(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 347: Hành thích (hạ)
Tịch Nhan nói: "Ngươi hãy tự mình suy xét cho kỹ, Hoắc Tiểu Như ám sát Yến Vương là tội lăng trì xử tử. Cho dù ngươi là huynh đệ kết nghĩa với Yến Vương, hắn cũng sẽ không vì ngươi mà nể nang."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Chính vì vậy ta mới muốn bàn bạc với nàng. Nàng thần thông quảng đại, liệu có thể giúp ta cứu nàng ấy ra khỏi đó chăng?"
"Không thể!" Tịch Nhan dứt khoát cự tuyệt.
"Nha đầu..."
Tịch Nhan nói: "Dừng xe!"
Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên nhìn nàng, không hiểu vì sao nàng lại đột nhiên nổi giận. Quả nhiên yêu nữ này hỉ nộ vô thường.
Tịch Nhan chỉ vào cửa xe nói: "Ngươi cứ đi ngay bây giờ. Muốn cứu Hoắc Tiểu Như thì tự mình đi mà cứu. Ta sẽ không ngu ngốc đến mức đi cùng ngươi chịu chết đâu!"
Hồ Tiểu Thiên lạnh lùng nhìn Tịch Nhan, rồi đột nhiên không nói một lời, đẩy cửa xe bước xuống.
Tịch Nhan không ngờ hắn lại dứt khoát nói đi là đi, không khỏi vừa giận vừa vội, lớn tiếng nói: "Ngươi đã đi rồi thì đừng hòng quay lại gặp ta nữa!"
Hồ Tiểu Thiên lắc lư thân hình mập mạp, bước vào màn mưa gió. Hắn ngẩng cao đầu, từ đầu đến cuối không hề quay đầu nhìn lại Tịch Nhan dù chỉ một lần.
Chiếc xe ngựa phía sau vẫn vội vã đi trong mưa gió. Đi được một đoạn, Tịch Nhan đột nhiên nói: "Dừng xe!"
Người áo lam ghìm chặt cương, xe ngựa đứng lại giữa mưa gió.
Tịch Nhan cắn cắn môi đào, do dự m��t lát trong màn đêm, cuối cùng cũng nói: "Quay lại đi!"
Người áo lam khẽ thở dài nói: "Nếu là ta, ta cũng sẽ không quay lại đâu."
"Ngươi không phải ta, ta muốn làm gì cũng không cần nghe theo ý kiến của ngươi!"
Hồ Tiểu Thiên không đi xa, một mình đứng trong mưa lớn, mặc cho mưa xối thẳng vào mặt, khiến y ướt sũng. Hồ Tiểu Thiên không giận Tịch Nhan, mà giận chính bản thân mình. Trơ mắt nhìn Hoắc Tiểu Như bị bắt đi mà y lại bất lực, cảm giác này cực kỳ tồi tệ. Y không sợ chết, nhưng trên đời này không thiếu những người y quan tâm, những chuyện y phải kiêng kỵ. Y càng rõ hơn, nếu vừa rồi y động thân ra tay, có lẽ sẽ bại lộ thân phận của mình, có lẽ sẽ khiến tất cả những gì trước đây đều đổ sông đổ biển.
Dù ở thời đại nào, y cũng không thể thực sự làm được tùy tâm sở dục. Luôn muốn theo đuổi một cuộc sống tự do tự tại, nhưng rồi lại thường bị cuộc sống trói buộc. Lý tưởng dù có mỹ hảo đến đâu, thì hiện thực vẫn luôn tàn khốc vô cùng. Y cũng không hiểu hành vi thiêu thân lao đầu vào lửa của Hoắc Tiểu Như, rốt cuộc nàng ám sát Yến Vương vì động cơ gì?
Hồ Tiểu Thiên buộc mình phải bình tĩnh lại, nhiệt huyết bốc đồng không thể giải quyết vấn đề. Thế nhưng, dù y có cố gắng bình tĩnh đến đâu, vẫn không thể nghĩ ra cách nào để giải cứu Hoắc Tiểu Như, hoàn toàn không có manh mối.
