(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 353: Hồng Nhạn Lâu (hạ)
Hoắc Thắng Nam lắc đầu. Nàng từng nói không nên tạo nhiều sát nghiệt, thế nhưng một khi hành động bắt đầu, sát tính của những người này không hề tầm thường.
Hồ Tiểu Thiên là người đầu tiên xông lên, cởi bỏ y phục của một tên võ sĩ Hắc Hồ rồi thay vào. Đêm nay, hắn cứ thay đổi y phục liên tục.
Tông Đường phát vũ khí đã mang theo cho bọn họ. Hoắc Thắng Nam lại chọn một cây thiết cung thuận tay.
Đổng Thiên Tướng vừa cười tủm tỉm vừa nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật ra ngươi mặc váy trông đẹp lắm."
Hồ Tiểu Thiên bị hắn nhìn đến sởn cả gai ốc, trừng mắt nói: "Ngươi còn nhìn ta nữa, ta sẽ trở mặt với ngươi đấy!" Đổng Thiên Tướng vẻ mặt oan ức đáp: "Ta chỉ nói sự thật thôi mà!"
Cạch! Tông Đường đã thuận lợi mở khóa đồng ở đại môn Hồng Nhạn Lâu. Bốn người một lần nữa phân công nhiệm vụ, Đổng Thiên Tướng chịu trách nhiệm canh chừng bên ngoài, còn ba người Hồ Tiểu Thiên sẽ tiến vào bên trong Hồng Nhạn Lâu tìm kiếm chứng cứ.
Ba người từ đại môn tiến vào Hồng Nhạn Lâu. Nhìn tình trạng khóa cửa bên ngoài, hẳn là bên trong không có người ở, các phòng đều đóng kín. Ánh mắt của Hoắc Thắng Nam và Tông Đường nhất thời chưa thể thích ứng bóng tối trong phòng, nhưng Hồ Tiểu Thiên lại nhìn rất rõ ràng. Hắn dang hai tay ngăn Tông Đường và Hoắc Thắng Nam lại. Lần này Hoắc Thắng Nam lại bị hắn đụng trúng ngực, không có giáp che ngực bảo hộ, cảm giác như thể bị Hồ Tiểu Thiên cố ý sờ soạng. Khuôn mặt nàng không khỏi nóng bừng lên. Hồ Tiểu Thiên cũng cảm thấy cánh tay mình chạm phải hai luồng vật thể đầy đặn, tràn đầy co dãn, trong lòng không khỏi hơi kỳ quái. Rõ ràng nhớ Hoắc Thắng Nam trước đây là "phẳng lì" mà, sao đột nhiên lại lòi ra hai luồng thịt thế này? Dù chỉ tiếp xúc bằng cánh tay, hắn vẫn cảm nhận được quy mô không nhỏ. Xem ra trước đây Hoắc Thắng Nam có ý cố định chúng lại, hôm nay vì đóng vai nữ nô Hắc Hồ mới thả chúng ra, tựa như hồng thủy vỡ đê, quả nhiên sóng cả mãnh liệt!
Hôm nay Hoắc Thắng Nam bị hắn liên tiếp tấn công ngực hai lần, tuy rằng cả hai lần đều là vô ý, nhưng lòng thiếu nữ không khỏi thầm mắng: "Tên này sao cứ luôn mượn cớ ngăn cản mà đụng vào nơi này của mình vậy?" Thật ra thì như vậy cũng có chút oan uổng Hồ Tiểu Thiên rồi, vì cánh tay kia của hắn cũng chạm phải lồng ngực Tông Đường. "Quy mô" của Tông Đường không kém Hoắc Thắng Nam chút nào, chỉ là cảm giác thì kém xa.
Hồ Tiểu Thiên hạ giọng nói: "Có cơ quan!"
Hoắc Thắng Nam và Tông Đường nhìn nhau. Thị lực của hai người họ không bằng Hồ Tiểu Thiên, lúc này mới vừa vặn thích ứng với môi trường bóng tối xung quanh, cũng chỉ giới hạn ở việc phân biệt được hình dáng, còn về chi tiết thì họ căn bản không nhìn rõ.
