(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 352: Chia nhau hành động (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không vào hang cọp sao bắt được cọp con! Ta ít nhất có một nửa chắc chắn có thể chứng minh cái chết của An Bình công chúa có liên quan đến người Hắc Hồ, chỉ cần có thể tìm ra chân tướng, ta cho rằng mạo hiểm này cũng đáng giá. Huống hồ, nếu Hồng Sơn hội quán thực sự là tổ chức tình báo mà người Hắc Hồ giấu ở Ung Đô, nhất định sẽ tạo thành uy hiếp to lớn đối với lợi ích của Đại Ung. Đối với ta mà nói, hành động lần này chỉ là để tìm ra sự thật, còn đối với các vị, đây lại là đại sự liên quan đến lợi ích quốc gia. Có đi hay không, Tiểu Thiên tuyệt đối không miễn cưỡng." Những tin tức hắn nắm giữ đều do Tịch Nhan cung cấp, rốt cuộc có bao nhiêu là sự thật, ngay cả Hồ Tiểu Thiên cũng không dám chắc, nhưng vì cứu Hoắc Tiểu Như, hắn chỉ có thể buộc mình mạo hiểm.
Đổng Thiên Tướng nói: "Ta nhất định phải cùng Hồ đại nhân đi chuyến này." Bởi vì cái chết của các huynh đệ, hắn căm hận Hoàn Nhan Xích Hùng thấu xương, lại thêm hắn nóng lòng tìm được chứng cứ để tự giải thoát khỏi cảnh khốn cùng.
Tông Đường nói: "Thân là con dân Đại Ung, tự nhiên phải cống hiến cho Đại Ung. Người Hắc Hồ lòng lang dạ sói, nhiều năm qua quấy nhiễu biên cảnh, tàn sát dân chúng ta, chuyện này ta xin tham gia!"
Cả ba người đều hướng Hoắc Thắng Nam nhìn tới. Hoắc Thắng Nam cắn nhẹ môi anh đào nói: "Ta đối với người Hắc Hồ từ trước đến nay không có cảm tình gì, bất quá ta chỉ có một điều kiện, chuyện này cần phải tiến hành một cách kín đáo, và hết sức không muốn gây thương vong."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Dễ nói thôi mà, chúng ta là vì tìm chứng cứ, chứ không phải vì giết người." Nhưng trong lòng âm thầm nghĩ tới, không giết người sao có thể thành công? Bốn người bọn họ tuy đều là cao thủ, từ khi nuốt Phong Vân Quả võ công đột nhiên tăng mạnh, Hồ Tiểu Thiên cũng đã không biết xấu hổ mà tự xếp mình vào hàng cao thủ. Nhưng dù sao bọn họ đều không có khả năng ẩn thân, trừ khi vận may cực tốt, nếu không thì không thể nào không kinh động bất kỳ ai trong Hồng Sơn hội quán.
Đổng Thiên Tướng nhắc nhở mấy người nói: "Hồng Sơn hội quán ở Ung Đô có địa vị đặc biệt. Có thể nói hơn phân nửa giao thương dân gian giữa Hắc Hồ và Đại Ung đều thông qua hội quán này. Ngay cả khi hai nước giao chiến, lợi ích của hội quán cũng không hề bị tổn hại. Vì vậy, trước khi tìm được chứng cứ xác thực, chúng ta cần phải hành động kín đáo."
Hoắc Thắng Nam nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói rõ kế hoạch cụ thể của ngươi đi."
Hồ Tiểu Thi��n nói: "Từ dấu hiệu trên bản đồ mà xem, phòng thủ của Hồng Sơn hội quán có hai điểm sơ hở. Một là nhà bếp phía sau, cứ ba ngày một lần, họ đều chở thịt dê, thịt bò và các loại thực phẩm khác mua về từ cửa sau gần nhà bếp. Hôm nay vừa đúng là ngày họ mua hàng, chúng ta có thể nhân lúc họ nhập hàng, ẩn m��nh vào đống thịt dê, thịt bò để tiến vào nhà bếp. Còn một điểm nữa là góc phía Tây Bắc của hội quán, nơi đây cây cối tươi tốt, dễ dàng ẩn mình. Trên vọng lâu tuy có võ sĩ canh gác, nhưng những trạm gác còn lại không thể nhìn thấy tình hình bên này, hơn nữa mỗi tối đến giờ Tý sẽ đổi gác. Thời điểm thay quân chính là cơ hội tốt nhất để lẻn vào."