Tiếng xe ngựa vang lên bên tai, Hồ Tiểu Thiên quay người nhìn lại, đã thấy chiếc xe ngựa kia đi rồi lại quay về. Tịch Nhan nhảy xuống xe, cắn môi, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm vào y. Sau khi nàng xuống xe, người áo lam điều khiển xe ngựa lập tức rời đi.
Hồ Tiểu Thiên nhìn Tịch Nhan, khóe môi lộ ra một nụ cười nhợt nhạt: "Nàng không cần quay lại đâu. Thực ra ta không trách nàng, chỉ là ta đang tự trách chính mình mà thôi."
Tịch Nhan nói: "Thật không biết kiếp trước ta đã nợ ngươi điều gì nữa!" Nàng hung hăng ném một cái túi trong tay vào lòng Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên hỏi: "Cái gì thế?"
Tịch Nhan nói: "Chẳng lẽ ngươi định mặc bộ dạng này mà đêm khuya đi thám thính Vương Phủ sao?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Quá nguy hiểm. Yến Vương gặp chuyện, lúc này Vương Phủ tất nhiên sẽ phòng bị nghiêm ngặt. Chúng ta cứ thế mạo hiểm xông vào chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới." Y cũng chưa đánh mất lý trí.
Tịch Nhan chỉ chỉ Đình Phong Vũ cách đó không xa, hai người đi vào trong đình. Tịch Nhan khẽ nói: "Nếu ngươi kiên nhẫn được, chúng ta cứ ở đây đợi thêm một lát tin tức."
Hồ Tiểu Thiên không rõ ý nàng, nhưng chợt nhớ đến chiếc xe ngựa vừa rời đi. Chẳng lẽ người áo lam kia đã đi trước đến Vương Phủ để dò hỏi?
Tịch Nhan nói: "Hoắc Tiểu Như lớn lên có phải rất đẹp không?"
Hồ Tiểu Thiên thật sự dở khóc dở cười. Vào lúc thế này mà nàng lại cứ bận tâm đến vấn đề đó.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Cũng không tệ."
"So với ta thì thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nhìn gương mặt tròn xoe lúc này của Tịch Nhan, khẽ nói: "Đợi cứu được nàng ấy ra, hai người các nàng tự so sánh chẳng phải sẽ rõ sao?"
Tịch Nhan nói: "Xem ra ta rốt cuộc vẫn không phải người đẹp nhất trong lòng ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đối v��i nữ nhân mà nói, mỹ mạo từ trước đến nay chưa bao giờ là điều quan trọng nhất." Hoắc Tiểu Như tuy đủ đẹp, thế nhưng hành vi đêm nay của nàng lại không thể hiện được trí tuệ của tài nữ. Không những tự mình thân hãm ngục tù, còn liên lụy đến các tỷ muội trong vũ nhạc đoàn gặp nạn. Nữ nhân một khi đã phát điên thì còn vô lý trí hơn cả nam nhân.
Tịch Nhan hỏi: "Vì sao nàng ta lại ám sát Yến Vương?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu. Y không biết, đến bây giờ vẫn không hiểu rốt cuộc vì sao Hoắc Tiểu Như lại phải dùng cả tính mạng của mình và các tỷ muội để ám sát Yến Vương. Chẳng lẽ Yến Vương đã làm gì có lỗi với các nàng ư?
Yến Vương Tiết Thắng Cảnh bị đâm một lỗ máu trên cổ, phần cổ thô ngắn. Vết thương đã hóa đen tím quanh viền, máu loãng chảy ra cũng ngả màu xanh lá. Mã Thanh Vân nói: "Không hay rồi, có độc!"
Tiết Thắng Cảnh nhíu mày. Tuy nghe được tin này, hắn vẫn không hề tỏ vẻ bối rối, lạnh nhạt nói: "Thiết Tranh, mau đến Phật Tiếu Lâu mang Hắc Minh Băng Cáp tới đây."
"Dạ!"
Trưởng công chúa Tiết Linh Quân và Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng đều chưa rời đi, cả hai đầy lo lắng nhìn Tiết Thắng Cảnh.
Tiết Thắng Cảnh cười nói: "Các ngươi không cần lo lắng, ta có Hắc Minh Băng Cáp, vật đó có thể giải độc."
