(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 335: Thượng Thư Phủ (hạ)
Ông Đổng Bỉnh Côn làm sao lại không hiểu đạo lý ấy. Dù chẳng tìm ra được chứng cứ xác thực, nếu Hoàng thượng vì chuyện này mà nghi kỵ họ, ắt sẽ vì việc này mà có cái nhìn khác về Đổng gia, do đó, tiền đồ của cháu ngoại Tiết Đạo Minh rất có thể sẽ bị ảnh hưởng. Có thể nói, người cháu này là hy vọng lớn nhất của Đổng gia về sau, chỉ khi cháu ngoại thuận lợi trở thành Thái tử, rồi đăng cơ Hoàng đế, quyền thế và địa vị của Đổng gia tại Đại Ung mới có thể tiến thêm một bước.
Đổng Bỉnh Côn cân nhắc hồi lâu mới hỏi: "Theo muội, ai là kẻ chủ mưu?"
Đổng Thục Phi mím môi nói: "Ta và Đạo Minh chẳng có thù oán gì, nếu có thì chắc chắn là người đó."
Đổng Bỉnh Côn đương nhiên biết người nàng nhắc đến là ai, hắn chậm rãi lắc đầu nói: "Không có chứng cứ tuyệt đối không thể nói năng hồ đồ, nhất là khi ở trước mặt Hoàng thượng, càng phải vô cùng thận trọng." Nói đến đây, hắn không khỏi nhớ tới việc Hoàng thượng hai hôm nay không thiết triều, thấp giọng hỏi: "Hoàng thượng hai hôm nay rốt cuộc có chuyện gì? Vì sao không ngự triều?"
Đổng Thục Phi đáp: "Ta cũng không biết, Người hai hôm nay đều ở trong Cần Chính Điện, chẳng gặp ai."
Đổng Bỉnh Côn hỏi: "Chẳng lẽ là bị bệnh?"
Đổng Thục Phi nói: "Ta đã cố ý dò hỏi từ Thái Y Viện, cũng không có Thái y nào được triệu. Nhưng ngày mai Người sẽ thiết triều, chắc không có chuyện gì lớn."
Đổng Bỉnh Côn nói: "Muội không nên đến Khởi Thần Cung."
Đổng Thục Phi cười lạnh nói: "Nếu ta không đi, người khác nhất định sẽ nói ta lạnh lùng. Ta đi rồi, sẽ có người nói ta có tật giật mình, nói ta cố ý làm ra vẻ cho thiên hạ thấy. Thế nhưng phàm sống trên đời, lắm lúc cũng cần làm ra vẻ một chút, ta nếu không đi, làm sao biết rốt cuộc nàng thành ra bộ dạng gì?" Nàng nhấp một ngụm trà, rồi nhẹ nhàng đặt chén trà nhỏ xuống bàn: "Tuy nàng chưa chính thức gả cho Đạo Minh, nhưng dù sao nàng và Đạo Minh cũng đã có hôn ước, vậy ta đây, người mẹ chồng tương lai, đến thăm nàng cũng không có gì không ổn, về tình về lý đều nói được."
Đổng Bỉnh Côn hỏi: "Muội định làm gì đây?"
Đổng Thục Phi thở dài nói: "Ta chính là không biết phải làm sao, nên mới đến đây thỉnh giáo huynh. Đứa bé kia cũng thật đáng thương, vừa rồi ta hỏi nàng có tâm nguyện gì, nàng nói muốn gặp Đạo Minh, nói với hắn một tiếng xin lỗi."
Đổng Bỉnh Côn hỏi: "Muội đã đồng ý?"
Đổng Thục Phi nói: "Điều này còn phải xem ý của Đạo Minh, rốt cuộc là nhân lúc nàng còn sống mà gặp mặt một lần, hay là đợi sau khi nàng mất sẽ đến phúng viếng. Tóm lại, Khởi Thần Cung này nhất định phải đi."
Đổng Bỉnh Côn biết rõ muội tử muốn lợi dụng chuyện này để tạo dựng hình tượng cháu ngoại chí tình chí thánh, hắn đương nhiên sẽ không tin cháu ngoại có cảm tình gì với công chúa Đại Khang vốn không quen biết này. Hắn trầm ngâm giây lát rồi nói: "Dù chúng ta làm gì, cũng khó tránh khỏi việc có người lợi dụng chuyện này để chĩa mũi nhọn vào chúng ta."
