(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 348: Tinh không sét đánh (hạ)
Yến Vương Tiết Thắng Cảnh không ngừng run rẩy đôi tay. Hắn lại đi đến bên cạnh Hoắc Tiểu Như, bàn tay run rẩy đưa về phía nàng.
Hoắc Tiểu Như thét lớn: "Ngươi cút ngay! Đừng dùng đôi tay dơ bẩn của ngươi chạm vào ta!"
Tiết Thắng Cảnh chẳng những không có ý định xâm phạm nàng, ngược lại dùng tay run rẩy chỉnh sửa y phục cho nàng, giọng run run nói: "Tiểu Như, ngươi không nên gọi cái tên này, ngươi vốn nên gọi Khinh Dịch mới đúng. . ."
Hoắc Tiểu Như nghe vậy lập tức ngẩn người ra. Tiết Thắng Cảnh nói không sai, tên thật của nàng đúng là Khinh Dịch, thế nhưng bí mật này ngoại trừ cha mẹ đã khuất ra thì không một ai hay biết, Tiết Thắng Cảnh thì làm sao có thể biết được? Điều khiến nàng kinh hãi hơn là, những lời Tiết Thắng Cảnh nói vẫn còn tiếp diễn.
"Ngươi sinh vào ngày hai mươi tháng ba năm Tân, giờ Thìn khắc thứ ba, tên gọi thuở nhỏ là Như Tâm, chỉ còn vài ngày nữa là ngươi tròn hai mươi tuổi rồi. . ." Tiết Thắng Cảnh nói đến đây, giọng nói nghẹn ngào gần như không thốt nên lời.
Hoắc Tiểu Như kinh ngạc nhìn kẻ thù đã sát hại cha mẹ mình đang đứng trước mắt. Nàng dường như nghĩ ra điều gì đó, thế nhưng lại không dám tiếp tục suy nghĩ sâu hơn.
Tiết Thắng Cảnh mím môi, cố hết sức kiềm chế cảm xúc, khẽ nói: "Ngươi hỏi ta làm sao mà biết được những điều đó ư? Trong thiên hạ này, trừ cha mẹ ruột thịt, ai còn có thể ghi nhớ mọi điều về con gái mình rõ ràng đến thế. . . Như Tâm, ta chính là phụ thân của con. . ."
Hoắc Tiểu Như như bị sét đánh ngang tai, toàn thân cứng đờ tại chỗ. Trong phút chốc, đầu óc nàng hoàn toàn trống rỗng. Bấy lâu nay, nàng vẫn luôn xem Yến Vương Tiết Thắng Cảnh là kẻ thù không đội trời chung; có thể nói, những năm tháng chịu đựng gian khổ để sinh tồn của nàng, động lực duy nhất để nàng sống tiếp chính là báo thù. Vậy mà kẻ thù Tiết Thắng Cảnh lại đột nhiên từ thân phận kẻ thù chuyển thành phụ thân của nàng. Hoắc Tiểu Như không thể chấp nhận được điều này, nhưng nàng cũng hiểu rõ, Tiết Thắng Cảnh sẽ không nhàm chán đến mức dùng chuyện này để lừa gạt nàng, mà cho dù hắn có lừa gạt nàng, cũng không thể nào biết được nhiều bí mật riêng tư đến thế. "Ngươi nói dối!"
Tiết Thắng Cảnh nói: "Như Tâm, ta vì sao lại muốn lừa con? Nếu như những lời ta nói đều là dối trá, thì làm sao ta biết được nhiều bí mật của con đến thế? Tại sao ta lại biết rõ Vân Khinh?"
"Im ngay! Không cho phép ngươi nhắc đến tên mẫu thân ta. . ." Hoắc Tiểu Như đã hoàn toàn mất đi sự tỉnh táo, nước mắt tràn mi tuôn rơi.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Ta biết con có lẽ không cách nào tiếp nhận sự thật này, nhưng sự thật không thể thay đổi. Ta Tiết Thắng Cảnh tuy có thể phụ người trong thiên hạ, nhưng tuyệt đối không phụ mẫu thân con, càng không phụ nữ nhi ruột thịt của mình. Năm đó, mẫu thân con cũng không phải chết trong tay ta. Nếu ta là kẻ vô tình vô nghĩa với mẫu thân con, thì vì sao một kẻ mang tiếng xấu như ta đến nay vẫn chưa cưới hỏi chính thức một vị Vương Phi nào?" Hắn hiển nhiên đã xúc động, hai mắt đỏ hoe, ánh lệ lấp lánh.
