liền nổi trận lôi đình, giận dữ nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi thật là to gan lớn mật, dám cả gan ngăn đường nương nương, quả là bất kính với nương nương! Người đâu!"

Thục phi "Ừ" một tiếng, liếc trừng Phương Liên Hải. Mục đích chính nàng đến Khởi Thần Cung là để thăm hỏi, chứ không phải để ra oai. Hơn nữa vào lúc này, nàng cũng không muốn gây thêm thị phi. Nàng khẽ thở dài nói: "Các ngươi cứ ở ngoài chờ." Ánh mắt nàng dò xét Hồ Tiểu Thiên một lượt, rồi mới nói: "Làm phiền Hồ đại nhân dẫn đường cho b��n cung."

Hồ Tiểu Thiên cung kính tuân lệnh, dẫn Thục phi đi vào trong phòng.

Thục phi đi đến bên giường, nhìn thấy bộ dạng của Tịch Nhan, trong lòng không khỏi giật mình kinh hãi. Tình trạng của Tịch Nhan lúc này nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng của nàng. Hồ Tiểu Thiên dời một cái gấm đoàn đặt bên giường, mời Thục phi ngồi xuống, rồi nhẹ giọng gọi: "Công chúa điện hạ... Công chúa điện hạ..."

Tịch Nhan tuy có chút trợn mắt, nhưng ánh mắt đã tan rã, rõ ràng là thần trí không còn minh mẫn.

Thục phi ra hiệu ngăn Hồ Tiểu Thiên tiếp tục gọi nàng, nhỏ giọng nói: "Đừng quấy rầy đứa nhỏ này, cứ để nàng nghỉ ngơi cho tốt..." Khi nói chuyện, vành mắt nàng rõ ràng đỏ lên, lệ quang chớp động trong khóe mắt.

Hồ Tiểu Thiên đương nhiên biết rõ Thục phi chỉ ước An Bình công chúa sớm chết đi cho rồi. Cảnh tượng trước mắt đây căn bản chỉ là ngụy trang, phụ nữ quả nhiên trời sinh là những cao thủ đóng kịch.

Thục phi ngồi bên giường Tịch Nhan, tràn ngập trìu mến nhìn nàng, vươn hai tay nắm lấy tay phải của Tịch Nhan. Bàn tay T���ch Nhan trông rất đẹp, chỉ có điều móng tay đã chuyển sang màu đen. Nhìn khuôn mặt nàng, chẳng những đen sạm nặng nề mà còn sưng phù rõ rệt một vòng. Bộ dạng hiện giờ của nàng, đừng nói Thục phi, ngay cả cha mẹ ruột của Long Hi Nguyệt đến đây cũng không thể nhận ra nàng là ai.

Thục phi thở dài, thấp giọng nói: "Hi Nguyệt, từ khi biết con cùng Ngô nhi Đạo Minh định ra hôn ước, trong lòng bổn cung vui mừng khôn xiết, luôn mong chờ con có thể sớm ngày đến Đại Ung, trở thành con dâu của bổn cung. Mắt thấy ngày đại hôn sắp tới, lại không thể ngờ... con lại biến thành ra nông nỗi này... Điều này sao có thể khiến bổn cung không đau lòng đứt ruột gan..." Nói đến đây, nước mắt trong đôi mắt nàng tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt sợi.

Nếu không biết rõ những hành động trước đây của nàng nhằm vào phái đoàn Đại Khang, chắc chắn người ta sẽ tin tưởng tất cả những lời nàng nói và hành động nàng làm hiện tại đều là thật. Hồ Tiểu Thiên âm thầm bội phục. Thục phi có thể leo lên địa vị hôm nay tuyệt không phải ngẫu nhiên, chỉ riêng tài đóng kịch này thôi, nếu ở xã hội hiện đại cũng có thể đoạt giải Oscar Nữ phụ xuất sắc nhất rồi.

Tịch Nhan cảm thấy nước mắt của Thục phi nhỏ xuống mu bàn tay mình, nàng khẽ mở đôi mắt, làm ra vẻ không biết phải làm sao, yếu ớt vô lực nói: "Mẹ... Mẹ... Là người đến rồi sao?"

Thục phi hơi giật mình vì nàng, chợt hiểu ra, chắc chắn Tịch Nhan thần trí không còn minh mẫn, đã nhận nhầm mình là mẹ ruột của nàng. Nàng mím môi nói: "Là ta..."

Ánh mắt Tịch Nhan vẫn ngơ ngác nhìn lên trên, lẩm bẩm nói: "Mẹ... Mẹ... Con biết ngay người sẽ đến thăm con mà... Người bỏ mặc con và hoàng huynh, một mình rời đi... Người có biết không, con gái vẫn luôn ngày đêm mong nhớ người..." Vừa nói, hai hàng nước mắt trong suốt chảy dài trên má, nhưng thân thể nàng vẫn bất động.

Hồ Tiểu Thiên nhìn hai vị cao thủ đóng kịch này biểu diễn, giờ phút này trong lòng chỉ có thể thốt lên hai chữ "thán phục".

Tịch Nhan biết rõ Thục phi đang diễn kịch, nhưng Thục phi lại không hề hay biết Tịch Nhan cũng đang diễn kịch. Nhìn thấy bộ dạng Tịch Nhan lúc này, biết nàng đã không còn cách cái chết bao xa, dù trong quá khứ Thục phi vẫn luôn ước gì An Bình công chúa chết sớm một chút cho rồi. Thế nhưng, đó không phải là nàng nhằm vào bản thân cô bé này, mà là nhằm vào thân phận của nàng, bởi vì cuộc hôn sự này ảnh hưởng đến tương lai tiền đồ của đứa con trai bảo bối của nàng. Nhìn cô bé trước mắt đáng thương như vậy, khi sinh mệnh hấp hối v���n còn nhớ đến mẹ ruột, vậy mà lại khơi gợi lên lòng trắc ẩn của Thục phi.

Thục phi dịu dàng nói: "Hi Nguyệt, mẹ vẫn ở đây với con."

"Mẹ... Người đừng rời xa con... Con gái sợ lắm... Phụ hoàng bỏ mặc chúng ta... Người đừng rời xa con nhé..."

Thục phi nói: "Đừng sợ, mẹ sẽ không đi đâu cả, mẹ sẽ ở đây với con..." Nói đến đây, mũi nàng thậm chí có chút cay. Lòng người vốn là máu thịt, chứng kiến cảnh này, dù là người lòng dạ sắt đá như Thục phi cũng không khỏi có chút đồng tình với vận mệnh của Long Hi Nguyệt. Kỳ thực, Long Hi Nguyệt chẳng qua cũng chỉ là một vật hy sinh trong chính trị mà thôi, chỉ có điều vận mệnh của nàng càng thêm bất hạnh, còn chưa kịp đợi đến ngày kết hôn cùng con mình đã gặp phải ám sát, chết một cách oan uổng nơi xứ người.

Tịch Nhan nói: "Mẹ... Sao con lại không nhìn thấy gì nữa rồi... Con không nhìn thấy gì nữa rồi... Mắt con... Mắt con..."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được gửi gắm đến trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free