Tiết Linh Quân chợt nhớ đến chuyện trước đây Hồ Tiểu Thiên từng đến phủ mượn Hắc Minh Băng Cáp từ Tiết Thắng Cảnh để chữa thương cho An Bình công chúa. Lúc đó, hoàng huynh chỉ nói Hắc Minh Băng Cáp đã bị mất, rồi đưa cho y một lọ Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn. Hóa ra bấy lâu nay hoàng huynh chỉ là lừa Hồ Tiểu Thiên mà thôi. Nàng không biết, nếu Hồ Tiểu Thiên biết chuyện này, sẽ nghĩ thế nào đây?
Tiết Thắng Cảnh nói xong, cũng ý thức được mình có lẽ đã lỡ lời.
Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng nói: "Hoàng thúc, rốt cuộc người có thù oán gì với Hoắc Tiểu Như? Vì sao nàng ta lại muốn ám sát người?"
Tiết Thắng Cảnh nói: "Ta cũng không biết. Mã Thanh Vân, ngươi hãy lấy hung khí mà nàng ta dùng để đâm ta ra đây."
Mã Thanh Vân bưng khay, bên trong đặt cây trâm cài tóc mà Hoắc Tiểu Như vừa dùng để ám sát Tiết Thắng Cảnh. Tiết Thắng Cảnh cầm cây trâm lên nhìn, sắc mặt đột nhiên biến đổi. Hắn đưa cây trâm lại gần ngọn đèn dầu, quả nhiên thấy rõ phía trên có khắc bốn chữ nhỏ: "Sông cạn đá mòn."
Sắc mặt Tiết Thắng Cảnh trong khoảnh khắc đã không còn chút huyết sắc nào, hắn ngây người nhìn cây trâm cài tóc.
Tiết Linh Quân còn tưởng rằng vết thương của hắn có biến cố, lo lắng hỏi: "Hoàng huynh, người làm sao vậy?"
Lúc này, trán Tiết Thắng Cảnh lấm tấm mồ hôi lạnh. Hắn hít sâu một hơi, nói: "Không có gì... Chỉ là... miệng vết thương có chút đau mà thôi..." Hắn đưa mắt nhìn ra phía ngoài, Thiết Tranh đi lấy Hắc Minh Băng Cáp có lẽ cũng sắp về rồi.
Lại không ngờ Thiết Tranh vội vàng hấp tấp chạy vào, run giọng nói: "Vương gia, đại sự không ổn rồi, đại sự không ổn rồi! Phật Tiếu Lâu bị trộm!"
Tiết Thắng Cảnh kinh hãi, hai mắt trợn tròn xoe, lớn tiếng hỏi: "Ngươi nói cái gì?"
Thiết Tranh nói: "Phật Tiếu Lâu bị trộm, Hắc Minh Băng Cáp không rõ tung tích, đồng thời cũng có không ít vật khác bị mất."
Tiết Thắng Cảnh cảm thấy hai chân nhũn ra, cả người nhất thời mất hết khí lực, liền đặt mông ngồi trở lại trên giường. Trưởng công chúa Tiết Linh Quân và Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng vội vàng đỡ lấy hắn. Tiết Đạo Hồng nói: "Hoàng thúc đừng lo lắng, chất nhi đã sai người đi mời Thái y, tin rằng dù không có Hắc Minh Băng Cáp thì cũng vẫn có thể giải được độc cho người."
Tiết Thắng Cảnh nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc, trước mắt hoa lên. Đó không phải là dấu hiệu trúng độc. Hoắc Tiểu Như trên cây trâm cài tóc không phải tẩm loại kịch độc kiến huyết phong hầu, nếu không thì hắn đã sớm chết ngay tại chỗ rồi.
Thiết Tranh đưa một lọ Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn dùng để giải độc lên. Tiết Thắng Cảnh đổ ra ba viên thuốc rồi nuốt vào. Không lâu sau, máu đen ở cổ liền không còn chảy ra nữa. Tiết Thắng Cảnh nói: "Linh Quân, Đạo Hồng, hai người các cháu cứ về trước đi, vết thương của ta hẳn là không có gì đáng ngại."
Tiết Linh Quân cắn cắn môi đào nói: "Nhưng trên cây trâm cài tóc kia có độc mà."