Hoắc Tiểu Như không nói gì, thế nhưng phòng tuyến trong lòng nàng lại bắt đầu buông lỏng. Tiết Thắng Cảnh quả thực không giống đang diễn kịch trước mặt nàng, nhất là khi nàng vừa mới suýt nữa đã đoạt đi tính mạng hắn.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Ta vẫn luôn cho rằng các con đều đã chết hết, chưa từng nghĩ con vẫn còn sống trên đời này. Như Tâm, ta không biết vì sao con lại cho rằng ta đã mưu hại mẫu thân con. Ta Tiết Thắng Cảnh thề với trời, nếu ta có ý nghĩ làm hại Vân Khinh dù chỉ một chút, hãy để ta bị ngũ lôi oanh đỉnh, chết không toàn thây." Hắn vậy mà lại lập xuống lời thề độc như thế trước mặt Hoắc Tiểu Như.
Hoắc Tiểu Như cắn chặt bờ môi: "Mẫu thân ta rốt cuộc đã chết như thế nào?"
Tiết Thắng Cảnh nói: "Những năm qua, ta vẫn luôn điều tra. Mẫu thân con chỉ là một ca cơ, còn ta lại là Nhị hoàng tử Đại Ung. Mặc dù ta và mẫu thân con lưỡng tình tương duyệt, thế nhưng thân phận cách biệt lại khiến ta không cách nào cưới hỏi mẫu thân con một cách đàng hoàng. Ta đành phải lén lút sắp xếp cho mẫu thân con sống ở bên ngoài, giấu giếm phụ hoàng tất cả mọi chuyện. Mẫu thân con đối với ta tình thâm nghĩa trọng, chưa từng đòi hỏi danh phận, chỉ cần có thể cùng ta bầu bạn đã thấy thỏa mãn rồi." Tiết Thắng Cảnh nói đến đây, chăm chú nhắm hai mắt, chìm vào ký ức đau khổ về chuyện cũ.
Hoắc Tiểu Như nhìn Tiết Thắng Cảnh với ánh mắt tràn đầy nghi vấn. Lúc này nàng đã hoàn toàn bị những lời hắn nói khơi gợi lòng hiếu kỳ, thậm chí bắt đầu tin rằng, giữa mình và Tiết Thắng Cảnh, quả thực có một mối quan hệ không tầm thường.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Thiên hạ không có tường nào gió không lọt qua. Về sau, chuyện của ta và mẫu thân con chẳng biết vì sao lại truyền đến tai phụ hoàng ta. Khi đó con đã hai tuổi, mẫu thân con vừa mới sinh đệ đệ của con không lâu. Phụ hoàng vì vậy mà nổi giận, cho rằng ta đã làm mất hết thể diện Hoàng tộc, hạ lệnh muốn diệt trừ các con. May mắn ta sớm đã nhận được tin tức, sắp xếp thân tín đưa mẹ con các con rời khỏi Ung đô từ sớm, muốn tìm một nơi an toàn để sắp xếp cho các con, đợi cho mọi chuyện lắng xuống, người một nhà chúng ta mới có thể đoàn tụ, thế nhưng. . ." Nước mắt chảy dài trên mặt Tiết Thắng Cảnh. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ai cũng sẽ không tin rằng vị Yến Vương bất cần đời, chơi bời hồng trần này lại có lúc động tình đến thế.
"Thế nào?" Hoắc Tiểu Như cuối cùng không nhịn được hỏi. Nàng đối với chuyện năm đó cũng không rõ ràng lắm, tuy rằng đã đoán được mẫu thân mang theo nàng và đệ đệ rời đi đã gặp phải ám sát, thế nhưng nàng vẫn muốn biết rõ tình hình cụ thể, chi tiết từ miệng Tiết Thắng Cảnh.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Khi ta nhận được tin dữ và dẫn người chạy đến hiện trường, thế nhưng tại hiện trường, ta chỉ tìm thấy một đống xương trắng bị ác lang gặm nhấm, còn có. . . một bàn chân nhỏ chưa bị gặm hết. . ." Nói đến đây, trong đôi mắt Tiết Thắng Cảnh lại trào ra những dòng nước mắt nóng hổi. Hắn siết chặt nắm tay phải, không ngừng đấm vào lồng ngực mình, thông qua cách đó mới có thể phần nào làm dịu nỗi đau trong lòng.