Tông Đường lấy ra một ống đồng, vặn mở nắp phía trên, một chùm tia sáng từ đó phóng ra. Hồ Tiểu Thiên trong lòng thấy kỳ lạ, không ngờ hắn lại mang theo đèn pin cầm tay đến đây. Nhưng nghĩ lại thì thời đại này hẳn là không có loại đồ vật đó. Nhìn kỹ, hóa ra bên trong ống đồng có khảm một viên Dạ Minh Châu nhỏ xíu. Viên Dạ Minh Châu này căn bản không thể so sánh với viên của Tịch Nhan trước đây. Bất quá, dù là hạt ngọc nhỏ cũng tỏa sáng, tụ ánh sáng thành luồng, thoạt nhìn qua tiện tay như đèn pin vậy, kỳ thật nguyên lý quang học cũng không khác nhau là bao. Thứ này không gọi là đèn pin, Tông Đường gọi nó là Tụ Quang Đồng.
Mượn ánh sáng từ Tụ Quang Đồng, họ thấy trong hành lang giăng mắc đầy những sợi dây kim loại mỏng như tơ nhện. Trên các sợi dây này đều buộc những chiếc chuông đồng. Nếu vô ý đụng phải mà không cảm nhận được trước, chuông đồng chắc chắn sẽ vang lớn.
Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam cùng nhau giữ chặt những chiếc chuông đồng, sợ chúng bị chạm vào mà phát ra tiếng. Tông Đường cẩn thận cắt bỏ các sợi dây kim loại, thuận lợi vượt qua hàng rào cảnh giới này. Hồ Tiểu Thiên chỉ về phía trước, Tịch Nhan đã đánh dấu kỹ càng vị trí mật thất dưới đất của Hồng Nhạn Lâu trên bản đồ mà nàng đưa cho hắn.
Tiến vào phòng khách phía đông, Hồ Tiểu Thiên trực tiếp đi về phía Bác Cổ Giá đối diện. Vừa bước được một bước, hắn đã bị Tông Đường giữ chặt. Tông Đường thấp giọng nói: "Trang trí nơi đây được bố trí dựa theo 'Phùng Công Lục Cục'." Vừa nói, hắn vừa dùng Tụ Quang Đồng chiếu xuống mặt đất. Quả nhiên, trên những viên gạch xanh dưới đất có khắc những ký tự khác thường.
Tông Đường nói: "Phùng Công Lục Cục chính là cơ quan thuật do người Trung Nguyên chúng ta sáng lập, không ngờ người Hắc Hồ cũng học được." Hắn cẩn thận quan sát những ký tự trên mặt đất xong, rồi bước về phía trước một bước, dặn dò Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam: "Hai người các ngươi hãy theo sát bước chân của ta, tuyệt đối không được đi sai."
Hồ Tiểu Thiên thầm kinh hãi, không ngờ bên trong Hồng Nhạn Lâu quả nhiên cơ quan dày đặc. Tịch Nhan để lại manh mối này cho hắn, không biết mang theo mục đích gì đây? Nếu nàng có thể giấu Băng Phách Định Thần Châu trong Hồng Nhạn Lâu, thì chứng tỏ nàng hoặc đồng bọn của nàng đã từng vào đây trước đó. Nếu họ đã đến trước một bước, vì sao không tìm được chứng cứ thu thập thông tin của người Hắc Hồ để công bố ra ngoài? Yêu nữ Tịch Nhan làm việc từ trước đến nay xảo trá, nếu không phải vì cứu mạng Hoắc Tiểu Như, Hồ Tiểu Thiên vốn không định mạo hiểm đến Hồng Nhạn Lâu. Nhưng Yến Vương đưa ra ba điều kiện trao đổi, một trong số đó là phải có được viên Băng Phách Định Thần Châu này, không đến đây thì không thể đạt được điều kiện của hắn.
Theo lời Tịch Nhan, nàng đã giấu Băng Phách Định Thần Châu ngay trong Bác Cổ Giá ở phòng khách Hồng Nhạn Lâu.
Bọn họ đi theo những bước chân ngoằn ngoèo của Tông Đường, phải đi hết hơn nửa phạm vi trong phòng khách mới đến được trước Bác Cổ Giá.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tìm xem đi, xem bên trong có cơ quan mở mật thất hay không." Kỳ thật, hắn cũng không ôm quá nhiều hy vọng về việc có thể tìm được mật thất. Nếu có thể thuận lợi tìm thấy Định Thần Châu đã là niềm vui lớn nhất rồi. Thậm chí không tìm thấy chứng cứ thu thập tin tức của người Hắc Hồ cũng không sao, chỉ cần có thể cứu Hoắc Tiểu Như là được.