Tiết Đạo Hồng nói: "Hoàng thúc, chi bằng người cứ giao Hoắc Tiểu Như cho cháu, do cháu tự mình thẩm vấn, chất nhi nhất định có thể khiến nàng ta khai ra kẻ chủ mưu phía sau!"
Tiết Thắng Cảnh chậm rãi lắc đầu: "Chuyện này ta tự mình có thể giải quyết. Vả lại, ta hy vọng các cháu đừng kể chuyện này cho Hoàng Thượng, việc của người đã đủ nhiều rồi. Ta đây thân làm huynh đệ, ngày thường không thể thay người phân ưu, cũng không thể lại khiến người thêm bận tâm."
Tiết Đạo Hồng còn muốn nói gì đó, Tiết Linh Quân liền ngăn lại hắn: "Đạo Hồng, cháu đừng can thiệp vào chuyện của Hoàng thúc. Loại chuyện nhỏ nhặt này, hắn sẽ tự mình giải quyết."
Tiết Thắng Cảnh tràn đầy cảm kích nhìn muội muội một cái, rồi thấp giọng nói: "Ta mang thương tích trong người, sẽ không tiễn hai người các cháu nữa." Miệng nói tuy khách khí, nhưng thực chất là hạ lệnh tiễn khách.
Trưởng công chúa Tiết Linh Quân khẽ nói: "Được thôi, vậy chúng ta xin đi trước. Nhị ca, sáng mai ta sẽ đến thăm người."
Tiết Thắng Cảnh nói: "Chỉ là thương ngoài da thôi, độc tính của loại thuốc độc này cũng không quá mãnh liệt." Lời này hắn quả thực không nói sai. Sau khi dùng Bách Thảo Hồi Xuân Hoàn, hắn cảm thấy tình trạng cơ thể tốt hơn rất nhiều, cảm giác tê dại ở miệng vết thương đã rút đi, bắt đầu âm ỉ đau.
Tiết Linh Quân và Tiết Đạo Hồng rời khỏi phòng. Tiết Đạo Hồng đầy khó hiểu nói: "Cô cô, vì sao Hoàng thúc lại không chịu để cháu giúp đỡ?"
Trưởng công chúa Tiết Linh Quân lạnh nhạt nói: "Hắn hẳn là đã phát hiện ra điều gì đó, có một số việc hắn không muốn cho chúng ta biết." Nàng quan sát kỹ lưỡng, vừa rồi khi Tiết Thắng Cảnh cầm cây trâm cài tóc kia lên, sắc mặt hắn kịch biến, hiển nhiên là nhận ra cây trâm đó. Chẳng lẽ Nhị ca có tư tình với Hoắc Tiểu Như? Nghĩ lại thì dường như không phải. Hoắc Tiểu Như đến Ung Đô đã mấy tháng, vẫn luôn phụ trách dạy dỗ ca múa cung đình. Nàng tuy là vũ nữ, nhưng từ trước đến nay luôn giữ mình trong sạch. Dù có vô số kẻ phong lưu muốn kết bạn với nàng, nhưng Hoắc Tiểu Như từ trước đến nay vẫn giữ nguyên thái độ, không hề nể mặt bất cứ ai. Trước buổi dạ yến đêm nay, chưa từng nghe nói nàng từng nể mặt ai, lại càng không cần phải nói là tự mình dẫn vũ nhạc đoàn đến biểu diễn.
Tiết Thắng Cảnh cũng chỉ vừa mới trở về Ung Đô gần đây, không có nhiều lần xuất hiện cùng Hoắc Tiểu Như, cũng chưa từng nghe nói giữa bọn họ có giao tình gì. Việc hắn đêm nay có thể mời được Hoắc Tiểu Như đến phủ biểu diễn đã khiến người ta ngạc nhiên, chẳng qua là không ai ngờ rằng kết cục cuối cùng của buổi dạ yến này lại biến thành như vậy.
Tiết Đạo Hồng quay người nhìn lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: "Hoắc Tiểu Như và Hoàng thúc của ta rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì mà lại liều mình hành thích như vậy?"
Tiết Linh Quân nói: "Hoàng thúc của cháu không nói, chúng ta cũng không tiện hỏi. Thôi được rồi, gần đây Ung Đô đã xảy ra đủ chuyện rồi, chúng ta đừng nên gây thêm phiền toái nữa."
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón nhận.