Chứng kiến dáng vẻ đau khổ đấm ngực dậm chân của Tiết Thắng Cảnh, nỗi căm hận của Hoắc Tiểu Như trong lòng đã không còn mãnh liệt như trước. Hổ dữ không ăn thịt con, nếu như những lời hắn nói đều là thật, vậy hắn có thể thật sự là phụ thân của mình. "Không đúng, mặc dù hắn thật là cha đẻ của mình, cũng không thể loại trừ khả năng hắn vì bảo toàn danh dự địa vị bản thân mà mưu sát thê tử." Nghĩ đến đây, tâm hồn thiếu nữ của Hoắc Tiểu Như lập tức lại trở nên kiên cường hơn.
Tiết Thắng Cảnh thở dài nói: "Như Tâm, ta biết con chưa hẳn tin ta, thế nhưng hổ dữ không ăn thịt con, ta Tiết Thắng Cảnh không phải cầm thú, làm sao có thể tự tay hại chết thê tử con cái của mình? Ta từ trước đến nay không ham tranh quyền thế, trước khi ta quen biết mẫu thân con, đại ca ta đã sớm được định làm Thái tử Đại Ung, ta lại vì sao phải làm loại chuyện này?" Hắn cố hết sức để chứng minh sự trong sạch của mình.
"Con không tin ta?" Tiết Thắng Cảnh nhìn ánh mắt lạnh nhạt của Hoắc Tiểu Như, từ đó cảm nhận được sự chất vấn của nàng đối với mình.
Hoắc Tiểu Như nói: "Việc ta có tin hay không không có chút ý nghĩa nào. Trước mặt ngươi, ta chỉ là một thích khách muốn giết ngươi để báo thù, ngươi hà tất phải nói với ta nhiều như vậy?"
Tiết Thắng Cảnh chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn từ bên hông lấy xuống một vật, đó là một chiếc giày đầu hổ nhỏ xíu. Vì năm tháng lâu dài, chiếc giày đầu hổ đã sớm phai màu, cũ kỹ, nhưng vẫn có thể nhìn thấy những vết máu khô cũ. Tiết Thắng Cảnh nức nở nói: "Đây là di vật của đệ đệ con. Ta từ đó trở đi vẫn luôn mang theo bên mình, chưa từng rời xa ta một ngày. . ." Hắn lại từ trên mặt đất nhặt lên cây trâm gài tóc kia, vuốt ve bốn chữ "sông cạn đá mòn" trên đó. "Bốn chữ này là do ta tự tay khắc lên đó, ta tự tay đeo cây trâm gài tóc này lên tóc mẫu thân con. Ta đã từng nói với nàng rằng, đời này ta không phải nàng không cưới, ta sẽ bảo hộ mẹ con các con một đời một kiếp. . . Thế nhưng. . . Cha vô dụng. . . Ta thậm chí ngay cả tính mạng của các con cũng không giữ được. . ." Nói đến đây, trên mặt hắn, những dòng nước mắt nóng hổi cuồn cuộn chảy xuống.
Hoắc Tiểu Như lúc này rốt cuộc không kìm nén được cảm xúc trong lòng, trong đôi mắt đẹp, châu lệ lăn dài. Tuy rằng hiện tại nàng không thể gọi Tiết Thắng Cảnh một tiếng "phụ thân", nhưng sâu thẳm trong nội tâm nàng đã lặng lẽ chấp nhận sự thật này.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Như Tâm, chuyện ta đã nói với con, tuyệt đối không thể để bất kỳ kẻ nào khác biết được. Ta không biết rốt cuộc là ai đã nói với con những lời dối trá này, tóm lại, bất luận hắn là ai, đều là kẻ lòng dạ khó lường, muốn để cốt nhục tương tàn, để con gái tự tay giết phụ thân mình. Kẻ đó thật đáng chết!"
Hoắc Tiểu Như cắn chặt bờ môi, trong đầu hiện lên gương mặt đầy sẹo của sư phụ. Giọng nói của ông dường như vẫn văng vẳng bên tai nàng: "Chính Yến Vương Tiết Thắng Cảnh đã lăng nhục mẫu thân con, sát hại cha mẹ con, sát hại huynh đệ con, còn đẩy cả nhà các con xuống vách núi, nếu không phải trời có mắt, vi sư cũng không thể nào cứu được tính mạng con. . ." Nếu như những lời Tiết Thắng Cảnh nói đều là thật, vậy thì sư phụ hiển nhiên đã nói dối nàng. Hoắc Tiểu Như không thể chấp nhận được điều này. Một người đã cứu mạng mình, ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng mình trưởng thành, dạy dỗ mình ca múa, đối xử với mình như cha mẹ tái sinh, làm sao có thể nói dối mình như vậy? Trong lòng Hoắc Tiểu Như hoàn toàn hỗn loạn.