Ba người lần lượt tìm kiếm trên Bác Cổ Giá, tìm khắp lượt vẫn không thấy chỗ nào khả nghi. Trong lòng Hồ Tiểu Thiên bắt đầu có chút nóng ruột bất an, chẳng lẽ cô nàng Tịch Nhan đó trước khi đi lại gài bẫy mình một lần nữa, chẳng lẽ Băng Phách Định Thần Châu căn bản không ở chỗ này?
Tông Đường đẩy Bác Cổ Giá, phát hiện nó không hề nhúc nhích. Hắn lại nằm sấp xuống đất, nhìn dưới Bác Cổ Giá, cũng không thấy bất kỳ điều gì dị thường.
Ánh mắt Hồ Tiểu Thiên rơi vào bức tường bên cạnh Bác Cổ Giá. Phía trên treo một cái đầu trâu cực lớn. Hồ Tiểu Thiên đi đến trước đầu trâu, vươn tay sờ lên sừng trâu, lại cảm thấy nhiệt độ của hai cái sừng có chút khác biệt. Từ khi phục dụng Phong Vân Quả, cảm giác lực của Hồ Tiểu Thiên trở nên nhạy bén hơn người, dù là sự khác biệt rất nhỏ này hắn vẫn cảm nhận được. Đầu trâu toàn thân được chế tạo bằng đồng thau, hai cái sừng và đầu trâu không phải là một thể. Hồ Tiểu Thiên vặn thử cái sừng trái có nhiệt độ hơi thấp, sau khi xoáy ra, phát hiện sừng rỗng ruột. Hắn lắc hai cái, một cái bọc vải nhỏ từ đó lăn ra.
Hồ Tiểu Thiên khom người nhặt lấy bọc vải. Thấy Tông Đường và Hoắc Thắng Nam vẫn còn tìm kiếm cơ quan quanh Bác Cổ Giá, không để ý đến phát hiện của hắn, Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ mở bọc vải ra, ngón tay thò vào sờ thử. Chạm vào tay hắn là một viên châu lạnh lẽo, trơn nhẵn, chắc chắn là Băng Phách Định Thần Châu. Hồ Tiểu Thiên vừa mừng vừa sợ, hắn lặng lẽ giấu Định Thần Châu đi, sau đó lại vặn sừng trâu về chỗ cũ. Đại công cáo thành. Dù sao cũng không tìm thấy nút mở mật thất, chi bằng nhân lúc chưa bị phát hiện mà rời đi là được.
Lúc này, Tông Đường sau khi tìm kiếm không có kết quả thì đi đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên. Hắn không hề biết Hồ Tiểu Thiên đã tìm được thứ mình muốn. Tông Đường thấp giọng nói: "Có phát hiện gì không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, khẽ nói: "Chỉ phát hiện hai cái sừng trâu này có thể vặn xuống được thôi."
Tông Đường nhìn về phía đầu trâu đó. Hắn chợt thò tay vặn cái sừng phải của trâu, rồi bảo Hồ Tiểu Thiên giúp mình vặn cái sừng trái xuống.
Hồ Tiểu Thiên không hiểu hắn muốn làm gì? Dù sao đã tìm được Băng Phách Định Thần Châu rồi, bên trong sừng trâu này chắc sẽ không còn đồ vật gì nữa. Sau khi hai cái sừng trâu được vặn xuống, Tông Đường đổi chỗ chúng, một lần nữa vặn sừng trâu lên, sừng trái lắp sang bên phải, sừng phải lắp sang bên trái.
Thoạt nhìn qua dường như không có bất kỳ khác biệt nào so với lúc nãy, thế nhưng phía dưới Bác Cổ Giá lại phát ra tiếng "kẽo kẹt... kẽo kẹt" dịch chuyển.
Hoắc Thắng Nam đứng gần nhất, vội vàng lùi lại bên cạnh hai người kia. Nàng thấy Bác Cổ Giá chậm rãi dịch chuyển sang một bên, để lộ ra một lối vào hang động tối đen phía dưới.