Đổng Thục Phi nói: "Vậy làm sao mới chứng minh được sự trong sạch của chúng ta?"
Đổng Bỉnh Côn ha ha cười nói: "Người trong sạch tự sẽ trong sạch, cần gì phải chứng minh? Muội càng muốn thanh minh cho mình, người khác càng cho rằng muội có tật giật mình. Cách làm này tuyệt đối không thể được."
Đổng Thục Phi hỏi: "Chẳng lẽ cứ để mặc người khác nói càn sao?"
Đổng Bỉnh Côn nói: "Khi hồng thủy ập đến, ngăn chặn tuyệt đối không phải là biện pháp tốt nhất. Muốn giải quyết thì nhất định phải dùng kế sách khai thông. An Bình công chúa tuy chưa gả cho Đạo Minh, nhưng dù sao bọn họ đã có hôn ước. Đến Đại Ung, lại gặp phải chuyện như vậy dưới chân thiên tử, không chỉ là thách thức Bệ hạ, mà càng là thách thức Đạo Minh, thách thức toàn bộ Đổng gia chúng ta. Muội và Đạo Minh có trách nhiệm thay An Bình công chúa chủ trì công bằng, thù giết vợ…!"
Đổng Thục Phi bỗng nhiên thông suốt, hiểu ra ý của Đại ca. Không cần bận tâm người khác nghĩ gì, nói gì? Bọn họ muốn trước tiên đứng ra điều tra ra hung thủ thật sự. Nàng thấp giọng hỏi: "Thế nhưng biển người mênh mông, tìm ra hung thủ há lại dễ dàng đến thế?"
"Tìm hung thủ tuy rằng không dễ dàng, thế nhưng truy cứu trách nhiệm lại chẳng khó khăn gì. Nhiệm vụ bảo vệ công chúa chính là do Hoắc Thắng Nam toàn quyền phụ trách, xảy ra vấn đề, tự nhiên phải do nàng gánh chịu trách nhiệm. Làm sao có thể để An Bình công chúa chết một cách không rõ ràng như vậy? Cho dù chúng ta đồng ý, phía Đại Khang cũng sẽ không chấp nhận. Hoàng thượng cũng không thể nào không cho Đại Khang một lời công đạo, muội nói có đúng không?"
Đổng Thục Phi lúc này đã hoàn toàn hiểu rõ ý của Đại ca, vấn đề vốn làm nàng bối rối bỗng chốc được giải quyết dễ dàng, không khỏi vui mừng nhướn mày, thấp giọng nói: "Không sai! Tự nhiên hẳn là truy cứu trách nhiệm của nàng. Nghe nói là mấy tên thủ hạ của nàng cấu kết với thích khách ra tay, mới tạo thành cục diện hôm nay."
Đổng Bỉnh Côn nói: "Nàng mang trọng trách, lại tự ý rời cương vị, đây là tội thứ nhất. Thống lĩnh mọi người, lại thờ ơ trước tình hình của thủ hạ, đây là tội thứ hai. Còn về việc có những vấn đề khác hay không, chỉ cần điều tra ắt sẽ rõ. Đến lúc đó, ai còn dám nghi ngờ chúng ta?"
Đổng Thục Phi nói: "Hoắc Thắng Nam bản thân không có gì đáng nói, nhưng Úy Trì Trùng lại là nghĩa phụ của nàng, Thái Hậu cũng rất yêu quý nha đầu kia."
Đổng Bỉnh Côn nói: "Trong chuyện này, Úy Trì Trùng không tiện lên tiếng. Hắn vốn là người Đại Khang, trước kia ở Đại Khang bị xa lánh, còn bị lão Hoàng đế Đại Khang Long Tuyên Ân giết không ít người thân. Mà Long Hi Nguyệt lại chính là con gái của Long Tuyên Ân. Nếu Úy Trì Trùng đứng ra nói, e rằng càng nói càng loạn, người ta sẽ nói hắn ghi hận Long Tuyên Ân trong lòng, mượn cơ hội báo thù riêng cũng là có thể."