Tiết Thắng Cảnh nói: "Con ở đây tạm thời không cần phải lo lắng, xét tình hình hiện tại, trong vương phủ ngược lại là nơi an toàn nhất." Nhìn Hoắc Tiểu Như đang bị trói chặt vào cột hành lang, Tiết Thắng Cảnh lại thở dài, khẽ nói: "Tạm thời con phải chịu uất ức rồi, con yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không để bất kỳ kẻ nào tổn hại đến con."
Một tia chớp hình rắn xé toạc màn đêm. Người áo lam điều khiển xe ngựa một lần nữa xuất hiện trước Phong Vũ Đình. Tịch Nhan đi về phía hắn: "Thế nào?"
Người áo lam nói: "Nếu không muốn chết, đêm nay tốt nhất đừng nên đến gần Yến Vương Phủ. Trong Yến Vương Phủ cao thủ nhiều như mây, thân phận hắn tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài."
Tịch Nhan liếc nhìn Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi thấy thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên dứt khoát nói: "Dù thế nào ta cũng phải thử một phen. Chuyện này không liên quan đến ngươi, ngươi không cần phải cùng ta mạo hiểm." Lời hắn còn chưa dứt, một luồng hàn mang liền xuyên vào sau lưng hắn, thì ra Tịch Nhan thừa lúc hắn bất ngờ, dùng cương châm đâm vào huyệt đạo trên vai hắn. Để đạt được mục đích một cách ổn thỏa, trên cương châm còn tẩm thuốc "cốt giòn tán", đảm bảo một châm có thể đánh gục Hồ Tiểu Thiên xuống đất. Hồ Tiểu Thiên không kịp phát ra một tiếng kêu nào, liền mềm nhũn ngã xuống đất.
Người áo lam nói: "Ngươi định xử trí hắn thế nào?"
Tịch Nhan nhìn Hồ Tiểu Thiên nằm trên mặt đất, ánh mắt đột nhiên trở nên ôn nhu, khẽ nói: "Hắn chẳng qua là quá mệt mỏi, hãy để hắn nghỉ ngơi thật tốt một chút."
Người áo lam nói: "Ngươi có thể ngăn cản hắn nhất thời, nhưng tuyệt đối không ngăn cản được hắn cả đời. Trong lòng hắn, Hoắc Tiểu Như kia còn quan trọng hơn ngươi."
Tịch Nhan cũng không tức giận, vươn tay nhẹ nhàng vỗ vỗ hai gò má mũm mĩm của Hồ Tiểu Thiên, khẽ nói: "Hắn vốn là kẻ như thế, đa tình, háo sắc, tham lam, thế nhưng sớm muộn gì trong lòng hắn cũng sẽ hiểu rằng, người tốt nhất với hắn trên thế giới này vĩnh viễn là ta."
Người áo lam khẽ thở dài: "Giáo chủ bảo ngươi ngày mai đi gặp nàng."
"Ta không đi!"
"Ngươi không đi, nàng sẽ giết Hồ Tiểu Thiên!" Lời người áo lam vẫn bình tĩnh, nhưng lại tràn đầy uy lực không thể kháng cự.
Tịch Nhan cắn chặt bờ môi: "Hoắc Tiểu Như thì sao?"
Người áo lam nói: "Chỉ là một người ngoài mà thôi, ngươi cần gì phải bận tâm sống chết của nàng?"
Tịch Nhan ánh mắt rơi trên mặt Hồ Tiểu Thiên, ôn nhu nói: "Ta chỉ là không muốn hắn vì chuyện này mà hận ta."
Người áo lam nhíu mày, trong lòng như bị gai nhọn hung hăng đâm một cái. Hai tay chắp sau lưng, ngóng nhìn màn mưa đêm trên trời, khẽ nói: "Cảnh ngộ của Hoắc Tiểu Như hôm nay tuyệt đối không phải do ngươi tạo thành. Nếu ngươi không muốn hắn chết, vậy vẫn là mau chóng đi gặp Giáo chủ đi."
Tịch Nhan nói: "Ngươi giúp ta về bẩm báo Giáo chủ, ngày mai ta sẽ đi gặp nàng."
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên chương này đều thuộc về truyen.free.