Đổng Thiên Tướng nói: "Ta đã cho người điều tra rõ ràng. Khoảng hai canh giờ nữa, chiếc xe ngựa chở hàng cho họ sẽ đến cửa sau hội quán. Trong khoảng thời gian đó, chúng ta có thể lẻn vào trong xe ngay trên đường."
Tông Đường nói: "Nói cách khác, chúng ta sẽ chọn phương án đầu tiên sao?"
Đổng Thiên Tướng lắc đầu nói: "Xe ngựa chở hàng chỉ có một chiếc. Ta đã mua chuộc được người phu xe chở hàng, dù hắn đã đồng ý, nhưng một chiếc xe ngựa không thể cùng lúc giấu được bốn người. Nói cách khác, chúng ta buộc phải chia làm hai đường."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tông đại ca và Đổng tướng quân đi một đường. Khi đó các ngươi sẽ cùng các sản phẩm thịt được đưa vào nhà kho. Huynh tinh thông cơ quan thuật, việc mở khóa chắc hẳn sẽ không làm khó được huynh."
Tông Đường nói: "Tốt, ta cũng có ý này. Khinh công của ta không tốt, nếu để ta trèo tường vượt cửa, chỉ e sẽ gây ra động tĩnh không nhỏ. Hành động còn chưa bắt đầu đã kinh động người Hắc Hồ rồi."
Hồ Tiểu Thiên ánh mắt nhìn về phía Hoắc Thắng Nam. Không cần hỏi, hai người họ tự nhiên sẽ được xếp vào một tổ. Hồ Tiểu Thiên lấy ra mấy viên đạn, trong đó có Độc Khí Đạn và đạn khói, chia cho mấy người, đồng thời hướng dẫn cách sử dụng. Đây là để đề phòng bất cứ tình huống nào. Ba người thầm than, Hồ Tiểu Thiên quả thực là một nhân vật không thể xem thường, ấy vậy mà ở Đại Ung lại nắm giữ nhiều tin tức đến thế, còn biết rõ nhiều chuyện hơn cả những người Ung này.
Đổng Thiên Tướng nói: "Sau khi ta và Tông đại ca thuận lợi tiến vào nhà kho sẽ ẩn nấp ở đó. Chúng ta đã hẹn thời gian, giờ Tý một khắc sẽ hội hợp tại bức tường phía Bắc của Hồng Nhạn Lâu."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Đổng Thiên Tướng đứng lên nói: "Việc này không nên chậm trễ thêm. Chúng ta hãy lập tức lên đường, mọi người chia nhau hành động, cần phải hết sức cẩn trọng."
Hồ Tiểu Thiên và Tông Đường tiếp đó đứng dậy. Hồ Tiểu Thiên đưa tay ra hiệu hai người kia đặt tay phải lên. Nhưng nhìn Hoắc Thắng Nam, nàng vẫn một mình nhìn chằm chằm về phía Hồng Sơn hội quán, không có ý định tham gia cùng bọn họ. Vì vậy, ba người đành trao đổi ánh mắt, rồi cùng ôm quyền, phân biệt mà đi.
Đợi Đổng Thiên Tướng và Tông Đường rời đi, Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm cầm bầu rượu, rót đầy chén rượu trước mặt Hoắc Thắng Nam, nói khẽ: "Hoắc tướng quân hình như không được vui vẻ cho lắm."
Hoắc Thắng Nam khẽ thở dài nói: "Ngươi cũng coi như là một kẻ bụng dạ khó lường đấy."
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng đánh giá mình như vậy, thực sự có chút dở khóc dở cười: "Hoắc tướng quân nói vậy là sai rồi, ta có mục đích gì?"
Hoắc Thắng Nam nói: "Nếu sự thật chứng minh người Hắc Hồ không liên quan đến vụ việc của An Bình công chúa, lại không tìm thấy chứng cứ người Hắc Hồ mưu phản thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Thì cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Dù sao chúng ta cũng cải trang y phục, sẽ không bại lộ thân phận."