Đổng Thục Phi mắt phượng sáng lên, lời nói này của ca ca như thể hồ quán đỉnh, vấn đề khó khăn vốn làm nàng bối rối giờ phút này đã hoàn toàn được gỡ bỏ.
Chuyện xảy ra ở Khởi Thần Cung đã chấn động cả vua và dân Đại Ung. Đến chiều hôm đó, tin tức này đã lan truyền xôn xao. Sứ giả Đại Khang Hướng Tế Dân cũng đến đây thăm, ngay cả Lễ bộ Thượng thư Tôn Duy Viên của Đại Ung, người vốn luôn lảng tránh không muốn gặp mặt sứ đoàn Đại Khang, cũng đã đến.
Hồ Tiểu Thiên đối xử với nhóm quan viên Đại Ung với thái độ lạnh nhạt, qua loa ứng phó xong chuyện, rồi gọi Hướng Tế Dân vào phòng mình. Hướng Tế Dân cũng hai mắt đỏ hoe. Thân là thần tử Đại Khang, dù vẫn luôn ở Đại Ung không ngẩng đầu lên được, nhưng công chúa bản quốc lại bị ám sát trước khi kết hôn, chuyện này đã vượt quá giới hạn chịu đựng của hắn. Hướng Tế Dân rưng rưng nói: "Hồ đại nhân, Công chúa điện hạ thật sự đã hết thuốc chữa rồi sao?"
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu.
Hướng Tế Dân bi phẫn tột cùng nói: "Hồ đại nhân, việc này ắt là một âm mưu."
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Là âm mưu thì đã sao? Ngươi cảm thấy chúng ta có năng lực điều tra ra manh mối? Đại Ung sẽ giúp chúng ta tìm ra hung thủ sao?"
Hướng Tế Dân lắc đầu, trong lòng khó chịu vô cùng. Vận mệnh quốc gia Đại Khang suy bại, với kinh nghiệm của hắn ở Ung đô mà nói, địa vị những năm này cũng ngày càng sa sút. Cường quốc bá chủ Trung Nguyên ngày trước nay đã trở thành nước yếu thế như mặt trời sắp lặn trong mắt người khác. Thân là thần tử Đại Khang, há có thể tìm được tôn nghiêm nơi đây? Chuyện công chúa bề ngoài nhìn như một sự kiện ám sát ngẫu nhiên, nhưng đằng sau lại ẩn chứa yếu tố tất yếu. Cho dù không có trận ám sát này, nếu An Bình công chúa thuận lợi gả cho Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh, có lẽ chờ đợi nàng cũng chỉ là một bi kịch dài dòng tẻ nhạt khác mà thôi.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hướng đại nhân, ngươi lập tức cho người chuẩn bị, Công chúa điện hạ chỉ sợ thời gian không còn nhiều rồi, một khi nàng…" Hồ Tiểu Thiên không nói hết lời, làm ra vẻ nghẹn ngào không nói được.
Hướng Tế Dân ngược lại không hề sinh ra nghi ngờ nào, dù sao Hồ Tiểu Thiên vốn là Tổng quản Tử Lan Cung, tình nghĩa chủ tớ với An Bình công chúa sâu nặng, lúc này đau khổ cũng là chân tình.
Hồ Tiểu Thiên trấn định lại cảm xúc một chút rồi nói: "Một khi công chúa qua đời, ngươi phải lập tức phái người đưa tin về Đại Khang."
Hướng Tế Dân gật đầu lia lịa nói: "Hồ đại nhân yên tâm, ta sẽ lập tức sắp xếp."
Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Bọn họ đã đề nghị ta chuẩn bị hậu sự cho công chúa. Bên cạnh ta không đủ người, chuyện này còn cần Hướng đại nhân giúp đỡ."
Hướng Tế Dân nói: "Đây là việc ta không thể thoái thác, ta lập tức sẽ phái người về triệu tập nhân thủ."
Đúng lúc này, Hùng Thiên Bá đến thông báo, Thất hoàng tử Đại Ung Tiết Đạo Minh đã đến.