Hồ Tiểu Thiên trợn mắt há hốc mồm, không ngờ họ lại vô tình mà tìm thấy mật thất dưới đất của Hồng Nhạn Lâu. Nút mở cánh cửa lớn của mật thất cũng nằm trên đôi sừng trâu này. Nếu không phải có Tông Đường tinh thông cơ quan thuật đến đây, Hồ Tiểu Thiên dù thế nào cũng không nghĩ ra được phương pháp mở cửa này.
Tông Đường nói: "Người bố trí những cơ quan này hẳn là một người Hán."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Phải là Hán gian mới đúng! Rõ ràng lại đi bán mạng cho người Hắc Hồ!"
Hoắc Thắng Nam khẽ nói: "Không có thời gian oán trách nữa, chúng ta xuống dưới xem sao!"
Ba người đi đến trước cửa động, thấy có bậc thang kéo dài mãi xuống phía dưới.
Trước khi bước xuống bậc thang, Tông Đường móc từ bên hông ra một thứ gì đó, thoa lên mặt mình, lập tức biến thành một khuôn mặt đen sì. Hắn dùng bồ hóng bếp để thoa, đây là phương pháp dịch dung đơn giản và hiệu quả nhất vào ban đêm. Hồ Tiểu Thiên tuy đã có khẩu trang che mặt, nhưng cẩn thận vẫn hơn. Hắn cũng xin một ít bồ hóng để thoa cho mình thành một khuôn mặt đen thui. Hoắc Thắng Nam cũng học theo hai người. Ai cũng hiểu rõ, nếu đêm nay tìm được chứng cứ phạm tội của người Hắc Hồ, họ còn có thể đường đường chính chính xuất hiện với thân phận ban đầu của mình. Còn nếu không tìm thấy, tuyệt đối không thể để lộ thân phận, bằng không sẽ rước lấy một phiền toái lớn.
Đi thêm vài bước, Hồ Tiểu Thiên phát hiện một bó đuốc trên vách tường. Hắn lấy bó đuốc xuống, dùng bật lửa đốt. Địa động tối tăm lập tức trở nên sáng sủa hơn nhiều. Bọn họ tiếp tục đi xuống dọc theo bậc thang. Đi thẳng hơn sáu mươi bậc thang mới đến trước cổng chính mật thất.
Hai bên đại môn đều có một tượng đồng hình người nâng đèn. Ngọn đèn dầu sáng ngời, bên trong dùng dầu Giao Ngư, có thể cháy liên tục một tháng mà không cần thay.
Tông Đường dừng bước trước cửa sắt, bảo Hồ Tiểu Thiên đưa ngọn lửa lại gần ổ khóa đồng bên ngoài. Hắn lấy công cụ mở khóa từ túi da hươu mang theo bên người ra, một lát sau đã mở được ổ khóa đồng.
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm thán phục, hôm nay may mắn mời được Tông Đường đến, bằng không thì đừng nói là tiến vào mật thất dưới đất, ngay cả Băng Phách Định Thần Châu cũng khó mà tìm thấy. Hắn và Tông Đường hợp lực đẩy cánh cửa lớn ra. Hoắc Thắng Nam giơ ngọn lửa đi theo vào trong, đã thấy bên trong là một đường hành lang thật dài, hai bên hành lang bày đầy đủ loại tiêu bản: có hổ, sói, cáo, báo, có hươu, ngựa, dê, bò. Đi xa hơn về phía trước, chính là hơn mười bộ thi thể người bị khô lại, hoặc đứng hoặc ngồi, với đủ tư thế khác nhau.
Hoắc Thắng Nam không khỏi nhíu mày, thật sự không thể hiểu nổi vì sao người Hắc Hồ lại phải cất giữ những thứ này trong mật thất dưới đất? Hồ Tiểu Thiên chẳng phải nói nơi này là chỗ người Hắc Hồ dùng để thu thập thông tin sao? Nhìn thế nào cũng giống như một cái hầm mộ sâu thẳm vậy?
Tông Đường cũng cảm thấy mật thất dưới đất này có chút cổ quái, thấp giọng nói: "Hình như đây là một huyệt mộ bí ẩn!"
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của tác phẩm này tại Truyen.free.