"Mọi chuyện đều có cái vạn nhất, vạn nhất chúng ta bại lộ thân phận thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười nói: "Hành động còn chưa bắt đầu mà, sao Hoắc tướng quân đã nói những lời ủ rũ như vậy rồi? Rốt cuộc là ngươi không tin tưởng bản thân, hay không tin tưởng ta?"
Hoắc Thắng Nam nói: "Mục đích thật sự của ngươi là muốn phá hoại liên minh giữa Đại Ung và Hắc Hồ sao?"
Hồ Tiểu Thiên mở to hai mắt, thở dài một hơi thật dài. Hắn thật không nghĩ qua muốn làm một chuyện oanh liệt như thế, ảnh hưởng đến cục diện thiên hạ? Thông qua việc chia rẽ liên minh Hắc Hồ và Đại Ung, từ đó đạt được mục đích giúp Đại Khang kéo dài hơi tàn? Hồ Tiểu Thiên không có ý đồ như vậy, mục đích ban đầu khi lẻn vào Hồng Sơn hội quán chỉ là muốn cứu Hoắc Tiểu Như mà thôi. Hồ Tiểu Thiên nói: "Hoắc tướng quân nếu nghĩ ta như vậy, thì cũng không nhất thiết phải tham gia chuyện này."
Hoắc Thắng Nam nói: "Ta đối với hành động lần này tựa hồ không giúp ích được gì nhiều lắm, vì sao ngươi cứ khăng khăng muốn ta tham gia vào đó?" Phụ nữ vốn đa nghi, Hoắc Thắng Nam dù là nữ anh hùng, nhưng rốt cuộc vẫn không thoát khỏi bản chất của một người phụ nữ.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hoắc tướng quân chẳng lẽ không cho rằng lần này là cơ hội tốt nhất để rửa sạch tội danh sao?"
Hoắc Thắng Nam bình tĩnh nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi muốn giúp ta?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Hoắc tướng quân cũng đã giúp ta, nói đúng hơn là lần này chúng ta giúp đỡ lẫn nhau."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì ta luôn muốn Hoắc tướng quân trở thành bằng hữu thật lòng có thể kết giao."
Lý do này tuy không đủ hoàn hảo, nhưng ít nhất cũng khiến Hoắc Thắng Nam hài lòng. Nàng khẽ rũ mi mắt dài đen láy, nói khẽ: "Đối với cá nhân ta mà nói, ta cũng không hy vọng Đại Ung kết minh với Hắc Hồ. Ta đã nhiều lần giao chiến với người Hắc Hồ, rất thấu hiểu tính cách của họ. Họ sẽ không có bất kỳ thành ý nào trong việc kết minh, họ tuyệt đối sẽ không từ bỏ dã tâm chinh phục vùng đất Trung Nguyên."
Hồ Tiểu Thiên đầy đồng cảm gật đầu.
Hoắc Thắng Nam nói: "Hiện tại chúng ta có thể thảo luận chi tiết kế hoạch đêm nay."
Gần nửa đêm, Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam đã ẩn mình trên cây lớn ở góc Tây Bắc Hồng Sơn hội quán được gần một canh giờ. Tán cây tươi tốt cùng cành lá đã trở thành chỗ ẩn nấp tuyệt vời cho họ. Ý định ban đầu của Hoắc Thắng Nam là không muốn làm thương tổn người khác, thế nhưng ngay từ đầu kế hoạch của Hồ Tiểu Thiên lại muốn tiến hành một cuộc giết chóc.
Hai gã võ sĩ Hắc Hồ sẽ đúng giờ Tý nửa đêm thay ca canh gác. Khoảnh khắc họ thay ca, sự chú ý của hai người sẽ tạm thời ngừng quan sát và cảnh giác xung quanh. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam cần phải hoàn thành việc bắn chết hai gã võ sĩ từ xa.
Hồ Tiểu Thiên là người lập kế hoạch, nhưng hắn không phải là lựa chọn tốt nhất để chấp hành nhiệm vụ này. Nếu Triển Bằng ở đây, nhiệm vụ này tự nhiên sẽ giao cho Triển Bằng với xạ thuật chuẩn xác. Hiện giờ chỉ có Hoắc Thắng Nam gánh vác trách nhiệm này.