Nghe vậy, trong lòng Hồ Tiểu Thiên không khỏi thầm mắng, hai mẹ con Đổng Thục Phi này đúng là loại người đạo đức giả, giả dối đến tột cùng. Sứ đoàn đến Ung đô đã hơn hai mươi ngày, nhưng hai mẹ con họ chưa bao giờ chủ động lộ diện. Hôm nay nghe nói An Bình công chúa gặp chuyện, liền vội vàng chạy tới, chẳng phải muốn trước mặt người khác tạo d��ng hình tượng trọng tình trọng nghĩa giả dối đó sao.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Có nên để hắn vào không?"
Hùng Thiên Bá nói: "Sư phụ ta không cho hắn vào. Nói rằng bất kỳ ai muốn gặp công chúa đều phải thông qua sự đồng ý của ngài trước."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, cùng Hùng Thiên Bá bước nhanh đến trước cửa nội uyển. Tiết Đạo Minh, Thất hoàng tử Đại Ung, một thân bạch y, lặng lẽ đứng trong sân. Cả người hắn như đóa Bạch Liên hoa vươn từ bùn lầy mà chẳng nhiễm bẩn. Hồ Tiểu Thiên rất ít khi thấy một nam nhân lại sạch sẽ đến vậy. Dù không được cho phép vào phòng, nhưng nét mặt hắn vẫn bình tĩnh tự nhiên, không hề biểu lộ chút phẫn nộ hay bất mãn nào.
Hồ Tiểu Thiên đi đến trước mặt Tiết Đạo Minh, ôm quyền hành lễ và nói: "Hồ Tiểu Thiên tham kiến Hoàng tử Điện hạ!"
Ánh mắt Tiết Đạo Minh lướt qua gương mặt Hồ Tiểu Thiên, chậm rãi nhẹ gật đầu, nói khẽ: "Hồ đại nhân, ta vừa mới nghe được tin tức, đặc biệt đến đây thăm bệnh tình công chúa."
Đây là lần đầu Hồ Tiểu Thiên tiếp xúc với Thất hoàng tử này. Tiết Đạo Minh không hề ngạo mạn vô lễ, cao cao tại thượng như hắn dự đoán. Trái lại, hắn có vẻ khiêm tốn, ôn nhuận như ngọc. Giao tiếp với người trong hoàng thất nhiều rồi, Hồ Tiểu Thiên tự nhiên hiểu rõ sự phức tạp của những người này, phần lớn là những kẻ bề ngoài thì sáng láng, nhưng bên trong lại tà ác cực độ.
Tiết Đạo Minh rõ ràng là kháng cự cuộc hôn nhân này. Nếu không, há hắn có thể đến tận bây giờ mới chủ động lộ diện.
Bất quá, chính vì thái độ lạnh nhạt này của Tiết Đạo Minh, mới khiến kế hoạch của Hồ Tiểu Thiên có thể thuận lợi tiến hành. Nếu lúc trước Tiết Đạo Minh đã đi gặp An Bình công chúa tại Thủy trại Nam Dương Giang Đông, vậy diễn biến của màn kịch này liền lớn hơn rất nhiều, mà Tịch Nhan rất có thể đã ra tay với hắn trên đường.
Hồ Tiểu Thiên cung kính nói: "Hoàng tử Điện hạ, tình trạng công chúa rất tệ, nàng vẫn đang nằm trên giường nghỉ ngơi."
Tiết Đạo Minh nói: "Làm phiền Hồ công công thông báo một tiếng, cứ nói ta đã đến."
Hồ Tiểu Thiên nghe lời hắn nói cũng coi là hợp tình hợp lý. Người ta là Hoàng tử Đại Ung, lại là vị hôn phu của An Bình công chúa, về lý mà nói, mình quả thực không có lý do gì để cự tuyệt hắn ngoài cửa. Hồ Tiểu Thiên chắp tay nói: "Hoàng tử Điện hạ xin chờ một chút, để Tiểu Thiên bẩm báo công chúa trước đã."
Tiết Đạo Minh nhẹ gật đầu, nhưng trong lòng thầm nghĩ, Long Hi Nguyệt lúc này e rằng đã mất đi thần trí, ngươi căn bản là cố ý làm khó ta. Nhưng ngoài mặt hắn cũng không biểu lộ gì.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyện miễn phí và độc quyền.