Hồ Tiểu Thiên qua kẽ lá nhìn về phía vọng lâu, lẳng lặng chờ đợi khoảnh khắc thay quân đến.
Hoắc Thắng Nam tháo cây cung khảm sừng xuống. Thân cung là cốt sắt, cầm lên khá nặng tay. Thân cung không phải loại tre gỗ thông thường, mà được làm từ nhiều loại kim loại khác nhau xoắn thành sợi rồi hợp lại. Dây cung làm từ gân trâu và keo bóng cá trộn lẫn. Tuy thân cung không dài, nhưng tầm bắn lại rất xa. Loại đoản cung cốt sắt này đòi hỏi thể lực rất mạnh. Vũ khí họ dùng đều do Tông Đường cung cấp, trước đó đã xóa bỏ mọi dấu hiệu, tuyệt đối không thể truy ngược nguồn gốc.
Đội võ sĩ Hắc Hồ đổi gác đã đi lên vọng lâu. Hồ Tiểu Thiên lập tức căng thẳng. Hắn nháy mắt với Hoắc Thắng Nam, ra hiệu nàng nên chuẩn bị sẵn sàng.
Ánh mắt Hoắc Thắng Nam từ đầu đến cuối đều chăm chú vào tình hình trên vọng lâu, căn bản không hề nhìn Hồ Tiểu Thiên một cái. Nàng rút ra hai mũi tên lông vũ từ bao đựng tên sau lưng, đồng thời cài lên dây cung.
Kỹ năng song tiễn tề phát này, Hồ Tiểu Thiên từng chứng kiến Triển Bằng thi triển qua, không ngờ Hoắc Thắng Nam cũng có tuyệt kỹ như vậy. Hồ Tiểu Thiên cũng biết bước này cực kỳ then chốt. Nếu Hoắc Thắng Nam thất bại, nhất định sẽ kinh động toàn bộ người Hắc Hồ trong Hồng Sơn hội quán, thì còn nói gì đến việc lẻn vào nữa? Hắn nín thở, sợ tiếng hít thở của mình sẽ quấy nhiễu Hoắc Thắng Nam.
Thế nhưng điều khiến Hồ Tiểu Thiên phiền muộn là, sau khi một gã võ sĩ Hắc Hồ thay ca leo lên vọng lâu, lại có thêm một người khác xuất hiện, thế là trên vọng lâu biến thành ba người. Quả nhiên là kế hoạch không bằng biến số. Hồ Tiểu Thiên nhìn Hoắc Thắng Nam, thấy nàng khẽ mấp máy môi anh đào, hiển nhiên cũng không ngờ lại có biến hóa như vậy.
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm cầu nguyện, hy vọng Hoắc Thắng Nam có tài năng ba mũi tên cùng lúc bắn ra. Thế nhưng dù nàng có bản lĩnh như vậy, thì ở khoảng cách hơn mười trượng cũng rất khó đảm bảo có thể đồng thời bắn chết ba người mà không gây ra bất kỳ động tĩnh nào. Hồ Tiểu Thiên cảm thấy có chút đau đầu, không ngờ nhiệm vụ hôm nay vừa bắt đầu đã gặp phải phiền phức khó giải quyết như vậy.
Ánh mắt Hoắc Thắng Nam vẫn kiên định. Nàng một lần nữa điều chỉnh lại góc độ, dây cung được kéo căng hết mức, cung như vầng trăng tròn. Hai mũi tên lông vũ phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo của ánh trăng. Cuối cùng nàng buông dây cung. Vút! Hai mũi tên lông vũ đồng thời xé gió bay đi, phát ra một tiếng khẽ vang.
Ngay cả thính lực siêu cường của Hồ Tiểu Thiên cũng không phân biệt được tiếng xé gió riêng biệt của hai mũi tên lông vũ, đủ để chứng minh Hoắc Thắng Nam đã khống chế lực lượng của cú bắn này cực kỳ chính xác, hai mũi tên về tốc độ và lực lượng gần như hoàn toàn đồng nhất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.